небрежен
/nɛˈbrɛʒɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "небрежен" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, boşverci, dikkatsiz, ehemmiyet etmeyen anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Genelboşverci
Geneldikkatsiz
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelönemsemeyen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-небре́жни
üstünlükна́й-небре́жни
Tanım
•careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
Diğer Dillerde
heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
Fransızcaample, bâclé, bordélique, désinvolte, désordonné, détaché /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İspanyolcaburdo, chapucero, desatento, desidioso, distraído, flojo /ˈbuɾdo/
coarse, rough · crude · rude, uncouth
eş: basto, grosero, tosco, basto, tosco, vil
köken: From Late Latin burdus (“bastard, mule”), probably of Celtic origin.
verdaderos burdos
bungled, botched
eş: accozzato, affastellato, buttato, giù, eseguito, malamente
aile: abborracciatamente
Rusçaбеспоря́дочный, машина́льный, неаккура́тный, небрежный, небре́жный, невнима́тельный /nʲɪˈbrʲeʐnɨj/
careless, negligent, mindless, slipshod · casual, nonchalant, offhand
çekim: karşılaştırma (по)небре́жнее
eş: нерадивый, пренебрежительный, неряшливый, неаккуратный
köken: From небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj), from Old Church Slavonic небрѣщи (nebrěšti). Compare native Russian бе́режный (bérežnyj).
aile: небре́жность
Arapçaكَسُول
Farsçaبیپروا, نامرتب
Felemenkçeachteloos, laks, machinaal, onbewust, ongeacht, ongeorganiseerd /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedescuidado, desorganizado, negligente, perfunctório /des.kujˈda.du/
careless (not giving sufficient attention or thought)
Yunancaαδιάφορος, ακατάστατος, αμελής, διεκπεραιωτικός, κακότεχνος, κακοφτιαγμένος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japonca御座成の
İsveççehafsig, invand, oaktsam, slapp, slarvig, slentrianmässig
sloppy, slapdash
çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast
köken: hafs or hafsa + -ig
hafsigt spel
Lehçeabnegacki, niechlujny, niedbały, niestaranny, nieuważny, pobieżny /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaмашинальний, недбайли́вий, недбалий, недба́лий, необере́жний, поверхневий /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Hintçeअव्यवस्थित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Finceepätarkka, holtiton, huoleton, huolimaton, leväperäinen, löyhäkätinen /ˈepæˌtɑrkːɑ/
inaccurate · imprecise · unclear
çekim: karşılaştırma epätarkempi · üstünlük epätarkin
zıt: tarkka
köken: epä- + tarkka
aile: epätarkasti, epätarkkuus
Çekçeformální, lajdácký, ledabylý, letmý, nedbající, nedbalý /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, nepăsător, superficial /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Macarcaérzéketlen, felületes, figyelmetlen, futó, hanyag, közömbös /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Latinceinconsīderātus, indīligens, temerārius
Dancaoverfladisk, skødesløs, ubesinding, ubetænksom, uden hensyn til /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/
superficial
köken: From overflade (“surface”) + -isk.
aile: overfladiskhed
Norveççeforsømmelig, skjødesløs
Vietnamcabừa, đại khái, hời hợt, lộn xộn, qua loa /ʔɓɨə˨˩/
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
Cứ để bừa ở đâu đi.
Slovakçaneusporiadaný
Katalancadescurat, desordenat, fluix, negligent, perfuntori /də.zor.dəˈnat/
past participle of desordenar
Galiçyacaalourado, desatento, descoidado, desconsiderado, distraído, esballado
past participle of descoidar
Etimoloji
не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
внима́телен