дързък
/ˈdɤrzɐk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "дързък" kelimesi Türkçe'de arsız, cesaret, cesur, gözü pek, kibirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelcesaret
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelkibirli
Genelkorkusuz
Genelküstah
Genelpervasız
Geneltaze
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-дръ́зки
üstünlükна́й-дръ́зки
Tanım
•audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
Diğer Dillerde
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarrogant, audace, audacieux, branque, effronté, frais /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
İtalyancaarrogante, audace, avventato, azzardato, impudente, insolente /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaбеспе́чный, гру́бый, де́рзкий, дерзость, зано́счивый, лихо́й (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/
impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity
çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости
eş: резкость, грубость
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).
Arapçaجَرِيء, جَسُور, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
Azericetəzə /tæˈzæ/
fresh
çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə
zıt: köhnə, əski
köken: From Persian تازه.
aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçeehtiyotsiz, toza
Türkmencetäze
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
swagger; daredevil · courage; bravery; daring; boldness; bravado
çekim: çoğul branies
köken: Borrowed from Malay berani.
aile: branieachtig
Portekizcearrogante, arrojado, atrevido, audacioso, audaz, espevitado /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαναιδής, απερίσκεπτος, θρασύς, ιταμός, νέος, ξιπασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
Korece무모(無謀)하다, 신선한
İsveççedjärv, förmäten, fräck, fräsch, kaxig, kraftfull /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, czelny, hucpiarski, lekkomyślny /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaзарозумілий, зухвалий, самовпевнений, сві́жий /zɐrɔzʊˈmʲiɫei̯/
arrogant, prideful, haughty, conceited, full of oneself
çekim: karşılaştırma зарозумі́ліший · üstünlük найзарозумі́ліший
köken: From зарозумі́тися (zarozumítysja) + -лий (-lyj). Compare Polish zarozumiały.
fresh, just made · new, breaking · novel, original
köken: Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Assamese তাজা (taza), Bengali তাজা (taja), Gujarati તાજું (tājũ), Marathi ताजे (tāje), Punjabi ਤਾਜ਼ਾ (tāzā).
ताज़ा ख़बर
rancid · dirty, raunchy, racy · dirty, unscrupulous, dishonorable (displaying contempt of what is right; having no honor, conscience, or decency)
çekim: karşılaştırma härskimpi · üstünlük härskein
köken: From Swedish härsken.
aile: härskiintyä, härskisti, härskiys, härskiytyä
Çekçebezostyšný, bezstarostný, domýšlivý, drzý, lehkomyslný, namyšlený /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
Rumencedârz, impertinent, nerușinat, obraznic, proaspăt /ˈdɨrz/
daring, bold · stubborn
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).
aile: dârzenie, îndârji
Macarcaarcátlan, beképzelt pimasz, elbizakodott, friss, merész, nagyképű /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
brat, insolent person, chutzpadik
çekim: çoğul חוצפנים
köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).
Latinceaudācia, audentia, impudens, incautus, praetumidus, recēns /au̯ˈdɛn.ti.a/
boldness, courage, daring
çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae
köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).