Eş/Zıt

avventato

/av.venˈta.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avventato" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, çılgınca, delidolu, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelcesur

Genelçılgınca

Geneldelidolu

Genelgözü pek

Genelihtiyatsız

Genelkayıtsız

Genelumursamaz

Tanım

•rash

Diğer Dillerde

Almancadreist , dummdreist , hitzköpfig , kühn , tollkühn , töricht /draɪ̯st/

bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)

çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten

köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.

aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten

Fransızcainsouciant , irresponsable , tête brûlée /ɛ̃.su.sjɑ̃/

carefree, without worries · uncaring

eş: insoucieux

köken: From in- + souciant, from soucier.

aile: insouciance

İspanyolcaimprudente , temerario /impɾuˈdente/

imprudent, ill-advised

köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.

aile: imprudentemente

Rusçaбезрассу́дно хра́брый, безрассу́дный, безу́мный, бесшабашный, бесшаба́шный, де́рзкий /bʲɪʂːɐˈbaʂnɨj/

reckless, devil-may-care, daredevil

eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый

köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)

бесшаба́шный челове́к

Arapçaمُتَهَوِّر

Farsçaگستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Felemenkçedoldriest , driest , roekeloos , schaamteloos

al te wild of enthousiast

eş: waaghalzig, roekeloos, overmoedig, lichtzinnig, baldadig, onbezonnen

Portekizceimprudente /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/

imprudent (not attentive to consequence)

eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado

Yunancaαπερίσκεπτος

reckless, impetuous, headstrong, incautious

Japonca無知 , 無謀

ignorant

köken: 知 is a daiyōji replacing 智

Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/

rash; reckless; imprudent

köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedumdristig , obetänksam

foolhardy

çekim: karşılaştırma dumdristigare · üstünlük dumdristigast

köken: dum + dristig. Attested since 1665. Compare origin of German dummdreist.

aile: dumdristighet

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , czelny , hucpiarski , impertynencki /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний, нерозсу́дливий

Finceharkitsematon , holtiton , huimapäinen , hullunrohkea , röyhkeä , tyhmänrohkea /ˈhɑrkitsemɑton/

imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate

çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin

eş: ajattelematon

köken: harkita + -maton

aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus

Çekçebezohledný , bezostyšný , bezstarostný , drzý , lehkomyslný , nestoudný /ˈbɛzoɦlɛdniː/

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)

çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější

eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický

zıt: ohleduplný

köken: From bez- + ohled + -ný.

Rumenceimprudent , nechibzuit , nesăbuit

imprudent

köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.

Macarcaszemtelen , vakmerő /ˈsɛmtɛlɛn/

eyeless (without eyes) · impudent, insolent, impertinent

çekim: karşılaştırma szemtelenebb · üstünlük legszemtelenebb

köken: From szem (“eye”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). Compare arcátlan (“audacious”, literally “face-less, cheek-less”).

aile: szemtelenkedik, szemtelenség, szemtelen, mint a piaci légy

İbraniceרַשְׁלָן

Latinceimpudens , incautus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/

shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior

çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus

zıt: pudēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.

aile: impudenter, impudentia

Dancaskødesløs , ubetænksom

careless, not paying appropriate attention

çekim: karşılaştırma mere skødesløs · üstünlük mest skødesløs

köken: From skøde (“to care for (archaic)”) + -s- + -løs.