skødesløs
DANCA → TR
Danca "skødesløs" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, ihtiyatsız, kayıtsız, keyfi yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Genelkeyfi yerinde
Genelkeyifli
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamere skødesløs
üstünlükmest skødesløs
Tanım
•careless, not paying appropriate attention
Diğer Dillerde
AlmancaBalg, boshaft, fahrlässig, flüchtig, formell, lässig (eril) /balk/
the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one · short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion · follicle
çekim: çoğul Bälge · tamlayan Balges
köken: From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi. Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”). Cognates Cognate with Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), Dutch balg, English belly, bellows. Compare also Russian балка (balka, “thick plank”), Slovene blazina…
aile: balgen, Blasebalg
Fransızcabâclé, de pure forme, décontracté, détaché, distrait, étourdi /ba.kle/
past participle of bâcler
İspanyolcacasual, dejado, descuidado, desprolijo, imprudente, juguetón /kaˈswal/
casual · accidental · coincidental, chance
köken: From Latin cāsuālis.
aile: casualmente, por un casual
İtalyancaavventato, inaccurato, negletto, negligente, sbrigativo, spensierato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбаловни́к, баловница, беззабо́тный, безу́мный, беспе́чный, бесшаба́шный (dişil) /bəɫɐvˈnʲit͡sə/
female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person
çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы
eş: шаловница
Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.
Arapçaغَيْر مُبَالِي, مُتَهَوِّر
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçe(louter) plichtmatig, achteloos, machinaal, nalatig, nonchalant, onachtzaam /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descontraído, descuidado, fanfarrão, fanfarrona, imprudente /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförsumlig, invand, oaktsam, obetänksam, slarvig, slentrianmässig
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçelekkomyślny, luzacki, niedbały, nierozważny, pobieżny, powierzchowny /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, безтурбо́тний, легкоду́мний, машинальний, недбалий /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Fincehaaskata, harkitsematon, holtiton, huoleton, huolimaton, leikkisä /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
Çekçebezohledný, formální, ledabylý, lehkomyslný, letmý, lhostejný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, imprudent, nechibzuit, neglijent, nepăsător
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Macarcafelületes, fesztelen, figyelmetlen, futó, gondatlan, hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
felületes elemzés
İbraniceרשלן, רַשְׁלָן
Latinceincautus, indīligēns, neglegēns /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Norveççehensynsløs, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs
Endonezceceroboh, gila-gilaan, sembrono /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn, đại khái, hời hợt, qua loa /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгрижен, безгри́жен, безразсъ́ден, игрив, небрежен, невнима́телен /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyseľný, ľahkovážny, nedbanlivý, neopatrný
Slovencelahkomiseln, nepazljiv, nepremišljen
Etimoloji
From skøde (“to care for (archaic)”) + -s- + -løs.