désinvolte ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

désinvolte

/de.zɛ̃.vɔlt/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "désinvolte" kelimesi Türkçe'de boşverci, ilgisiz, pişkin insan, umursamaz, üstünkörü anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşverci

Genelilgisiz

Genelpişkin insan

Genelumursamaz

Genelüstünkörü

Genelvurdumduymaz

Tanım

•overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant

Diğer Dillerde

Almancaberedsam , frech , glattgebügelt , gleichgültig , leichtfertig, mit fehlender Ernsthaftigkeit /bəˈʁeːtzaːm/

eloquent, talkative

çekim: karşılaştırma beredsamer · üstünlük am beredsamsten

köken: From bereden + -sam.

aile: Beredsamkeit

İspanyolcacomo las huevas, como si las huevas, fresco , indiferente, malagana, poco serio /ˈfɾesko/

fresh · cool (temperature) · cheeky

çekim: çoğul frescos

eş: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, impertinente, inverecundo

köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.

aile: agua fresca, aire fresco, al fresco, boquifresco, estar más fresco que una lechuga, estar más fresco que una rosa, frescachón, frescor, frescura, fresquito

İtalyancadisinvolto , faceto , fanfarone , fluente , frivolo , gradasso /di.zinˈvɔl.to/

confident · casual, nonchalant, free and easy

eş: agile, garibaldino, naturale, sciolto, sicuro di sé, spedito

köken: Borrowed from Spanish desenvuelto.

aile: disinvoltamente

Rusçaбезразли́чный, болтли́вый, де́рзкий, на́глый, наха́льный, небре́жный

Farsçaبیاعتنا

Azericevecsiz

synonym of bivec

çekim: karşılaştırma daha vecsiz · üstünlük ən vecsiz

köken: From vec + -siz.

Felemenkçeachteloos , oneerbiedig , spottend /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizceimpertinente , indiferente , insolente /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/

impertinent (insolent, ill-mannered)

köken: Borrowed from Latin impertinentem.

Japoncaぶしつけな, 生意気な

İsveççenonchalant , oseriös

nonchalant, flippant, cavalier, careless, reckless

çekim: karşılaştırma nonchalantare · üstünlük nonchalantast

köken: Borrowed from French nonchalant.

Lehçeelokwentny , impertynencki , niedbały , nonszalancki , wygadany /ɛ.lɔˈkfɛnt.nɘ/

eloquent (fluently persuasive and articulate) · garrulous, talkative

çekim: karşılaştırma bardziej elokwentny · üstünlük najbardziej elokwentny

eş: krasomówczy, wymowny, miodousty, złotousty

köken: Adapted borrowing of French éloquent + -ny, from Middle French eloquent, from Old French eloquent, from Latin ēloquēns.

Ukraynacaбайду́жий, говіркий, меткий /ɦɔʋʲirˈkɪi̯/

talkative, garrulous, loquacious

köken: го́вір (hóvir) + -ки́й (-kýj)

Finceepäasiallinen , epäkunnioittava , huoleton , piittaamaton , välinpitämätön /ˈepæˌɑsiɑlːinen/

inappropriate, improper, impertinent, uncalled for, flippant, facetious, unbusinesslike

çekim: karşılaştırma epäasiallisempi · üstünlük epäasiallisin

zıt: asiallinen

köken: epä- (“un-”) + asiallinen (“matter-of-fact”)

aile: epäasiallisesti, epäasiallisuus

Çekçelehkovážný , lhostejný , neomalený , plynný , plytký , povrchní /ˈlɛxkovaːʒniː/

frivolous, careless

çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější

Macarcaközömbös , nemtörődöm, nonsalant, nyegle, pikírt, pimasz /ˈkøzømbøʃ/

indifferent, uninterested, neutral

çekim: karşılaştırma közömbösebb · üstünlük legközömbösebb

köken: The result of conscious word formation from the obsolete közömb (“indifferent thing; indifference”) + -ös. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: közömbösít

Dancaindifferent , ligeglad, uinteresseret

indifferent, uninterested · with poor ability to react chemically

köken: From Latin indifferens.

Norveççeeplekjekk, flåset, flåsete, glatt, litt for veltalende, rappmunnet

Bulgarcaбезстрастен, небрежен, непочтителен, равнодушен, словоохотлив /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Katalancadesmenjat, indiferent , loquaç /in.di.fəˈɾent/

indifferent

aile: indiferentment

Galiçyacafalabarato , indiferente, larapetas, larapeteiro, laretas , lareto (eril) /falaβaˈɾato̝/

windbag, big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much) · glib (having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow)

çekim: çoğul falabaratos

köken: From falar (“to speak”) + barato ("cheap", compare English barter).

İrlandacaar nós is cuma liom, fuarbhruite, míchúramach, patuar

cooked and allowed to cool · halfhearted

çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite

köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)

İzlandacavirðingarlaus

flippant, lacking respect or seriousness, showing levity; pert (See Thesaurus:cheeky.)

çekim: karşılaştırma virðingarlausari · üstünlük virðingarlausastur

köken: From virðing (“respect”) + -laus (“-less”).

Ermeniceանտարբեր /ɑntɑɾˈbeɾ/

indifferent

çekim: üstünlük ամենաանտարբեր

köken: From Old Armenian անտարբեր (antarber).

Esperantoimpertinenta /impertiˈnenta/

pert, impudent, insolent, flippant

Makedoncaдр́зок, за́качлив, на́хален, несерио́зен

cmn無禮 /无礼, 輕佻 /轻佻, 輕浮 /轻浮

gdcabanta, gun chùram, leamh

mingahangaha, pakirara

Etimoloji

Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod