Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

безразсъден

/bɛzrɐsˈsɤdɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безразсъден" kelimesi Türkçe'de gözü pek, korkusuz, pervasız anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelpervasız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-безразсъ́дни
üstünlükна́й-безразсъ́дни

Tanım

•reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

Diğer Dillerde

Almancadreist, forsch, frech, grell, keck, knallig /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcabranque, casse-cou, criard, culotté, injudicieux, irrationnel
Qui est un peu idiot ou stupide.
İspanyolcaarriesgado, desconsiderado, descuidado, imprudente, irracional, irreflexivo /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancairrazionale, irriflessivo, scapestrato, scavezzacollo, spericolato, temerario /ir.rat.t͡sjoˈna.le/
irrational, preposterous
eş: emotivo, impulsivo, incoerente, isterico, istintivo, passionale
zıt: razionale
Rusçaбезду́мный, безрассу́дный, беспе́чный, иррациона́льный, легкомы́сленный, лиха́ч
Farsçaجسور, گستاخ /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Kazakçaбас-көз демей
Özbekçeehtiyotsiz
Kırgızcaтартынбас
Felemenkçeirrationeel, irrationele, ondoordacht, onredelijk, onredelijke, onwijs /ˌɪ.raː.(t)ʃoːˈneːl/
irrational (contrary to reason) · irrational (not capable of being expressed as a fraction of real integers)
eş: onberedeneerbaar, onbevattelijk, onlogisch, onoordeelkundig, redeloos
köken: Borrowed from Latin irratiōnālis or French irrationnel. Equivalent to in- + rationeel.
Portekizcedesesperado, imprudente, irracional, irreflexivo, procaz, temerário /d͡ʒi.zis.peˈɾa.du/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
köken: Past participle of desesperar.
aile: desesperadamente
Yunancaαπερίσκεπτος, παράτολμος, ριψοκίνδυνος
reckless, impetuous, headstrong, incautious
Japoncaばかげた, 不合理な, 命知らず, 我武者羅, 無理な, 理不尽な /ino̞t͡ɕiɕiɾa̠zɨ/
reckless
köken: Compound of 命 (inochi, “life”) + 知らず (shirazu, “not knowing, negative form of the verb 知(し)る (shiru)”)
Korece무리수, 무모(無謀)하다, 불합리한 /muɾisʰu/
irrational number
köken: Sino-Korean word from 無理數.
İsveççehänsynslös, irrationell, lättsinnig, lättvindig, omdömeslös, oreflekterad
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezmyślny, irracjonalny, lekkomyślny, liczba niewymierna, nieracjonalny, szaleniec /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Ukraynacaвідчайду́шний, зірви́голова, молоде́ць, пали́вода, проби́йголова, сміли́вець
Finceajatukseton, epälooginen, huima, huimapää, huimapäinen, hurjapää /ˈɑjɑtukseton/
unthinking (without proper thought) · thoughtless (lacking thought or consideration)
çekim: karşılaştırma ajatuksettomampi · üstünlük ajatuksettomin
köken: ajatus + -ton
aile: ajatuksettomasti, ajatuksettomuus
ajatukseton joutilaisuus
ajatukseton kinastelu
Çekçearogantní, bezmyšlenkovitý, bezstarostný, drzý, lehkomyslný, neomalený /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Rumenceimpertinent, irațional, nerațional, obraznic, tupeist
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcaészszerűtlen, fenegyerek, irracionális /ˈeːsːɛryːtlɛn/
unreasonable, illogical, irrational
çekim: karşılaştırma észszerűtlenebb · üstünlük legészszerűtlenebb
köken: From észszerű (“reasonable, logical”) + -tlen (“un-, il-, ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: észszerűtlenség, észszerűtlenül
Latinceincautus, procax /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancairrationel, letsindig /ˈiʁɑɕoˌnɛlˀ/
irrational
zıt: rationel
köken: Via French irrationnel, from New Latin irratiōnālis, from in- (“un-”) + ratiōnālis (“rational”), from ratiō (“reason”) + -ālis, from reor (“to calculate”) + -tiō.
Norveççeirrasjonell, våghals
Endonezcegegabah
Vietnamcabất hợp lý
Alternative spelling of bất hợp lí.
Taycaไม่ยั้งคิด
Katalancabèstia, descurat, desesperat, irracional, irreflexiu, temerari (dişil) /ˈbɛs.ti.ə/
animal · beast (any land mammal) · beast of burden
çekim: çoğul bèsties
köken: Borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare French bête, Sicilian vèstia.
aile: bèstia negra, bestiam, bestiar, bestiesa

Etimoloji

без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)