başıbozuk
/baˈʃɯ.bo.zuk/
adj
TR → EN
"başıbozuk" kelimesinin İngilizcesi: messy, chaotic, bashi-bazouk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmessyadj
Genelchaoticadj
Genelbashi-bazouknoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)başıbozuğu
Yönelme (-e)başıbozuğa
Bulunma (-de)başıbozukta
Çıkma (-den)başıbozuktan
Tamlayan (-in)başıbozuğun
Çoğul (-ler)başıbozuklar
Tanım
•Askerlerin arasına katılmış sivil savaşçı
•Düzensiz topluluk
•Ögelerinin veya gerekli işlemlerin sayısının çokluğu, çeşitliliği yüzünden anlaşılması, yapılması güç olan
Diğer Dillerde
FransızcaBachi-bouzouk (eril) /ba.ʃi.bu.zuk/
bashi-bazouk (an irregular soldier in the Ottoman army)
çekim: çoğul bachi-bouzouks
köken: Borrowed from Ottoman Turkish باشی بوزوق (başıbozuk, literally “broken head”).
İspanyolcacaótico, desordenado, desprolijo, inordenado /kaˈotiko/
chaotic, shambolic (AUS, UK)
zıt: ordenado
İtalyancacaotico, disordinato /kaˈɔ.ti.ko/
chaotic
eş: arruffato, babelico, confusionario, confuso, disordinato, disorganico
köken: From caos (“chaos”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: caoticamente
Rusçaистор. башибузук
Arapçaفَوْضَوِيّ
Portekizcebagunçado, caótico, desorganizado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
Lehçebałaganiarski, chaotyczny, niechlujny, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynacaбезла́дний, неоха́йний
Якою став Gerrit. — Başıbozuk Gerilla
Hintçeअव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Fincekaoottinen, sekainen, sekasortoinen, sotkuinen /ˈkɑoːtːinen/
chaotic
çekim: karşılaştırma kaoottisempi · üstünlük kaoottisin
köken: Internationalism (see English chaotic). Has the derivational suffix + -inen.
aile: kaoottisesti, kaoottisuus
Çekçechaotický /ˈxaotɪt͡skiː/
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
Macarcakaotikus, rendetlen /ˈrɛndɛtlɛn/
untidy, disorderly · careless, negligent, sloppy · irregular
çekim: karşılaştırma rendetlenebb · üstünlük legrendetlenebb
zıt: rendes
köken: From rend (“order”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendetlenkedik, rendetlenség
İbraniceחסר סדר, כָּאוֹטִי, מבולגן
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Dancakaotisk
chaotic
Norveççerotete
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Vietnamcahỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn /hon˦ˀ˥ ʔɗon˧˨ʔ/
disorderly; chaotic
köken: Sino-Vietnamese word from 混沌.
Bulgarcaбезреден, объркан, разхвърлян, хаотичен
Slovakçaneuprataný, neupravený, rozhádzaný, v neporiadku
noise; roar; uproar; clamour · commotion; tumult; turmoil; pandemonium
köken: Learned borrowing from Pali kolāhala (“roar; uproar; clamour; commotion; etc”), ultimately from Sanskrit कोलाहल (kolāhala). Cognate with Lao ໂກລາຫົນ (kl hon).
Katalancacaòtic, caòtica, desendreçat, desordenat /kəˈɔ.tik/
chaotic
köken: From caos + -ic. First attested in c. 1900.
aile: caòticament
Etimoloji
Compound of baş + bozuk.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir grup başıbozuk, Osmanlı kartpostalı
A group of bashi-bazouks, Ottoman postcard