imprudent
RUMENCE → TR
Rumence "imprudent" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, ihtiyatsız, kayıtsız, tedbirsiz, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretsiz
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Geneltedbirsiz
Genelumursamaz
Tanım
•imprudent
Diğer Dillerde
Almancaleichtfertig, leichtsinnig, unbedacht, unbekümmert, unklug, unverantwortlich /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/
flippant, frivolous, thoughtless
çekim: karşılaştırma leichtfertiger · üstünlük am leichtfertigsten
köken: leicht + fertig
Fransızcaimprudent, insouciant, irresponsable /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/
imprudent, incautious, reckless, unwise
zıt: prudent
köken: Learned borrowing from Latin imprūdens. Morphologically analyzable as im- + prudent.
aile: imprudemment
İspanyolcaimprudente, temerario /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
İtalyancaavventato, imprudente /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, бесшаба́шный, неосмотри́тельный, опроме́тчивый
Arapçaمُتَهَوِّر
Felemenkçeroekeloos
reckless
çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos
köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.
Portekizceimprudente /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
Yunancaαπερίσκεπτος
reckless, impetuous, headstrong, incautious
Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeobetänksam, oklok
rash, inconsiderate
çekim: karşılaştırma obetänksammare · üstünlük obetänksammast
zıt: betänksam
köken: From o- (“un-”) + betänka (“consider”) + -sam (“-some”).
aile: obetänksamhet
Lehçelekkomyślny, nierozważny /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний, нерозсу́дливий
Finceepäviisas, harkitsematon, holtiton /ˈepæˌʋiːsɑs/
unwise
çekim: karşılaştırma epäviisaampi · üstünlük epäviisain
köken: epä- + viisas
aile: epäviisaasti
Çekçebezohledný, bezstarostný, lehkomyslný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Macarcavakmerő /ˈvɒkmɛrøː/
daring, reckless, fearless, audacious, bold
çekim: karşılaştırma vakmerőbb · üstünlük legvakmerőbb
köken: vak (“blind”) + merő (“daring”)
aile: vakmerőség, vakmerősködik
İbraniceרַשְׁלָן
Latinceimprūdens, incautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere skødesløs · üstünlük mest skødesløs
köken: From skøde (“to care for (archaic)”) + -s- + -løs.
Norveççehensynsløs
Endonezcegila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезразсъ́ден, неблагоразумен, необмислен, необми́слен /nɛbɫɐɡorɐˈzumɛn/
imprudent, unadvised, ill-advised, ill-judged, unwise, not amenable to reason
çekim: karşılaştırma по́-неблагоразу́мни · üstünlük на́й-неблагоразу́мни
zıt: благоразумен, разсъдлив, разсъдителен, разумен, мъдър
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyseľný, ľahkovážny
Slovencelahkomiseln, nepazljiv, nepremišljen
Letoncaneapdomīgs, pārsteidzīgs
Taycaบ้าระห่ำ
Etimoloji
Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.