Platform Menüsü

Diğer Diller

accidentel

/ak.si.dɑ̃.tɛl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "accidentel" kelimesi Türkçe'de arızi, şans eseri, tesadüfen anlamına gelir.

Çeviri

Genelarızi

Genelşans eseri

Geneltesadüfen

Tanım

•accidental (happening by chance)

Diğer Dillerde

Almancabeiläufig , versehentlich , zufällig /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/

incidental · about, approximately

çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten

eş: nebenbei, nebenher, nebstbei

İspanyolcaaccidental , casual , fortuito , imprevisto , ocasional /aɡθidenˈtal/

accidental · nonessential

çekim: çoğul accidentales

eş: accidentario, accidentario, casual

köken: Borrowed from Late Latin accidēntālis.

aile: accidentalidad, accidentalmente

İtalyancaaccidentale , occasionale /at.t͡ʃi.denˈta.le/

accidental, fortuitous, casual

eş: casuale, fortuito, imprevisto, occasionale, accessorio, marginale

köken: From Late Latin accidentālis.

aile: accidentalità, accidentalmente

Rusçaнеожи́данный , случа́йный

Arapçaعَرْضِيّ

Farsçaتصادفی /ta.saː.du.ˈfiː/

random, chance · accidental

köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)

عدد تصادفی

Özbekçetasodifiy

accidental, casual

çekim: karşılaştırma tasodifiyroq · üstünlük eng tasodifiy

köken: By surface analysis, tasodif (“chance”) + -iy. Compare Turkish tesadüfi and Uyghur تاسادىپىي (tasadipiy).

Tatarcaочраклы

random

köken: очрак (oçraq, “event”) + -лы (-lı)

Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/

accidental, fortuitous · random

köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Осраҡлы һан.

Felemenkçetoevallig

by chance, accidental, coincidental, fortuitous

çekim: karşılaştırma toevalliger · üstünlük toevalligst

köken: From toeval (“chance”) + -ig (“-y”).

Portekizceacidental , casual , fortuito , ocasional /a.si.dẽˈtaw/

accidental

köken: Learned borrowing from Medieval Latin accidentālis. By surface analysis, acidente + -al.

aile: acidentalmente

Yunancaτυχαίος /tiˈçe.os/

random, chance, casual, fortuitous

köken: Learned borrowing from Koine Greek τυχαῖος (tukhaîos).

Japonca偶然の

Korece돌발적 , 우연하다 /ujʌ̹nɦa̠da̠/

accidental, casual, incidental

köken: 우연(偶然) (uyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççetillfällig

temporary; valid for a brief period of time

çekim: karşılaştırma tillfälligare · üstünlük tillfälligast

köken: Partly from Middle Low German tōvallich, tōvellich from tōval (“occasion, instance”) + -ich and partly from tillfälle + -ig. Cognate with, but with a different meaning than, Danish tilfældig, Norwegian tilfeldig, German zufällig and Dutch toevallig.

Lehçedoraźny , dorywczy , przypadkowy /dɔˈraʑ.nɘ/

ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)

eş: tymczasowy

zıt: długofalowy, długoterminowy

köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.

aile: doraźność

Ukraynacaвипадко́вий , несподі́ваний

Hintçeआकस्मिक , आगंतुक , इत्तफ़ाक़िया , संयोगी /ɑː.kəs.mɪk/

sudden, abrupt, unanticipated

köken: Borrowed from Sanskrit आकस्मिक (ākasmika).

Fincesattumalta , sattumanvarainen , satunnainen /ˈsɑtːumɑltɑ/

accidentally, by chance · fortuitously · as it happens, by coincidence

eş: sattumoisin

Çekçebrigádník , nahodilý , náhodný (eril) /ˈbrɪɡaːdɲiːk/

a casual worker, not a permanent employee of a company

çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka

Rumenceaccidental , întâmplător /ak.t͡ʃi.denˈtal/