dikkatli
adj
A1 seviye
TR → EN
"dikkatli" kelimesinin İngilizcesi: careful, calculating, canny, careful, chary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarefuladj
Genelcalculating
Genelcanny
Genelcareful
Genelchary
Genelconscientious
Geneldiligent
Genelheedful
Genelintent
Genelnarrow
Genelobservant
Genelparticular
Genelshy
Genelstrict
Genelstudious
Geneltender
Genelthoughtful
Genelattentive
Genelrigorous
Genelrigorous
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)dikkatliler
Tanım
•sıfat: Dikkat eden, özen gösteren (kimse)
•zarf: Dikkat ederek
Diğer Dillerde
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Seien sie vorsichtig. — Dikkatli ol.
Fransızcaattentif, particulier, prudent, soigneux /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
Faites attention. — Dikkatli ol.
İspanyolcacauto, concienzudo, cuidadoso, minucioso, particular, precavido /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
¡Hey! Cuidado. — Dikkatli ol.
İtalyancaaccurato, attento, fare attenzione, minuzioso, particolare, proprio /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Stia attenta. — Dikkatli ol.
Rusçaаккуратный; тщательный, внимательный /vnʲɪˈmatʲɪlʲnɨj/
attentive, observant, observing, mindful, watchful
eş: сосредоточенный, тщательный, заботливый, чуткий, предупредительный, отзывчивый
köken: внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Осторожно! — Dikkatli ol!
Arapçaحَذِر, خاص, دَقِيق
special · particular · specific
köken: Derived from the active participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).
احترسي — Dikkatli ol.
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Kazakçaсақ
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Felemenkçebehoedzaam, doortastend, grondig, omzichtig, voorzichtig, zorgvuldig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Wees voorzichtig! — Dikkatli ol!
Portekizcecauteloso, especial, específico, meticuloso, minucioso, próprio /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Cuidado. — Dikkatli ol.
Yunancaεπιμελής, προσεκτικός /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Προσοχή. — Dikkatli ol.
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
조심해! — Dikkatli ol!
İsveççeförsiktig, noggrann
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Va försiktigt! — Dikkatli ol!
Var försiktig!
Lehçedrobiazgowy, konkretny, ostrożny, specyficzny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Uważaj na siebie! — Dikkatli ol!
Ukraynacaакура́тний, конкре́тний, обере́жний, окре́мий, особли́вий, прива́тний
Будьте обережні. — (Dikkatli olun.
aware, conscious · alert, wary
zıt: अचेत
köken: Derived from Sanskrit सचेतन (sacetana).
Finceerityinen, huolellinen, nimenomainen, ominainen, osa-, osittainen /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
-Ole varovainen. — -Dikkatli ol.
careful, cautious
çekim: karşılaştırma opatrnější · üstünlük nejopatrnější
eş: obezřetný, ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý
zıt: neopatrný
aile: opatrně, opatrnost
Opatrně! — Dikkatli ol!
Rumenceatent, caracteristic, grijuliu, îngrijit, precaut, special /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Fii atent! — Dikkatli ol!
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
Vigyázz. — Dikkatli ol.
İbraniceזָהִיר
בזהירות. — Dikkatli ol.
Latincecautus, curiosus, diligens, meticulosus, proprius, speciālis /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancaforsigtig /fɔrseɡtiɡ/
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
- Vær forsigtig. — -Dikkatli ol.
Norveççebestemt, forsiktig
Kjør varsomt. — Dikkatli bir şekilde inin.
Endonezcecermat, hati-hati, teliti /t͡ʃərˈmat/
careful · conscientious · cautious
çekim: karşılaştırma lebih cermat · üstünlük paling cermat
köken: Inherited from Malay cermat.
aile: cermatan, kecermatan, mencermati, mencermatkan, pencermatan, secermat, tercermat
Hey! Berhati-hatilah. — Dikkatli ol.
Bulgarcaакура́тен, взискателен, внима́телен, грижли́в, детайл, обстоятелствен (eril) /dɛˈtajɫ/
detail (something small enough to escape casual notice) · specific piece of a greater whole
çekim: çoğul дета́йли
köken: Borrowed from French detail, via German Detail.
Бъди внимателен! — Dikkatli ol!
Slovakçastarostlivý
- Dávaj si pozor! — Dikkatli ol!
Etimoloji
dikkat + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dikkatli ol.
Watch your step.
Dikkatli ol.
And you can whack it against the table, if you want; be careful.
Dikkatli ol!
[Woman: Be careful!]
Dikkatli sür.
Drive carefully.
Tom dikkatli.
Tom is observant.
Dikkatli bak.
Look carefully.
Dikkatli git.
Go safely.
Dikkatli olun
You be careful
Dikkatli olun.
Be attentive.
Dikkatli olun!
Be careful!
Dikkatli olun.
Be careful.
O çok dikkatli.
He is very careful.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpay attention