décontracté
/de.kɔ̃.tʁak.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "décontracté" kelimesi Türkçe'de keyfi yerinde, keyifli, rahat, sportif anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyfi yerinde
Genelkeyifli
Genelrahat
Genelsportif
Tanım
•past participle of décontracter
Diğer Dillerde
relaxed
çekim: karşılaştırma entspannter · üstünlük am entspanntesten
İspanyolca[de] sport, casual, deportivo, malagana, relajado /kaˈswal/
casual · accidental · coincidental, chance
köken: From Latin cāsuālis.
aile: casualmente, por un casual
İtalyancacasual
modo di vestire che enfatizza il comfort e l'espressività personale rispetto alla presentabilità e all'uniformità
Rusçaбезмятежный, беспе́чный, небре́жный, невозмути́мый, непара́дный, повседне́вный /bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨj/
serene, tranquil, placid
çekim: karşılaştırma (по)безмяте́жнее
eş: спокойный, бестревожный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic безмѧтежьнъ (bezmętežĭnŭ). Equivalent to без- (bez-) + мяте́ж (mjatéž) + -ный (-nyj).
aile: безмяте́жность
Felemenkçenonchalant /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
Portekizcecasual, descontraído /ka.zuˈaw/
casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)
köken: Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.
aile: casualidade, casualismo, casualista, casualmente, concasual
Japonca日用の, 普段の
Lehçecasual, casualowy, codzienny, luzacki, swobodny, wyluzowany /ka.ʐu.aˈlɔ.vɘ/
casual (designed for informal or everyday use)
çekim: karşılaştırma bardziej casualowy · üstünlük najbardziej casualowy
köken: Etymology tree Polish casual Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish casualowy From casual + -owy.
aile: casualowość
Ukraynacaбезтурбо́тний, неви́мушений, розсла́блений
Fincearki-, huoleton, rento /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçenenucený, nonšalantní, pohodový /ˈnɛnut͡sɛniː/
natural, unaffected, spontaneous, casual, nonchalant
köken: From ne- + nucený.
Macarcafesztelen, hétköznapi, kényelmes, lezser /ˈfɛstɛlɛn/
relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial
çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb
köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: fesztelenség, fesztelenül
making no difference · uncaring, indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligegyldig · üstünlük mest ligegyldig
köken: From lige + gyldig.
Det er fuldkommen ligegyldigt.
Hun havde et ligegyldigt udtryk i ansigtet.
Bulgarcaбезгрижен, непринуден /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Litvancaatsipalaidavęs
Estoncavaoshoitud
Galiçyacadespreocupado
İrlandacaneamhchorrbhuaiseach, neamhchúiseach, neamhfhoirmeálta, neamhfhoirmiúil
Ermeniceանհոգ
Esperantofacilanima /fat͡silaˈnima/
frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing
zıt: serioza
köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.
Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!
gdgun chùram
miparohe, pāroherohe