Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

beceriksiz

Q: beceriksiz ne demek?

beceriksiz İngilizcesi: inept, untalented, heavy, helpless, inept, maladroit.

/be.d͡ʒe.ɾicˈsiz/

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"beceriksiz" kelimesinin İngilizcesi: inept, untalented, heavy, helpless, inept. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelineptadj

Geneluntalentedadj

Genelheavy

Genelhelpless

Genelinept

Genelmaladroit

Genelunskillful , (ýng.) unskilful

Genelclumsy

Genelfeckless

Genelgauche

Genelinept

Genelawkward

Genelinept

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)beceriksiziz

Tanım

•sıfat: Becerisi olmayan, usta olmayan; becerisiz, maharetsiz, gıygıycı

Diğer Dillerde

Almancaawkward , beklemmend , betreten , drückend , dunkel , ernst

awkward, embarassing

köken: Unadapted borrowing from English awkward.

Er ist vollkommen unfähig. — O tamamen beceriksiz.

Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.

"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.

Fransızcaembarrassant , gauche , grave , gros , inconvenant , lourd /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/

embarrassing (causing embarrassment)

Je suis maladroit avec les femmes. — Kadınlarla beceriksizimdir.

İspanyolcaatravesado , delicado , desgarbado , desgarbilado , desmañado , difícil /atɾabeˈsado/

transversal, cross, oblique

eş: bizco, avieso, mestizo

köken: Past participle of atravesar.

¿Usted nunca oye decir: — Beceriksiz, senden duymak mı

İtalyancabuttafuori , cattivo , delicato , difficile , goffo , guardiano (eril) /but.taˈfwɔ.ri/

bouncer, chucker-out · bumpkin

köken: Verb-object compound, composed of butta (“to throw”) + fuori (“out”).

Avete mai sentito dire, — Beceriksiz, senden duymak mı

E chi, chi sarà mai / il buttafuori del sole / chi lo spinge ogni giorno / sulla scena alle prime ore.

Rusçaнеумелый, неспособный

Ты никогда слышать скажем, — Beceriksiz, senden duymak mı

Arapçaثَقِيل

كانت لعبة عادلة ne'er بذلك ، وأنا فعلت. — Oyun beceriksiz kadar adil ve mahvoldum.

Farsçaسنگین , ناجور /san.ˈɡiːn/

heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave

çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین

zıt: آسان

köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).

aile: آب سنگین, سنگینی

آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد

Azericeağır , ciddi /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeogʻir , vazmin /ɒ.ʁir/

heavy · weighty, massive · difficult

çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).

Tatarcaавыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Felemenkçegenant , ongemakkelijk , onhandig , serieus , zwaar

alternative form of gênant

çekim: karşılaştırma genanter · üstünlük genantst

Heeft u ne'er horen zeggen, — Beceriksiz, senden duymak mı

Portekizcebisonho , constrangedor , desajeitado , desconcertante , insegura , inseguro /biˈzõ.ɲu/

inexperienced in warfare · weird (having an unusually strange character)

köken: Borrowed from Spanish bisoño, from Italian bisogno.

aile: bisonhar, bisonharia, bisonhice

Você nunca ouvir dizer, — Beceriksiz, senden duymak mı

Yunancaαδέξιος , βαρύς , δύσκολος , σοβαρός

clumsy, awkward, uncoordinated

köken: From Koine Greek ἀδέξῐος (adéxĭos); by surface analysis, α- (a-, “un-, -less”) + δεξιός (dexiós, “right-handed”).

Το παιχνίδι ήταν άχρηστος τόσο δίκαιη, και έχω κάνει. — Oyun beceriksiz kadar adil ve mahvoldum.

Japoncaぎごちない , すごい , ボディガード , むっとした , 不便な , 不器用な

alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy

ほらほらレディー、もっと燃やせよ — BECERİKSİZ!! BECERİKSİZ!!

Korece무겁다 , 서투르다 , 어색하다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

성급하지 않고 기민하며 피로를 모른다. — Sakar ve beceriksiz, ateşi bilmiyorlar.

İsveççepinsam , stel , tafatt , tung

embarrassing, awkward

çekim: karşılaştırma pinsammare · üstünlük pinsammast

köken: From Old Swedish pinsamber, equivalent to pina (“torment”) + -sam (“-some”). Compare Danish pinsom and Norwegian pinsom.

aile: pinsamhet

Har du aldrig gjort höra säga, — Beceriksiz, senden duymak mı

Lehçeciężki , nieprzyjemny , nieśmiały /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

Przepraszam za moją niezręczność. — Beceriksizliğimi affedin.

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й , незгра́бний , незручни́й

Її неодноразово і безуспішно пробували захопити. — Birçok kez onu beceriksiz göstermeye çalışır.

Hintçeभारा /bʱɑː.ɾɑː/

heavy

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), from Sanskrit भार (bhārá).

Fincehankala , kiusallinen , kömpelö , kova , kovis , nolo /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Oletko ei ikinä kuule sanoa, — Beceriksiz, senden duymak mı

Çekçegorila , neobratný , nepříjemný , nešikovný , těžký , vyhazovač (dişil) /ˈɡorɪla/

gorilla (ape) · bodyguard

çekim: çoğul gorily · tamlayan gorily

eş: bodyguard, bouchač

aile: gorilí

Věděli jste ne'er slyšel říkat, — Beceriksiz, senden duymak mı

Rumencegrav , greu , neîndemânatic , serios , stângaci /ɡrav/

grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern

köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.

O, voi cei nesocotiți și bogătani! — "Lanet olası beceriksizler!"

Macarcakínos , nehéz /ˈkiːnoʃ/

embarrassing (causing embarrassment)

çekim: karşılaştırma kínosabb · üstünlük legkínosabb

köken: kín (“pain, suffering”, here, on an emotional level) + -os (adjective-forming suffix, indicating “having something”)

aile: kínosan, kínosan érzi magát

Te sohasem hallotta azt, — Beceriksiz, senden duymak mı

İbraniceכָּבֵד

האם את היצאנית או לא? — Ne beceriksizsiniz, sakar mısınız?

Latincegravis , inconcinnus /ˈɡra.wɪs/

heavy · pregnant · troublesome, hard

çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus

zıt: levis

köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.

aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō

Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….

Dancaakavet

awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)

çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet

köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.

aile: akavethed

Har du ne'er høre sige, — Beceriksiz, senden duymak mı

Norveççeklein , klønete , klumsete , pinlig , vektig

feeble, awkward