Fince "kelvoton" kelimesi Türkçe'de faydasız, fena, geçersiz, kötü, yaman, yaramaz anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kelvoton

/ˈkelʋoton/

FINCE → TR

Fince "kelvoton" kelimesi Türkçe'de faydasız, fena, geçersiz, kötü, yaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelfaydasız

Genelfena

Genelgeçersiz

Genelkötü

Genelyaman

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmakelvottomampi

üstünlükkelvottomin

Tanım

•unfit; insufficient; invalid, not valid · useless, good for nothing; worthless

Diğer Dillerde

Almancaböse , Invalide , Krattler , nutzlos , schlecht , schlimm /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcaabyssal , bon à rien , faute , gaffe , indigne , inutile /a.bi.sal/

abyssal (pertaining to the deep sea) · fathomless, abysmal

eş: hadal

köken: From Middle French abyssal (16th c.), from Late Latin abyssālis. By surface analysis, abysse + -al, though the noun is younger in French than the adjective.

aile: gigantisme abyssal, plaine abyssale

İspanyolcaabismal , donnadie , indigno , inútil , inválida , inválido /abisˈmal/

abysmal (pertaining to an abyss) · abysmal (extremely bad)

eş: inalcanzable, insondable, incomprensible

köken: From abismo + -al.

aile: abismalmente

İtalyancaabissale , cattivo , errore , indegno , indolente , inutile /a.bisˈsa.le/

abyssal · bottomless, unfathomable

eş: oceanico, marino, profondissimo, smisurato, immenso, illimitato

köken: From Late Latin abyssālis.

Rusçaбездо́нный, вре́дный, дурно́й, злой, инвали́д, инвали́дка /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaخايب, سَيِّئ, شَرِير, شين , عاطل, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ (eril) /ʃajn/

disfigurement · disgracing

çekim: tamlayan شَيْنٍ

köken: Verbal noun of شَانَ (šāna).

Farsçaبد, بدبو, بی فایده, بیمار , رنجور, ژرفناک /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericebəd, bərbad, bikara, bivec, dılğır, faydasız /bærˈbɑd/

ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad

çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad

köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).

Kazakçaжаман /ʒɑˈmɑn/

badly, poorly

zıt: жақсы

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.

Іш жаман пысып жатыр

Özbekçeyomon

Tatarcaяман

Türkmencebet, erbet, pis, şum, ýaman

Kırgızcaжаман, начар /d͡ʒɑˈmɑn/

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kazakh жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.

Uygurcaيامان

bad, evil

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”).

Başkurtçaнасар , яман /nɑ.ˈsɑr/

bad, poor

köken: From Persian ناچار (nâčâr, “without choice; helpless”). Cognate with Tatar начар (naçar), Kyrgyz начар (nacar), Kazakh нашар (naşar), Uzbek nochor, Uyghur ناچار (nachar, “bad”), etc.

Сей утын насар яна.

Казеин – насар үҙләштерелеүсе аҡһым.

Felemenkçegehandicapte , invalide , kwaad , nietsnut , nutteloos , onbruikbaar

inflection of gehandicapt: · definite neuter singular attributive · plural attributive

çekim: çoğul gehandicapten

aile: gehandicaptenzorg

Portekizceabismal , feio , grosseiro , indigno , inútil , inválida /a.bizˈmaw/

abyss; abyssal · bottomless; unending; profound · abysmal (extremely bad)

eş: abissal, abismático

köken: From abismo (“abysm”, noun) + -al (“of or relating to”).

aile: abismalmente

Yunancaαβυσσαλέος , άκυρος , ανάξιος , ανάπηρος , άπατος, απειροβαθής

abyssal, deep, bottomless · deep, immeasurable (large)

eş: απύθμενος, βαθύτατος

köken: Learnedly from άβυσσ(ος) (ávyss(os), “abyss”) + -αλέος (-aléos).

αβυσσαλέο μίσος

Japoncaつまらない , 下らない , 下手, 仕様の無い, 悪い, 無効な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Çince不合適 /不合适, 不好, 不恰當 /不恰当, 壞 /坏, 邪惡 /邪恶 /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to

eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病

aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过

連接不好。

连接不好。

我的日語不好。

Korece거지같다, 건다리, 건달 , 나쁘다 , 나쁜, 노녀와기 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedålig , drönare , ful , illa , invalid , nolla /²doː.lɪ(ɡ)/

bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst

köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

en dålig film

Han är dålig på tennis

Hon är på dåligt humör

Lehçeinwalida , inwalidka , kiepski , ladaco , nicpoń , niegodny (eril) /in.vaˈli.da/

disabled person

çekim: çoğul inwalidzi · tamlayan inwalidy

eş: kaleka, niepełnosprawny, reg. śl. kripel

köken: Internationalism; compare English invalid, French invalide, and German Invalide, ultimately from Latin invalidus.

aile: inwalidzki, inwalidztwo

Ukraynacaзлий, інвалі́д, інвалі́дка, ке́пський, недійови́й, неді́йсний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअपात्र , अयोग्य , काम का न काज का दुश्मन अनाज का , ख़राब , निरर्थक , बुरा /ə.pɑːt̪.ɾᵊ/

unworthy, ineligible, unsuitable, undeserving

köken: From अ (a) + पात्र (pātra).

Çekçebudižkničemu , nehodný , neplatný , podlý , špatný , zbytečný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/

good-for-nothing, ne'er-do-well

çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů

eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě

köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.

Rumenceinutil , invalid , nefolositor , netrebuincios, nevalid, rău /ˌi.nuˈtil/

useless; of no use or purpose · vain, unavailing

eş: nefolositor

zıt: util

köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.

Macarcadíszpinty , érvénytelen , feneketlen , hamis , haszontalan, jómadár /ˈdiːspiɲc/

weaver finch · bad lot, ne'er-do-well

çekim: çoğul díszpintyek

köken: dísz + pinty

Etimoloji

kelpo (“proper”) + -ton (“-less”)

Kelime Ailesi

ajokelvoton

hakukelvoton

kilpailukelvoton

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

kelvollinen