sekte
/secˈte/
noun
TR → EN
"sekte" kelimesinin İngilizcesi: pause, interruption, stoppage, recess, backset. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıppausenoun
Tıpinterruptionnoun
Tıpstoppagenoun
Tıprecessnoun
Genelbackset
Genelpause
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sekteyi
Yönelme (-e)sekteye
Bulunma (-de)sektede
Çıkma (-den)sekteden
Tamlayan (-in)sektenin
Çoğul (-ler)sekteler
Tanım
•isim: Olmakta olan bir şeyin birdenbire durarak kesilmesi; durgu
•eskimiş: bozukluk
•eskimiş: inme
Diğer Dillerde
Almancaunterbrechung (dişil) /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/
interruption · interrupt
çekim: çoğul Unterbrechungen · tamlayan Unterbrechungen
eş: Trennung, Aussetzung, Pause, Suspendierung, Interrupt
köken: From unter- + Brechung.
Und natürlich wäre das enorm störend für alle vorbereitenden Planungen. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.
eş: faire un break, mettre de côté
Depuis quand Vania est-elle secrétaire ? — Vania ne zamandan beri sekterer?
to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)
çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa
eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse
El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83. — Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.
Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.
İtalyancaferie, incavo, interruzione, mettere in pausa, pausa, ricreazione
plural of feria · holidays, vacation
eş: vacanze, periodo di riposo, villeggiatura, feste
E sarebbe un enorme intralcio per i piani preparatori. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
Rusçaвред, ущерб, остановка; застой
И, конечно, это сильно подорвёт подготовительные мероприятия. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
Arapçaتَوَقَّفَ, تَوَقُّف, رَدْب, وَقْف
بدأ الموسم الرسمي الأول في 1981/82. — Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.
Farsçaزنگ تفریح
Felemenkçepauze, pauzeren, reces (dişil) /ˈpɑu̯.zə/
pause, break
çekim: çoğul pauzes
eş: onderbreking
köken: From French pause. Doublet of pausa and poos.
aile: middagpauze, pauzeren, plaspauze
En het zal natuurlijk de voorbereiding behoorlijk in de problemen brengen. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
recess · a place of retirement or seclusion · a remote place
çekim: çoğul recessos
eş: esconso, lugarejo, recanto, retiro, essência, imo
köken: From Latin recessus.
aile: recesso epitimpânico, recesso hepatorrenal, último recesso
"Gli" é género "interrompido, quebrado" ou "Gli" pode significar "erupção" — "Gli" bazen "sekteye uğratmak" demektir bazense "püskürmek" anlamına gelir.
Yunancaπαύση (dişil) /ˈpaf.si/
pause, hiatus · cessation, discontinuation · termination (the process of firing an employee)
çekim: çoğul παύσεις · tamlayan παύσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek παῦσις (paûsis) with semantic loan from French pause in the musical senses. By surface analysis, παύω (pávo) + -ση (-si).
Ο λόγος είναι ότι η ψύξη με κάποιον τρόπο χαλάει. Αυτό σημαίνει ότι η "κρύα αλυσίδα" σπάει. — Nedeni, soğutmanın sekteye uğraması; buna "soğuk zincir"in kırılması deniyor.
遊ぶの連用形。
例えば 全てのマスクは 中国で生産されています — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
pause, stop, halt, stoppage
그리고 물론 이 공항 폐쇄 방법은 준비 계획을 세우는데 있어서도 상당한 지장을 주게 됩니다. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
permission · break, vacation, holiday (from school) n · praise n
çekim: çoğul lovs · tamlayan lovs
köken: From Old Swedish lof, from Old Norse lof, from Proto-Germanic *lubą.
aile: bygglov, byggnadslov, rivningslov, lovord, lovorda, lovsång, februarilov, höstlov, jullov, lovdag
att fråga om lov
Jag har fått lov att vara ledig idag
sommarlov
Lehçepauzować, przerwa, przerywać, wnęka, zachyłek, zakamarek /pawˈzɔ.vat͡ɕ/
to pause (to interrupt an activity and wait)
çekim: geçmiş pauzowano · şimdiki pauzuje
köken: Etymology tree Ancient Greek παύω (paúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παῦσις (paûsis)der. Latin pausalbor. Polish pauza Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pauzować From pauza + -ować.
aile: pauzowanie
Prowadził poranne i popołudniowe Zapraszamy do Trójki. — Sabahları Atet, öğleden sonraları da Sektet eşlik ederdi.
Ukraynacaпа́вза, пере́рва
Не можна допускати нагромадження просипаного вантажу. — Fakat, sekteye uğramış yükleme işlemlerine devam edemez.
to jam, cause to be stuck
çekim: geçmiş अटकाता · şimdiki अटकाता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) Causative of अटकना (aṭaknā). See there for more.
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Yhdysvaltalainen kenraali, joka vaihtoi puolta. — Amerikan Devrimi, Amerika'ya olan göçü sekteye uğrattı.
Çekçechobot, pauza, přestávka, záhyb (eril) /ˈxobot/
trunk (of an elephant) · recess · large penis
çekim: çoğul choboty · tamlayan chobotu
eş: proboscida, kalanka, trychtýř, frňák, rypák
köken: Borrowed from Russian хо́бот (xóbot), from Old East Slavic хоботъ (xobotŭ), from Proto-Slavic *xobotъ. Compare native Old Czech chobot (“tail; bay”).
aile: chobotnatec, chobotnice
V Evropě došlo ve středověku k značnému úpadku vědeckého poznání. — Ortaçağ'da Avrupa'da bilim büyük bir sekteye uğramıştı.
šišinkový chobot
pause, break, stop
çekim: çoğul pauze · tamlayan pauze
köken: Borrowed from French pause, Italian pausa.
Din acest motiv, soții Curie au dedicat foarte puțin timp altor activități. — Bu nedenle Yeni Türkü'nün kariyeri kısa bir sekteye uğradı.
Macarcahatásszünetet tart, megáll (egy kicsit), megállít (egy kicsit), megpihen, mélyedés, szünet /ˈsynɛt/
pause, break (temporary stop, rest or cease in activity) · recess (short time off in between school classes, during court trials and parliamentary meetings) · intermission (break between two parts of a performance, such as at a concert or play)
çekim: çoğul szünetek
köken: From szűnik (“to cease”) + -et (noun-forming suffix).
aile: szünetel, szünetes, szüneti, szünetű, adásszünet, áramszünet, cigarettaszünet, ebédszünet, fegyverszünet, iskolaszünet
Az ateizmus ókori fogalma összetett. — Endürsti sekterliğinin Mümin Deligezer yapmaktadır.
Háromszor koppintott, majd egy kis szünet után újra háromszor.
Most tíz perces szünetet tartunk s utána megkezdjük a tanúk kihallgatását.
A második felvonás utáni szünetben kitör a botrány, úgyhogy a darabot nem lehet folytatni.
İbraniceאתנח, הַפְסָקָה
וכמובן שזה יגרום להפרעות כבדות בתוכניות ההכנה. — Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
Latincerecessus /rɛˈkɛs.sʊs/
perfect passive participle of recēdō · drawn back, receding; standing farther back
çekim: çoğul recessūs · tamlayan recessūs
köken: Perfect passive participle of recēdō (“to go back, give ground, retire, withdraw”).
Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,
recessus saccifōrmis
Dancapause (nötr)
pause
çekim: çoğul pauser · tamlayan pauses
köken: From Latin pausa, from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”).
aile: pausere
Som med de fleste metaboliske reaktioner I kroppen styres omsætningerne af enzymer. — Birçok önemli metabolik reaksiyon sekteye uğrar, enzimler hasar görür.
Norveççefriminutt
Salome Alexandra synes ikke å ha forsøkt å forhindre hennes ektemanns harde forfølgelsen av sekten. — Şelomtzion, kocasının bu sekte zalimce davranmasını engelleyebilmiş gözükmemektedir.
Endonezceberistirahat, jeda, reses /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Yati bekerja sebagai tukang jahit di pagi hari dan ikut mengamen malam harinya. — Sabahları Atet, öğleden sonraları da Sektet eşlik ederdi.
Bulgarcaваканция, вдлъбнатина, голямо междучасие, дебри, кът, междуча́сие (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Следобеда се провеждат надбягвания с коне, както и надтегляния. — Sabahları Atet, öğleden sonraları da Sektet eşlik ederdi.
Slovakçaprázdniny, prestávka, priehlbina, ústup (dişil) /praːzdɲini/
vacation (US), holiday (UK) (from school)
çekim: tamlayan prázdnin
V Európe došlo v stredoveku k značnému úpadku vedeckého poznania. — Ortaçağ'da Avrupa'da bilim büyük bir sekteye uğramıştı.
Slovenceodmor, pavza
S sprostitvijo prodaje letala bi lahko ta del vsaj delno zapolnili. — Bu tür hizmetlerin kaldırılması bütün bir botneti sekteye uğratabilir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سكته (sekte, “pause, interruption”), from Arabic سَكْتَة (sakta, “stoppage, interruption”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kömür ihracatı da sekteye uğrayabilir.
Coal exports also may be disrupted.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.
The first Cup took place in 1982-83 season.
Amerikan Devrimi, Amerika'ya olan göçü sekteye uğrattı.
The American Revolution severely limited immigration to the United States.
Bu nedenle Yeni Türkü'nün kariyeri kısa bir sekteye uğradı.
The Next Karate Kid has been critically panned.
Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Bu tür hizmetlerin kaldırılması bütün bir botneti sekteye uğratabilir.
Removing such services can cripple an entire botnet.
"Gli" bazen "sekteye uğratmak" demektir bazense "püskürmek" anlamına gelir.
"Gli" is like "disrupt" or "Gli" can mean erupt
Bragg’in çalışmaları Birinci ve İkinci Dünya Savaşları yüzünden sekteye uğramıştır.
Brecht's poetry is marked by the effects of the First and Second World Wars.
Şelomtzion, kocasının bu sekte zalimce davranmasını engelleyebilmiş gözükmemektedir.
Alexandra does not seem to have been able to prevent the persecution of that sect by her husband.
İkinci Dünya Savaşı(1939–1945) dünya genelinde yeni tabela üretimini sekteye uğrattı.
The Second World War (1939–1945) arrested new sign installations around most of the world.
Dünya Savaşı sebebiyle okulun çalışmaları sekteye uğradı ancak 1945'de tekrar faal hale geçildi.
Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945.
Bu, üretimi sekteye uğrayan fabrikada ve diğer endüstriyel tesislerde ücret artışlarına neden oldu.
This resulted in wage increases both at the struck plant and other industrial plants.
Birleşik Kelimeler
kalp sektesi