Sözlük
/bozuk
bozuk
"bozuk" kelimesinin İngilizcesi: faulty, damaged, broken, cock-a-hoop, corrupt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfaultyadj
Geneldamagedadj
Genelbrokenadj
Genelcock-a-hoop
Genelcorrupt
Geneldisorder
Genelfaulty
Genelflyblown
Genelfoul
Genelhaywire
Genelputrid
Genelrotten
Genelsick
Genelsinister
Genelunwholesome
Genelvicious
Genelvillainous
Genelwrong
Genelabusive
Genelbad
Genelbroken
Genelrotten
Genelrotten
Genelimpaired
Genelrotten
Genelimpaired
Genelimpaired
Genelout of order
Genelout of order
Genelout of order
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bozuğu
Yönelme (-e)bozuğa
Bulunma (-de)bozukta
Çıkma (-den)bozuktan
Tamlayan (-in)bozuğun
Çoğul (-ler)bozuklar
Tanım
•sıfat: Bozulmuş olan; muhtel
•Görevini yapamaz duruma gelmiş (organ)
•isim: bozuk para
•mecaz: Gergin, huzursuz bir biçimde olan
•mecaz: Sıkıntılı bir biçimde olan; şizoit
•isim, müzik: Türk halk müziğinde, bağlamadan biraz büyük ve meydan sazından küçük dokuz telli bir saz
Diğer Dillerde
Almancakaputt /kaˈpʊt/
destroyed, broken, out of order · tired, exhausted
çekim: karşılaştırma kaputter · üstünlük am kaputtesten
eş: defekt, entzwei, ramponiert, schadhaft, zerbrochen, zerstört
köken: 17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.
aile: kaputtgehen, kaputtmachen, unkaputtbar
Die Dusche ist kaputt. — Duş bozuk.
Das Auto ist kaputt.
Fransızcabouzouki (eril) /bu.zu.ki/
bouzouki
çekim: çoğul bouzoukis
eş: tzouras, buzuq, bouzouk, bozoq, bozuq
köken: Borrowed from Greek μπουζούκι (bouzoúki), from Turkish bozuk.
La douche est cassée. — Duş bozuk.
İspanyolcaabusar, crimen, dañar, defectuoso, desagradable, entuerto /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
La ducha está rota. — Duş bozuk.
İtalyancacattivo, difettoso, doveroso, errato, erroneamente, erroneo /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
La doccia è rotta. — Duş bozuk.
Ho un cattivo presentimento.
Душ сломан. — Duş bozuk.
disfigurement · disgracing
çekim: tamlayan شَيْنٍ
köken: Verbal noun of شَانَ (šāna).
مسار مشوَّه — Bozuk Adres
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad
çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad
köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).
badly, poorly
zıt: жақсы
köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.
Іш жаман пысып жатыр
Özbekçeyomon
Tatarcaяман
to disadvantage, to wrong
çekim: geçmiş benadeelden · ortaç benadeeld · şimdiki benadeelt · ulaç benadelend
zıt: bevoordelen
köken: From nadeel + be- -en.
aile: benadeling
Dat is kapot. — O bozuk.
Ik heb nog nooit iemand benadeeld.
Portekizceavesso, desagradável, enguiçado, erradamente, errado, erro (eril) /aˈve.su/
the inside of an item of clothing
çekim: çoğul avessos
köken: Inherited from Latin āversus.
aile: ao avesso, do avesso, às avessas
A ducha está quebrada. — Duş bozuk.
Yunancaαδίκημα, αδικώ, ακατάλληλος, ανάποδος, απατώμαι, άσχημος (nötr)
offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)
çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος
Κακοδιατυπωμένο URL — Bozuk adres
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
シャワーが壊れた。 — Duş bozuk.
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to
eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病
aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过
正从精神问题或毒品滥用问题中恢复的人士 — gelişim bozukluğu olanlar,
連接不好。
连接不好。
我的日語不好。
İsveççedålig, fel, felaktig, ful, illa, inkorrekt /²doː.lɪ(ɡ)/
bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)
çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst
köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.
Felaktig webbadress — Bozuk Adres
en dålig film
Han är dålig på tennis
Hon är på dåligt humör
Lehçebłędny, kiepski, krzywda, mylny, nieodpowiedni, nieprawidłowy /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
Niepoprawny adres URL — Bozuk adres
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaзлий, ке́пський, непра́вильний, пога́ний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Пакунок пошкоджено — Paket bozuk
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceankara, huono, huonotapainen, ikävä, ilkeä, kelvoton /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Vääränmuotoinen URL — Bozuk Adres
Çekçechybný, křivdit, nepříjemný, nesprávný, podlý, špatně /ˈxɪbniː/
erroneous
çekim: karşılaştırma chybnější · üstünlük nejchybnější
eş: nesprávný, závadný, vadný, špatný
zıt: bezchybný
köken: From chyba + -ný.
Balíček je vadný — Paket bozuk
wrong
köken: Past participle of greși.
aile: negreșit
URL incorect — Bozuk Adres
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Hibás URL — Bozuk Adres
Latinceerroneus, falsus, malus, perperus, scelus /ɛrˈroː.ne.ʊs/
wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous
köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.
bad, unwell, poor
çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst
köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).
aile: dårligt, dårligdom
Misdannet URL — Bozuk Adres
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بوزق (bozuḳ) or بوزوق (bozuḳ, “broken; bad”), from Ottoman Turkish بوزمق (bozmaḳ, “to demolish, to take down, to destroy, to defeat, to rout”), from Proto-Turkic *buŕ- (“to demolish, to ruin”). By surface analysis, boz- + -uk.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bozuk.
It's broken.
Bu bozuk.
This is broken.
Yol bozuk.
The path is broken.
Duş bozuk.
The shower is broken.
Saat bozuk.
The clock is broken.
Bozuk et ye
Eat rotten beef
Bozuk para.
- You've got your car packed. You're heading to Canada.
Bozuk adres
Malformed URL
Paket bozuk
Package is corrupt
Klima bozuk.
The air conditioner is out of order.
Dosya bozuk.
The file is corrupt.
Bozuk Adres.
p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
Birleşik Kelimeler
bozuk düzenbozuk paraağzı bozukakidesi bozukakordu bozukaksanı bozukayarı bozukbaşıbozukdamarı bozukdeli bozukdili bozukfiili bozukkanı bozukkünyesi bozukmayası bozukniyeti bozuksütü bozukşirazesi bozuktezkiyesi bozuktüyü bozukçiçek bozuğu