Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

yeteneksiz

Q: yeteneksiz ne demek?

yeteneksiz İngilizcesi: incompetent, uncompetent, skilless, talentless, unskilled, inept.

/je.te.necˈsiz/

adj

C2 seviye

TR → EN

"yeteneksiz" kelimesinin İngilizcesi: incompetent, uncompetent, skilless, talentless, unskilled. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelincompetentadj

Geneluncompetentadj

Genelskillessadj

Geneltalentlessadj

Genelunskilledadj

Genelineptadj

Genelincapable

Genelinept

Tanım

•sıfat: Yeteneği olmayan; istidatsız, kabiliyetsiz

Diğer Dillerde

Almancainkompetent , unfähig

incompetent

çekim: karşılaştırma inkompetenter · üstünlük am inkompetentesten

zıt: kompetent

köken: From Latin incompetēns.

Der Künstler ist als Urheber nur noch indirekt an diesem Prozess beteiligt. — Ancak sanatçı bu süreçte yeteneksizlikle itham edildi.

Fransızcaincapable , incompétent /ɛ̃.ka.pabl/

unable, incapable

çekim: çoğul incapables

eş: incompétent

köken: From Latin incapābilis.

Toi tu es exécrable, juste magnifique et sexy. — Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.

İspanyolcaincapaz , incompetente /inkaˈpaθ/

incapable, unable

zıt: capaz

köken: From Latin incapax. By surface analysis, in- + capaz.

Tú no tienes talento, pero eres bonita y sexy. — Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.

Rusçaнеспособный, бездарный

Том бездарен. — Tom yeteneksiz.

Arapçaعَاجِز

أنت غير موهوبة لكنك رائعة وجنسية — Sen yeteneksizsin, ama çok güzel ve seksisin.

Azericesəriştəsiz

incompetent

köken: From səriştə + -siz.

Felemenkçeincompetent /ˌɪŋ.kɔm.pəˈtɛnt/

incompetent

çekim: karşılaştırma incompetenter · üstünlük incompetentst

köken: Likely borrowed, ultimately from Latin incompetēns. By surface analysis, in- + competent.

aile: incompetentie

Het is niet mijn fout dat je werk rotzooi is en dat je niet volwassen wordt. — Sen yeteneksizsen, bir türlü olgunlaşamıyorsan ben ne yapayım.

Yunancaαναρμόδιος , ανίκανος /anaɾˈmoðios/

incompetent, unqualified (not having sufficient skill, knowledge or ability) · not responsible, irresponsible (not answerable for an act performed or for its consequences)

zıt: αρμόδιος, ικανός, υπεύθυνος

köken: From Koine Greek ἀναρμόδιος (anarmódios). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + αρμόδιος (armódios, “competent, responsible”).

aile: αναρμοδιότητα, αναρμόδια, αναρμοδίως

Μου έφτιαξε ένα στεφάνι με λουλούδια. — Çok güzel kýz. Ama felaket yeteneksiz. Yapma ya.

Αυτή είναι εντελώς αναρμόδια να κρίνει τέτοια θέματα.

Αυτή η υπηρεσία είναι αναρμόδια για το θέμα που σε απασχολεί.

Japoncaできない, 不能な, 拒む, 無理な, 無縁な, 無能な /de̞kʲina̠i/

negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible

çekim: geçmiş できなかったです

köken: でき (deki-) + ない (-nai)

（笑） — Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.

私にこの傷を消すことはできない。

できない社員

65歳未満の者は年金をもらうことができない。

Lehçeniekompetentny , niezdolny /ɲɛ.kɔm.pɛˈtɛnt.nɘ/

incompetent (unskilled, lacking normally expected degree of ability)

eş: nieprofesjonalny, niefachowy

zıt: kompetentny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompetentny Polish niekompetentny From nie- + kompetentny.

aile: niekompetentność

Zazwyczaj grała wówczas role niewinnych, szczerych dziewcząt. — Genellikle yeteneksiz ve sakar kızı oynadı.

Ukraynacaнекомпете́нтний

Зараз ви би сказали, що ті діти, які шість тижнів тому, здавалося, пасли задніх, тепер обдаровані. — Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.

Hintçeअसमर्थ , नालायक /ə.sə.məɾt̪ʰ/

incapable, unable

zıt: समर्थ

köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).

