Ana içeriğe geç
Sözlük

közvetlen

/ˈkøzvɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "közvetlen" kelimesi Türkçe'de doğrudan doğruya, teklifsiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrudan doğruya
Genelteklifsiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaközvetlenebb
üstünlüklegközvetlenebb

Tanım

•unaffected, natural, approachable · direct, nonstop

Diğer Dillerde

to supervise
çekim: geçmiş beaufsichtigte · ortaç beaufsichtigt · şimdiki beaufsichtigt · ulaç beaufsichtigend
köken: be- + Aufsicht + -igen
aile: Beaufsichtiger, Beaufsichtigung
Fransızcadirect, informel, sociable /di.ʁɛkt/
direct
çekim: çoğul directs
zıt: indirect
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.
aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct
merchantable, marketable · sociable
köken: From comerciar + -able.
İtalyancadiretto, informale, socievole /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
Rusçaкоммуника́бельный, компане́йский, конта́ктный, неофициа́льный, непосре́дственный, непринуждённый /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Arapçaقَاد, مُبَاشِر, وَجَّه
Farsçaاداره کردن, راست, رایانیدن, مستقیم /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Felemenkçedirect /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)
köken: Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.
aile: casualidade, casualismo, casualista, casualmente, concasual
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
Japoncaカジュアルな, 日常の, 普段の, 楽な, 直接の, 社交的な
Korece직접의, 직접적 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Something direct or immediate
köken: Sino-Korean word from 直接的, from 直接 (“directness, intermediateness”) + 的
İsveççedirekt, informell, leda, ledig, omedelbar, styra
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, керувати, компані́йський, неофіці́йний, неформа́льний, прями́й /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
Hintçeअनौपचारिक, सीधा /ə.nɔːp.t͡ʃɑː.ɾɪk/
informal, casual
zıt: औपचारिक
köken: अन- (an-, “un-, in-”) + औपचारिक (aupcārik, “formal”).
informal
çekim: karşılaştırma epämuodollisempi · üstünlük epämuodollisin
köken: epä- + muodollinen
aile: epämuodollisesti, epämuodollisuus
Çekçeneformální, přímý /ˈnɛformaːlɲiː/
informal
çekim: karşılaştırma neformálnější · üstünlük nejneformálnější
eş: neoficiální
zıt: formální
köken: From ne- + formální.
Rumencedirect, informal, sociabil /diˈrekt/
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
İbraniceניהל /niˈ(h)el/
to manage
çekim: geçmiş ניהלת
aile: מְנַהֵל
Latincedīrēctus, dominor, prōrsus /ˈdɔ.mɪ.nɔr/
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
Dancaafslappet, direkte, dirigere, lede
relaxed, untense, unstressed
köken: From af + slappet.
aile: afslappethed
Norveççedirekte, selskapelig, uhøytidelig
Bulgarcaнеофициален, неофициа́лен, непосре́дствен, неформа́лен, общителен, приятелски /priˈja̟tɛɫski/
friendly, amicable
çekim: karşılaştırma прия́телски
köken: прия́тел (prijátel, “friend”) + -ски (-ski)
Тя е прия́телското ку́че.
Slovakçapriamy, riadiť /rɪ̯aɟic/
to direct, to manage · to clean, to tidy
çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci
köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).
Slovencedirekten, neposreden /nɛ́pɔsréːdən/
direct
çekim: karşılaştırma nȅposrẹ̑dnejši · üstünlük nȁjnȅposrẹ̑dnejši
köken: From nȅ- + posrẹ̑den.
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.

Etimoloji

Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod