serios
/ˌse.riˈos/
RUMENCE → TR
Rumence "serios" kelimesi Türkçe'de cidden, ciddi, salmaklı, vezmin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcidden
Genelciddi
Genelsalmaklı
Genelvezmin
Tanım
•serious, earnest · severe, stern
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, dunkel, ernst, ernsthaft, finster, im Ernst /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcagrave, gravement, guindé, guindée, important, lourd /ɡʁav/
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
İspanyolcaen serio, encarecido, importante, pausado, seriamente, serio /en ˈseɾjo/
seriously, really, for real, in earnest, on the level
aile: hablar en serio, tomarse en serio
feminine singular of canuto
Rusçaсерьёзно, серьёзный, степенный, убедительный /sʲɪˈrʲjɵznə/
seriously, gravely, earnestly
eş: на серьёзе, по серьёзу
köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -о (-o)
Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة, جَادّ, جَدِّي, جِدِّيّ /bi.d͡ʒid.din/
seriously; earnestly
Farsçaجدی /d͡ʒid.ˈdiː/
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
Azericeciddi /d͡ʒiˈdːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
ciddi məsələ
kimisə ciddiyə almamaq
Kazakçaбайсалды, байыпты, маңғаз
significant, substantial · staid, steady · quiet, tranquil
aile: маңғаздану, маңғаздық
Başkurtçaетди /jɪ̞.ˈdʲːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
serious
çekim: karşılaştırma ernstiger · üstünlük ernstigst
eş: serieus
köken: From Middle Dutch ernstich. Equivalent to ernst (“seriousness”) + -ig (“-y”).
aile: ernstig nemen, ernstigheid
frankly; honestly · seriously; really
Yunancaσοβαρός /so.vaˈɾos/
reliable, serious, humourless, grave
çekim: karşılaştırma σοβαρότερος · üstünlük σοβαρότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek σοβαρός (sobarós, “pompous”) and semantic loan from Italian serioso.
Korece숙연하다, 엄숙(嚴肅)하다, 진지(眞摯)하다
İsveççeallvarlig, allvarligt, allvarsam, lugn, seriöst, stadgad /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçeautentyk, na poważnie, na serio, poważnie, poważny, serio (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Hintçeगंभीर /ɡəm.bʱiːɾ/
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
Fincepainava, tosikkomainen, tosissaan, totinen, vakaa, vakava /ˈpɑi̯nɑʋɑ/
heavy (having great weight) · substantial, meaningful
çekim: karşılaştırma painavampi · üstünlük painavin
zıt: kevyt
köken: painaa (“to weigh, to press (down)”) + -va (present active participle)
aile: painavasti, painavuus
seriózním způsobem
Macarcakomoly, komolyan, na de komolyan, súlyos /ˈkomoj/
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
Latincegravis, sēriō, sērius, solemnis /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancaviktig
Norveççeseriøst, serr
heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult
çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat
köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.
Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.
Bulgarcaважен, сериозен, серио́зен, серио́зно, спокоен, съществен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Etimoloji
Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.