Finceepäpätevä , kykenemätön , kyvytön , pystymätön , taitamaton , vajaavaltainen /ˈepæˌpæteʋæ/

incompetent

çekim: karşılaştırma epäpätevämpi · üstünlük epäpätevin

köken: epä- + pätevä

aile: epäpätevyys, epäpätevästi

Joten niitä samoja lapsia, joiden kuusi viikkoa aiemmin luultiin olevan hitaita, pidettäisiin nyt lahjakkaina. — Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.

Rumenceincapabil

unable

köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.

- Nu e vina mea. Nu e vina mea că munca ta s-a dus pe apa sâmbetei şi că nu te maturizezi. — Sen yeteneksizsen, bir türlü olgunlaşamıyorsan ben ne yapayım.

Latinceincapax , inhabilis, sēgnis /ˈɪŋ.ka.paːks/

incapable · indestructible

zıt: vafer, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin -āx Latin capāx Latin incapāx From in- + capāx.

Bulgarcaневменяем , некомпетентен , неспособен , неумел /nɛvmɛˈnʲa̟ɛm/

insane, senseless · aggravated, enraged (to a degree not to act rationally) · unresponsive, despondent

çekim: karşılaştırma по́-невменя́еми · üstünlük на́й-невменя́еми

zıt: вменя́ем

köken: Borrowed from Russian невменя́емый (nevmenjájemyj). By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + вменя́ем (vmenjáem, “sane”).

Приятна работа. Довиждане, г-н Баръш. — Ama felaket yeteneksiz.

умствено невменяем

Taycaไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาไหน /maj˥˩.ʔaw˧.naj˩˩˦/

good-for-nothing

köken: Compound of ไม่ (mâi, “not”) + เอา (ao, “to take”) + ไหน (nǎi, “whichever; whatever; anything whatsoever”).

Katalancaincapaç /iŋ.kəˈpas/

incapable

köken: From in- + capaç.

İzlandacaliðónýtur, óhæfur, ónýtur, vanhæfur /ˈouːniːtʏr/

broken, destroyed, damaged beyond repair · unusable, useless · incompetent, incapable, no good, useless

çekim: karşılaştırma ónýtari · üstünlük ónýtastur

köken: From ó- (“un-”) + nýtur (“useful”).

aile: gjörónýtur, handónýtur, hálfónýtur, ónýta

Þar sem húsið var ónýtt og lítil verðmæti í því var því leyft að brenna.

Þetta er gamall vegur sem er í rauninni orðinn ónýtur.

Mörgum ferðamönnum finnst ekki ónýtt að kynnast heimamönnum.

Ermeniceանձեռնհաս , անմեղսունակ /ɑnd͡zerənˈhɑs/

unhandy, unskilful, inept · unprofitable, disadvantageous, useless

çekim: üstünlük ամենաանձեռնհաս

köken: From Old Armenian անձեռնհաս (anjeṙnhas).

Gürcüceარაკომპეტენტური, უმეცარი, უნიჭო, უუნარო , უძლური, შეურაცხადი /äɾäkʼo̞mpʼe̞tʼe̞ntʼuɾi/

incompetent

çekim: karşılaştırma უფრო არაკომპეტენტური · üstünlük ყველაზე არაკომპეტენტური

köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + კომპეტენტური (ḳomṗeṭenṭuri, “competent”).

Bengalceবেওয়াকেফ /beo̯akef/

inexperienced; uninformed; incompetent

çekim: karşılaştırma আরও বেওয়াকেফ · üstünlük সবচেয়ে বেওয়াকেফ

zıt: ওয়াকেফ

köken: বে- (be-, “not”) + ওয়াকেফ (ōẇakeph, “experienced”).

aile: বেওয়াকেফহাল

Esperantomalkapabla, malkompetenta, nekompetenta /malkaˈpabla/

incapable

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kapabla Esperanto malkapabla From mal- + kapabla.

Afrikancainkometent, onbekwaam, onbevoeg

Belarusçaнекампетэ́нтны

Yidişאומפֿעיִק, אומקאָמפּעטענט, נישט־פֿעיִק

Sanskritçeअशक्त

incompetent, incapable · weak, unable to bear or exert force