bezstarostný
/ˈbɛstarostniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bezstarostný" kelimesi Türkçe'de dinç, ihtiyatsız, kaygısız, kayıtsız, korkusuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinç
Genelihtiyatsız
Genelkaygısız
Genelkayıtsız
Genelkorkusuz
Genelpervasız
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezstarostnější
üstünlüknejbezstarostnější
Tanım
•carefree
Diğer Dillerde
incredibly dangerous; breakneck
çekim: karşılaştırma halsbrecherischer · üstünlük am halsbrecherischsten
Skeleton ist ein halsbrecherischer Sport.
mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
Qui est un peu idiot ou stupide.
İspanyolcadesconsiderado, despreocupado, imprudente, sin preocupaciones, temerario /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancaavventato, libero da preoccupazioni, spensierato, spericolato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбеззабо́тный, безотве́тственный, безразли́чный, безрассу́дный, безу́мный, беспе́чный
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُتَهَوِّر, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Kazakçaбас-көз демей
Özbekçeehtiyotsiz
Felemenkçenonchalant, onbekommerd, onverschillig, roekeloos /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
Portekizcedespreocupado, imprudente, temerário /des.pɾe.o.kuˈpa.du/
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
airy, open to the air (of a situation, room, etc) · graceful · breezy, airy (of someone's manner)
Korece무모(無謀)하다, 무모하다, 태평한 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebekymmerslös, lättsinnig, obetänksam, sorgfri, vårdslös
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, lekkomyślny, niefrasobliwy, nierozważny, zawadiacki /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, безтурбо́тний, легкова́жний, легкоду́мний, необа́чний
Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
Finceharkitsematon, holtiton, huima, huimapäinen, huoleton, hurjapäinen /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Rumenceimprudent, lipsit de griji, nechibzuit, nepăsător, nesăbuit
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות, רַשְׁלָן
Latinceincautus, sēcūrus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççebekymringsløs, hensynsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
Endonezcegegabah, gila-gilaan, periang, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Etimoloji
From bez- + starost + -ný.