dorywczy

/dɔˈrɘf.t͡ʂɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "dorywczy" kelimesi Türkçe'de şans eseri, tesadüfen anlamına gelir.

Çeviri

Genelşans eseri

Geneltesadüfen

Tanım

•occasional, intermittent, sporadic, casual

Diğer Dillerde

Almancabeiläufig , zufällig /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/

incidental · about, approximately

çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten

eş: nebenbei, nebenher, nebstbei

Fransızcaaccidentel , de hasard , fortuit /ak.si.dɑ̃.tɛl/

accidental (happening by chance)

köken: From accident + -el.

aile: accidentellement

mort accidentelle

İspanyolcacasual , ocasional /kaˈswal/

casual · accidental · coincidental, chance

köken: From Latin cāsuālis.

aile: casualmente, por un casual

İtalyancaoccasionale /ok.ka.zjoˈna.le/

chance; occasional · casual, odd

eş: accidentale, casuale, contingente, eventuale, fortuito, imprevisto

köken: From occasione + -ale.

Rusçaслуча́йный

Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/

accidental, fortuitous · random

köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Осраҡлы һан.

Portekizcecasual , fortuito , ocasional /ka.zuˈaw/

casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)

köken: Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.

aile: casualidade, casualismo, casualista, casualmente, concasual

Yunancaτυχαίος /tiˈçe.os/

random, chance, casual, fortuitous

köken: Learned borrowing from Koine Greek τυχαῖος (tukhaîos).

Japonca偶然の

Fincesatunnainen /ˈsɑtunːɑi̯nen/

coincidental, random, sporadic (occurring as or resulting from coincidence; unpredictable; occurring for no particular reason) · random (involving an outcome which is impossible to predict, but which may be represented by a probability distribution) · extraordinary (not normal; unlikely to reoccur)

çekim: karşılaştırma satunnaisempi · üstünlük satunnaisin

köken: sattua (“to happen by chance”) + -nnainen. First attested in 1847.

aile: satunnaisesti, satunnaistaa, satunnaisuus, näennäissatunnainen, satunnaisilmiö, satunnaiskasvi, satunnaiskulku, satunnaiskäyttäjä, satunnaiskäyttö, satunnaisliike

Çekçebrigádník , náhodný (eril) /ˈbrɪɡaːdɲiːk/

a casual worker, not a permanent employee of a company

çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka

Macarcaalkalmi munkás , véletlen /ˈveːlɛtlɛn/

unintentional · random, fortuitous

çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb

köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás

Norveççetilfeldig

Bulgarcaслучаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/

accidental, chance · random

çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни