harkitsematon
/ˈhɑrkitsemɑton/
FINCE → TR
Fince "harkitsematon" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, ihtiyatsız, kayıtsız, tedbirsiz, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretsiz
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Geneltedbirsiz
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaharkitsemattomampi
üstünlükharkitsemattomin
Tanım
•imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
Diğer Dillerde
Almancagedankenlos, leichtfertig, unbedacht, unbekümmert, unbesonnen, unklug /ɡəˈdaŋkn̩loːs/
thoughtless, unthinking
çekim: karşılaştırma gedankenloser · üstünlük am gedankenlosesten
eş: unbedacht, unüberlegt, gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, vergessen
köken: Gedanke + -los
Fransızcaégoïste, imprudent, inconsidéré, indiscret, indiscriminé, indistinct /e.ɡo.ist/
selfish; egotistic
çekim: çoğul égoïstes
eş: égocentrique
İspanyolcadesconsiderado, impremeditado, imprudente, inconsiderado, indiscreto, indiscriminado /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancaavventato, casuale, fortuito, imprudente, indiscreto, indiscriminato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, бесшаба́шный, неблагоразу́мный, невнима́тельный, неделика́тный
Arapçaمُتَهَوِّر
Farsçaبیملاحظه
Kazakçaалаламай
indiscriminate, impartial, without prejudice
indiscreet
çekim: karşılaştırma indiscreter · üstünlük indiscreetst
Portekizceimprudente, indiscreto /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
indiscriminate
köken: Compound of 無(む) (mu, “non-; in-”) + 差(さ)別(べつ) (sabetsu, “discrimination”).
Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehänsynslös, indiskret, oaktsam, obetänksam, oblyg, oklok
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezceremonialny, bezrefleksyjny, lekkomyślny, niedyskretny, nierozmyślny, nierozważny /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, невибірко́вий, необа́чний, нерозбі́рливий
Çekçebezohledný, bezstarostný, indiskrétní, lehkomyslný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Macarcaindiszkrét, tapintatlan, vakmerő, váratlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
İbraniceלא דיסקרטי, רַשְׁלָן
Latinceextemporālis, imprūdens, incautus, incōgitātus, promiscuus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancahensynsløs, indiskret, skødesløs, ubetænksom
inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççehensynsløs, indiskret, nærgående, ublu
Endonezcegila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезразборен, безразсъ́ден, безсистемен, неблагоразумен, неделикатен, необмислен /nɛbɫɐɡorɐˈzumɛn/
imprudent, unadvised, ill-advised, ill-judged, unwise, not amenable to reason
çekim: karşılaştırma по́-неблагоразу́мни · üstünlük на́й-неблагоразу́мни
zıt: благоразумен, разсъдлив, разсъдителен, разумен, мъдър
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyseľný, ľahkovážny
Slovencelahkomiseln, nepazljiv, nepremišljen
Etimoloji
harkita + -maton
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar