huima
/ˈhui̯mɑ/
FINCE → TR
Fince "huima" kelimesi Türkçe'de korkusuz, pervasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkusuz
Genelpervasız
Çekim Tablosu
karşılaştırmahuimempi
üstünlükhuimin
Tanım
•reckless, wild, crazy, intense · staggering, extraordinary, incredible (of a growth, decline, change, etc.)
Diğer Dillerde
incredibly dangerous; breakneck
çekim: karşılaştırma halsbrecherischer · üstünlük am halsbrecherischsten
Skeleton ist ein halsbrecherischer Sport.
mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
Fransızcabranque, génial, super, téméraire
Qui est un peu idiot ou stupide.
İspanyolcaagrietamiento, desconsiderado, imprudente, intenso, temerario (eril) /aɡɾjetaˈmjento/
fissure · cracking
çekim: çoğul agrietamientos
köken: From agrietar + -miento.
İtalyancaintenso, spericolato /inˈtɛn.so/
intense, strong · intensive, busy, concentrated
çekim: üstünlük intensissimo
eş: forte, energico, vigoroso, violento, acuto, lancinante
köken: Borrowed from Latin intēnsus. Doublet of inteso.
aile: intensamente, intensificare, intensimetro, intensità
Rusçaбезотве́тственный, беспе́чный, интенси́вный, легкомы́сленный, си́льный
Arapçaشَدِيد
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Azericegərgin /ɟærˈɟin/
intense, intensive · tense · taut, strained
çekim: karşılaştırma daha gərgin · üstünlük ən gərgin
köken: From gər- + -gin.
aile: gərginlik
gərgin iş
işin ən gərgin mərhələsi
ən gərgin vaxt
Kazakçaбас-көз демей, қарқынды
intensive, powerful
Özbekçeehtiyotsiz
Felemenkçeroekeloos
reckless
çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos
köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.
Portekizceintenso, radical, temerário /ĩˈtẽ.su/
intense, strong · intensive, concentrated
eş: de tom
köken: Learned borrowing from Latin intēnsus (“stretched tight”), past participle of intendere (“to stretch out”), from in (“in, upon, to”) + tendere (“to stretch”).
Yunancaαπερίσκεπτος
reckless, impetuous, headstrong, incautious
Japonca激しい /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece강렬한, 극심한, 무모(無謀)하다
İsveççegrym, lättsinnig, väldig, vårdslös /ɡrʏmː/
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
en grym diktator
grym behandling
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
Lehçeintensywny, lekkomyślny, pękanie, rewelacyjny, świetny, zawadiacki /in.tɛnˈsɘv.nɘ/
intensive
çekim: karşılaştırma bardziej intensywny · üstünlük najbardziej intensywny
eş: wyraźny, wyrazisty
zıt: łagodny, nieznaczny, słaby, subtelny, delikatny, stonowany
köken: Adapted borrowing of French intensif + -ny, from Medieval Latin intensivus.
Hintçeअतिमात्र, प्रचंड /pɾə.t͡ʃəɳɖ/
intense, strong · raging, burning · excessive
köken: Borrowed from Sanskrit प्रचण्ड (pracaṇḍa).
चुनाव में मुक्तिवादियों की प्रचंड जीत हुई।
Çekçebezstarostný, lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumenceintens /inˈtens/
intense
köken: Borrowed from French intense, Latin intensus. Doublet of întins, which was inherited.
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancaletsindig
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere letsindig · üstünlük mest letsindig
köken: letsind + -ig
Norveççeintensiv
Endonezcegegabah, sangat /ˈsaŋat/
very
köken: Inherited from Malay sangat.
aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat
Bulgarcaбезразсъден, дързък, интензивен, напукване, отличен, чудесен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Taycaไม่ยั้งคิด
Katalancaintens, temerari /inˈtɛns/
intense
köken: Borrowed from Latin intēnsus. Doublet of entès, which was inherited.
aile: intensament, intensificar
Galiçyacaarriscado, destemido, intenso, temerario /arisˈkado/
bold, adventurous, daring
köken: From arriscar.
aile: arriscado de lingua e corto de feitos
Etimoloji
From Proto-Finnic *huima (compare Estonian uim, Ingrian huima), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse svíma (“to faint, to swoon”)) or Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hvima (“to be confused”)); for sense, compare huimata. Alternatively, possibly akin to huikea (compare tuikea ~ tuima, julkea ~ julma), but in any case influenced by it in terms of meaning.