letsindig

DANCA → TR

Danca "letsindig" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, korkusuz, pervasız, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalci

Genelihmalkâr

Genelkorkusuz

Genelpervasız

Genelumursamaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere letsindig

üstünlükmest letsindig

Tanım

•careless, not paying appropriate attention

Diğer Dillerde

Almancafahrlässig , halsbrecherisch , leichtfertig , leichtsinnig , nachlässig , rücksichtslos

negligent, careless

eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam

Fransızcabranque , distrait , étourdi , négligent , téméraire

Qui est un peu idiot ou stupide.

İspanyolcadejado , desatentado , desconsiderado , descuidado , desprolijo , imprudente /deˈxado/

sloppy, lax (person)

eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo

köken: Past participle of dejar.

aile: dejadez

İtalyancainaccurato , negletto , negligente , spensierato , spericolato , superficiale /i.nak.kuˈra.to/

inaccurate · careless

eş: impreciso, inesatto

aile: inaccuratamente

Rusçaбезотве́тственный, беспе́чный, легкомы́сленный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый

Arapçaغَيْر مُبَالِي

Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Azericeehtiyatsız, səhlənkar

careless, negligent, sloppy

çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar

köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.

aile: səhlənkarlıq

Kazakçaбас-көз демей

Özbekçeehtiyotsiz

Felemenkçeachteloos , nalatig , onachtzaam , onbedachtzaam , onvoorzichtig , roekeloos /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizcedesatencioso , descuidado , negligente , temerário /de.za.tẽ.siˈo.zu/

careless (not giving sufficient attention or thought)

eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável

köken: From des- + atencioso.

Yunancaαμελής , απερίσκεπτος , απρόσεκτος

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japonca不注意 , 軽率 , 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/

careless, thoughtless, inattentive

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)

不注意な一言で台無しになる

Korece무모(無謀)하다

İsveççeförsumlig , lättsinnig , oaktsam , slarvig , vårdslös

negligent

çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig

köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.

Lehçelekkomyślny , niedbały , zawadiacki /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/

irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded

çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny

eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…

aile: lekkomyślność

Ukraynacaнедба́лий, неува́жний

Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

uncautious, careless

zıt: सावधान

köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).

Fincehuima , huimapäinen , huoleton , huolimaton , hurjapäinen , rämäpäinen /ˈhui̯mɑ/

reckless, wild, crazy, intense · staggering, extraordinary, incredible (of a growth, decline, change, etc.)

çekim: karşılaştırma huimempi · üstünlük huimin

köken: From Proto-Finnic *huima (compare Estonian uim, Ingrian huima), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse svíma (“to faint, to swoon”)) or Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hvima (“to be confused”)); for sense, compare huimata. Alternatively, possibly akin to huikea (compare tuikea ~ tuima, julkea ~ julma), but in any case influenced by it in terms of meaning.

aile: huimasti, huimata, huimeta, huimapäinen, huimapää

huima kasvu

Çekçebezstarostný , lehkomyslný , lhostejný , nedbalý, neopatrný /ˈbɛstarostniː/

carefree

çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější

köken: From bez- + starost + -ný.

Rumenceneglijent , nepăsător /ne.ɡliˈʒent/

negligent

köken: Borrowed from French négligent.

Macarcafigyelmetlen , gondatlan , hanyag , könnyelmű /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/

inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate

çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb

köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség

İbraniceרשלן

Latinceincautus, indīligēns, neglegēns /ɪŋˈkau̯.tʊs/

incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard

çekim: karşılaştırma incautior

zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).

aile: incautē, incautēla

… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit

Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs, uaktsom

Endonezceceroboh, gegabah /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh

köken: Inherited from Malay ceroboh.

aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh

Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless

köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).

sự bất cẩn

Etimoloji

letsind + -ig