noncurante
İTALYANCA → TR
İtalyanca "noncurante" kelimesi Türkçe'de boşverci anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşverci
Tanım
•indifferent (to) · careless (of) · nonchalant
Diğer Dillerde
Almancagleichgültig, Kavallerist, nachlässig /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/
indifferent · unimportant
eş: teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, apathisch
köken: From gleich + gültig.
aile: Gleichgültigkeit
Fransızcacavalier, cavalière, chevalier, désinvolte, nonchalant, nonchalante (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
İspanyolcacaballero, malagana (eril) /kabaˈʝeɾo/
horseman · knight; cavalier · gentleman
çekim: çoğul caballeros
eş: jinete
köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera
Rusçaкавалери́ст, небре́жный
Arapçaغَيْر مُكْتَرِث
Felemenkçeachteloos, afstandelijk, onverschillig /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Lehçeniedbały /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Fincehuoleton, ratsumies /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçenonšalantní /ˈnonʃalantɲiː/
nonchalant, casual
eş: nenucený, lehkomyslný, uvolněný, pohodový, ležérní, cool
köken: From French nonchalant + -ní.
Macarcahányaveti, nemtörődöm /ˈnɛmtørøːdøm/
nonchalant, negligent, careless
köken: Univerbation from nem + törődöm, from the negation of the verb törődik (“to care about”) + -öm (personal suffix). Literally, “I don’t care”.
aile: nemtörődömség
Bulgarcaбезгрижен, небрежен, рицар /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
rider, horseman; jockey · cavalryman; (in the plural) cavalry · cavalier
çekim: çoğul marcaigh · tamlayan marcaigh
eş: eachaí
köken: From Old Irish marcach. By surface analysis, marc + -ach.
aile: banmharcach, cóta marcaigh, feadhain marcach, marcach cinnireachta, marcach toinne, marcachán, marcachas, oifigeach marcach, patról marcach, piostal marcaigh
Gürcüceმოურიდებელი, უცერემონიო /ut͡sʰe̞ɾe̞mo̞nio̞/
unceremonious
çekim: karşılaştırma უფრო უცერემონიო · üstünlük ყველაზე უცერემონიო
Tagalogcakabalyero /kabalˈjeɾo/
knight; cavalier; horseman
köken: Borrowed from Spanish caballero, from Late Latin caballārius.
Makedoncaбе́згрижен, кавалери́ст
Manksçamarkiagh (eril)
rider, horseman · cavalier · jockey
çekim: çoğul markee · tamlayan markee
köken: Possibly a back-formation from markiaght (“horsemanship”), from Old Irish marcaigecht. Compare Irish, Scottish Gaelic, and Old Irish marcach (“rider, horseman”)
gdmarcach
mipakirara
shkavàljēr