Sözlük
/dikkatli
dikkatli
"dikkatli" kelimesinin İngilizcesi: careful, calculating, canny, careful, chary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarefuladj
Genelcalculating
Genelcanny
Genelcareful
Genelchary
Genelconscientious
Geneldiligent
Genelheedful
Genelintent
Genelnarrow
Genelobservant
Genelparticular
Genelshy
Genelstrict
Genelstudious
Geneltender
Genelthoughtful
Genelattentive
Genelrigorous
Genelrigorous
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)dikkatliler
Tanım
•sıfat: Dikkat eden, özen gösteren (kimse)
•zarf: Dikkat ederek
Diğer Dillerde
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Fahr vorsichtig! — Dikkatli sür!
Fransızcaattentif, particulier, prudent, soigneux /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
Conduis avec prudence. — Dikkatli sür.
İspanyolcacauto, concienzudo, cuidadoso, minucioso, particular, precavido /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
Maneja con cuidado. — Dikkatli sür.
İtalyancaaccurato, attento, fare attenzione, minuzioso, particolare, proprio /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Fai attenzione! — Dikkatli ol!
Rusçaаккуратный; тщательный, внимательный /vnʲɪˈmatʲɪlʲnɨj/
attentive, observant, observing, mindful, watchful
eş: сосредоточенный, тщательный, заботливый, чуткий, предупредительный, отзывчивый
köken: внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Будьте осторожны! — Dikkatli olun!
special · particular · specific
köken: Derived from the active participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).
ولكن كن حذرآ — Ama dikkatli ol.
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Kazakçaсақ
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Felemenkçebehoedzaam, doortastend, grondig, omzichtig, voorzichtig, zorgvuldig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Wees voorzichtig! — Dikkatli olun!
Portekizcecauteloso, especial, específico, meticuloso, minucioso, próprio /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
(Cuidado. — (Dikkatli olun.
Yunancaεπιμελής, προσεκτικός /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Αδερφούλα, να προσέχεις εκεί έξω. — Abla, dikkatli ol.
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
조심해! — Dikkatli ol!
İsveççeförsiktig, noggrann
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Akta det väl! — Dikkatli olun!
Var försiktig!
Lehçedrobiazgowy, konkretny, ostrożny, specyficzny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Bądź ostrożny. — (Dikkatli olun.
Будьте обережні. — (Dikkatli olun.
aware, conscious · alert, wary
zıt: अचेत
köken: Derived from Sanskrit सचेतन (sacetana).
Finceerityinen, huolellinen, nimenomainen, ominainen, osa-, osittainen /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
Kujala) kanssa. — (Dikkatli olun.
careful, cautious
çekim: karşılaştırma opatrnější · üstünlük nejopatrnější
eş: obezřetný, ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý
zıt: neopatrný
aile: opatrně, opatrnost
Buď pozorný! — Dikkatli olun!
Rumenceatent, caracteristic, grijuliu, îngrijit, precaut, special /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
(Atenție! — (Dikkatli olun.
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
De csak óvatosan. — Ama dikkatli ol.
İbraniceזָהִיר
שימרו נפשם! — Dikkatli olun!
Latincecautus, curiosus, diligens, meticulosus, proprius, speciālis /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancaforsigtig /fɔrseɡtiɡ/
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Pas på! — Dikkatli olun!
Norveççebestemt, forsiktig
Kjør varsomt. — Dikkatli bir şekilde inin.
Endonezcecermat, hati-hati, teliti /t͡ʃərˈmat/
careful · conscientious · cautious
çekim: karşılaştırma lebih cermat · üstünlük paling cermat
köken: Inherited from Malay cermat.
aile: cermatan, kecermatan, mencermati, mencermatkan, pencermatan, secermat, tercermat
Hati-hatilah! — Dikkatli olun!
Bulgarcaакура́тен, взискателен, внима́телен, грижли́в, детайл, обстоятелствен (eril) /dɛˈtajɫ/
detail (something small enough to escape casual notice) · specific piece of a greater whole
çekim: çoğul дета́йли
köken: Borrowed from French detail, via German Detail.
Бъди внимателен! — Dikkatli ol!
Slovakçastarostlivý
Ale opatrne. — Ama dikkatli ol.
Etimoloji
dikkat + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dikkatli ol.
Watch your step.
Dikkatli sür.
Drive carefully.
O çok dikkatli.
He is very careful.
Çok dikkatli ol!
Keep your eyes peeled!
Dikkatlice dinle.
Listen carefully.
Orada dikkatli olun.
Be careful out there.
Bairbre dikkatlidir.
Bairbre is careful.
Lütfen dikkatli sürün.
Please drive carefully.
Beni dikkatlice dinle.
Listen to me carefully.
O dikkatli bir işçidir.
He is a careful worker.
Dikkatli davranmalısın.
You should behave carefully.
Çok dikkatli olmalıyız.
We should be very careful.
İlgili Sorular
Sol elim ve parmağım uyuşmuş, ağrı yok, çok dikkatli ve yavaş hareket edebiliyorum, şu anda akupunktur yapıyorum.
Ülkemize gelen Müslümanları seçerken daha dikkatli olmamız gerekir mi?
Konuşurken dikkatli olmamız gerektiği zaman, özgürce konuşma hakkımızın nedeni ne?
Sol el ve parmaklarımda uyuşukluk var, ağrı hissetmiyorum, bu yüzden işleri çok yavaş ve dikkatli yapıyorum, akupunktur uyguluyorum.
Aşırı duyarlı kişileri rahatsız etmemek ya da dava edilmemek için neden bu kadar dikkatli olmalıyız?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpay attention