offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
Außerdem waren vulgäre Ausdrücke bei mir strikt verboten. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
narrow-minded · awkward · clumsy; oafish
çekim: çoğul balourds
köken: Inherited from Old French bellourd or Italian balordo with influence of lourd (“heavy; clumsy”).
aile: balourdé
J'en avais une autre qui était, pas un seul mot d'insulte. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
obscene (offensive to current standards of decency or morality)
köken: From Latin obscēnus.
Y otra regla que tenía era, ni una sola mala palabra. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
obscene, indecent
çekim: karşılaştırma (по)непристо́йнее
eş: бесстыдный, непотребный, неприличный
zıt: присто́йный
köken: не- (ne-) + присто́йный (pristójnyj)
aile: непристо́йность
Другое правило было: ни единого бранного слова. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizceribaldo (eril) /ʁiˈbaw.du/ rascal; rogue (deceitful and unreliable person)
çekim: çoğul ribaldos
Outra coisa que tinha era: nem uma palavra ordinária. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
με άσεμνο τρόπο
Και ένας άλλος (κανόνας) που είχα ήταν καμμία βρισιά. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
female equivalent of bezwstydnik (“profligate, ribald”)
çekim: çoğul bezwstydnice · tamlayan bezwstydnicy
eş: ladacznica, nierządnica, rozpustnica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *stydъ Polish wstyd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezwstydny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
Kolejna zasada: żadnych wulgaryzmów. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
untidy, disorganized, slovenly · coarse, scurrilous, obscene, foul
çekim: karşılaştırma ruokottomampi · üstünlük ruokottomin
köken: ruokko + -ton
aile: ruokottomuus
A másik szabály, amit tartottam: kerülni a csúnya szavakat. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
Друго правило, което имам - нито една ругателна дума. — Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
improper, unbecoming
çekim: üstünlük ամենաանվայել
köken: ան- (an-) + վայել (vayel)