Eş/Zıt

entuerto

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "entuerto" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, haksız fiil, kötü, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksız

Genelhaksız fiil

Genelkötü

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulentuertos

Tanım

•wrong, injustice · afterpain

Diğer Dillerde

Almancadanebenliegen , falsch , falschliegen , Fehler , Fehltritt , irren

sich räumlich neben etwas befinden

eş: falschliegen, fehlen, schiefliegen, täuschen, vergaloppieren, verkalkulieren

Fransızcaavoir tort, dans l'erreur, délit civil, immoral , léser , mal /a.vwaʁ tɔʁ/

to be wrong; to be incorrect

eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper

zıt: avoir raison

köken: Compare Italian avere torto.

aile: les absents ont toujours tort

Je regrette, vous avez tort.

İtalyancaillecito civile, immorale /im.moˈra.le/

immoral

eş: corrotto, depravato, disonesto, dissoluto, immondo, ingiusto

zıt: morale

aile: immoralismo, immoralità, immoralmente

Rusçaаморальный , безнравственный , клеветать, непра́вый, нехоро́ший, оклеветать /ɐmɐˈralʲnɨj/

amoral · immoral

çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее

eş: неэтичный

zıt: мора́льный

köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".

aile: амора́льно, амора́льность

Arapçaالضرر في القانون, مُخْطِئ

Farsçaشبهجرم

Felemenkçefout, onbillijk beoordelen, onrechtmatige daad , slecht , verkeerd (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizceato ilícito, equivocado , errado , erro , imoral , injustiçar /e.ki.voˈka.du/

wrong; mistaken (asserting something incorrect)

aile: equivocadamente

Yunancaαδίκημα , αδικοπραξία , αδικώ , απατώμαι, κάνω λάθος, κρίμα (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Japoncaよくない, 不法行為 , 悪い

他人の権利を侵害などして、生じた損害を賠償する責任が生じる行為をいう。

Korece불법행위, 틀리다 /tʰɯʎʎida̠/

to become turned, twisted · to become wrong · to be different

çekim: geçmiş 틀렸다

eş: 그릇되다, 어긋나다, 어긋나다, 틀다, 삐지다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 틀이〮다〮 (Yale: thùlGí-tá). From 틀— (teul-, “to turn, twist, wrench”) + —이— (-i-, passive suffix) + —다 (-da, verb ending). Such a semantic development is cross-linguistically common; compare the similar relationship of English wring and English wrong.

시험에서 세 개의 틀린 답변을 냈다.

İsveççeersättningsrätt, fel /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçeczyn niedozwolony, delikt cywilny, krzywda (dişil) /ˈkʂɘv.da/

injury, harm

çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy

köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.

aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić

Hintçeअनैतिक , अन्याय, अपकृत्य, त्रुटिपूर्ण , दोषपूर्ण /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Fincedelikti, tehdä vääryyttä, väärä, väärinteko, vääryys , vahingoittaminen /ˈʋæːræ/

wrong, incorrect · false, wrong, erroneous, illegitimate, illogical · wrong, immoral, bad, unjust

çekim: karşılaştırma väärempi · üstünlük väärin

zıt: oikea, tosi, suora, aito

köken: From Proto-Finnic *väärä, of unknown further origin. Semantic development * "crooked, bent" is probably the original sense; compare the semantic development of English wrong from its original sense of "crooked, twisted".

aile: väärentää, väärin, vääristää, vääryys, väärä vala, vääränlainen, väärätä, kasvantaväärä, luonnonväärä, vääräleuka

olla väärässä paikassa väärään aikaan

Se on väärä puoli.

Jos haetaan Kustaa IV:ttä, niin Napoleon IV on väärempi vastaus kuin Kustaa III.

Çekçepřečin , špatný (eril) /ˈpr̝̊ɛt͡ʃɪn/

misdemeanor

çekim: çoğul přečiny · tamlayan přečinu

köken: Deverbal from přečinit or pře- + čin.

Rumenceimoral , nedrept /i.moˈral/

immoral

köken: Borrowed from French immoral. Equivalent to i- + moral.

Macarcaerkölcstelen , helytelen , jogsértés, károkozás, magánjogi vétkes cselekmény, sérelem /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/

immoral, corrupt, amoral, profligate

çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb

köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül

İbraniceדיני נזיקין

Latincefalsus , scelus /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Dancaerstatningsret

Norveççeerstatningsrett, galt, tort

Endonezcekeliru, pelanggaran , salah /pəlaŋˈɡaran/

misdemeanor · violation, infringement, offense, transgression

çekim: çoğul pelanggaran-pelanggaran

köken: Affixed peng- -an + langgar, the sense in law is a semantic loan from Dutch overtreding.

aile: pelanggaran administrasi, pelanggaran berat, pelanggaran berat HAM, pelanggaran besar, pelanggaran biasa, pelanggaran disiplin, pelanggaran etika, pelanggaran hak, pelanggaran hak cipta, pelanggaran kampanye

Vietnamcakhông tốt, xấu /səw˧˦/

ugly; hideous · bad; of low quality · bad; wicked

zıt: đẹp, tốt

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 醜 (“ugly”, SV: xú).

aile: bêu xấu, nói xấu, xấu bụng, xấu chàng hổ ai, xấu chơi, xấu đói, xấu hoắc, xấu hổ, xấu số, xấu tính

xấu òm / xấu hoắc

Tên gì xấu quá vậy?

gạo xấu