doraźny
/dɔˈraʑ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "doraźny" kelimesi Türkçe'de ad hoc (amaca özel), şans eseri, tesadüfen anlamına gelir.
Çeviri
Genelad hoc (amaca özel)
Genelşans eseri
Geneltesadüfen
Tanım
•ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)
Diğer Dillerde
ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden
Fransızcaaccidentel, ad hoc, concierge, de hasard, fortuit, gardien /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
İspanyolcaa todo dar, ad hoc, apurado, casual, conserje, cuidador /a ˌtodo ˈdaɾ/
really great, the best
İtalyancaad hoc, badante, caposcala, immediato, occasionale, portinaio
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaад хок, медсестра́, неме́дленный, ня́нька, ня́ня, произво́льно
книжн. специально для данного случая
Arapçaفَوْرِيّ, مُحَافِظ
Farsçaآنی, بلافاصله, ویژه /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Azericemühafiz, әd hak /my.hɑːˈfiz/
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçead hoc, direct, onmiddellijk, voogd
alleen voor dit speciale geval
Portekizcead hoc, casual, cuidador, fortuito, imediato, ocasional /aˈdɔ.ki/
ad hoc (created for a particular purpose)
köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.
Yunancaάμεσος, αυτοσχεδίως, επί τούτω, επιστάτης, κηδεμόνας, τυχαίος /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
immediate; which happens right away
köken: From ögonblick (“eyeblink”) + -lig.
Ukraynacaбезпосере́дній, нега́йний
ad hoc (for a particular purpose)
köken: From Latin ad hoc.
za zvláštním účelem, jen pro tento případ
Rumencead hoc, gardian, imediat, îngrijitoare, îngrijitor, interimar (eril)
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcaad hoc, ápoló, átmeneti, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceאד הוק
Latincead hoc /ˈad ˈhɔk/
to this end, for this, to this point, to this.
Dancaad hoc, øjeblikkelig, plejer, varmemester, vicevært
ad hoc (created for a particular purpose)
zıt: permanent
köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.
Norveççead hoc, med det samme, omgående, øyeblikkelig, tilfeldig, umiddelbar
Endonezcead hoc
ad hoc · postulated solely to save a theory from being falsified, without making any new predictions.
köken: Learned borrowing from New Latin ad hoc (“to this, for this”).
Vietnamcađặc ứng, ngay lập tức /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
Bulgarcaбезцеремонен, незаба́вен, по съкратена процедура, случаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Etimoloji
Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar