fortuito
/forˈtu.i.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fortuito" kelimesi Türkçe'de gelişigüzel, kazara, muhtemel, olası, rastgele anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelişigüzel
Genelkazara
Genelmuhtemel
Genelolası
Genelrastgele
Genelrastlantısal
Geneltesadüfî
Tanım
•chance; accidental, fortuitous, casual
Diğer Dillerde
Almancaetwaig, eventuell, kontingent, möglich, unmethodisch, unvorhersehbar /ˈɛtva(ː)ɪ̯ç/
possible, any, potential (all hypothetical occurences of something, without assuming their presence)
köken: etwa + -ig
Der Veranstalter haftet für etwaige Schäden.
Fransızcaaléatoire, au hasard, contingent, éventuel, fortuit, fortuite /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
İspanyolcaal azar, contingente, fortuito, random /al aˈθaɾ/
random
Rusçaвозмо́жный, неожи́данный, непреднаме́ренный, непроизво́льный, рандо́мный, случа́йный
Arapçaعَشْوَائِيّ
Farsçaتصادفی /ta.saː.du.ˈfiː/
random, chance · accidental
köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
عدد تصادفی
Azericenecəgəldi, təsadüfi
Kazakçaкездейсоқ
accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable
aile: кездейсоқта, кездейсоқтық
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
verplichte bijdrage in de krijgsmacht, belastingen enz
eş: aandeel, quotum
Portekizcealeatório, contingente, fortuito /a.le.aˈtɔ.ɾi.u/
aleatory, random
eş: randômico
köken: Learned borrowing from Latin āleātōrius.
Japonca任意の, 偶然, 偶然の, 思い掛けない, 適当な /ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ/
contingent, casual, accidental, incidental
zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない
(inevitable)
(impossible)
possible, potential, hypothetical (that might occur)
Vid en eventuell kärnvapenexplosion, ta skydd!
Lehçelosowy, przypadkowy /lɔˈsɔ.vɘ/
random
çekim: karşılaştırma bardziej losowy · üstünlük najbardziej losowy
köken: Etymology tree Polish los Polish -owy Polish losowy From los + -owy.
liczba losowa
Ukraynacaвипадко́вий
Hintçeयादृच्छिक /jɑː.d̪ɾɪt̪.t͡ʃʰɪk/
random, randomized, stochastic
köken: Borrowed from Sanskrit यादृच्छिक (yādṛcchika).
Finceharkitsematon, mahdollinen, odottamaton, sattumanvarainen, satunnainen /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Çekçenáhodný /ˈnaːɦodniː/
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
Rumenceaccidental, aleatorie, aleatoriu, fortuit, întâmplătoare, întâmplător /ak.t͡ʃi.denˈtal/
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
Macarcarandom, váratlan, véletlen, véletlenszerű /ˈrɒndom/
random · undistinguished, average, arbitrary, whichever, any
çekim: karşılaştırma randomabb · üstünlük legrandomabb
köken: Orthographic borrowing from English random.
İbraniceאקראי (eril)
chance, coincidence
köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).
Latincefortuītus
Dancatilfældig
random
çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig
köken: tilfælde + -ig
aile: tilfældighed, tilfældigvis
Norveççetilfeldig, tilfelleleg, tilfellelig
Endonezceacak /ˈat͡ʃak/
random · unpatterned
çekim: karşılaştırma lebih acak · üstünlük paling acak
köken: Unknown.
aile: acak-acakan, mengacak, pengacak, pengacakan, seacak, teracak
Bilangan acak
Vietnamcangẫu nhiên /ŋəw˦ˀ˥ ɲiən˧˧/
random · accidental, by accident, by chance, unexpected · contingent
köken: Sino-Vietnamese word from 偶然. Compare Japanese 偶然 (gūzen). Can be used as an adjective or adverb.