köken: From Latin intellegēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.
Su versión inicial fue mediada hábilmente por el senador George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
La versione iniziale fu abilmente mediata dal Senatore George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Rusçaискусный, умелый, ловкий
Arapçaذَكِيّ
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
singular past indicative of doordenken (“to think through”)
De oorspronkelijke versie werd vakkundig onderhandeld door senator George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
Η αρχική της μορφή οφειλόταν στην επιδέξια διαμεσολάβηση του γερουσιαστή George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
çekim: karşılaştırma inteligentniejszy · üstünlük najinteligentniejszy
zıt: nieinteligentny, głupi
köken: Etymology tree Polish inteligent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish inteligentny From inteligent + -ny.
Jego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Myöhemmin he tappavat toisenkin pintaliitäjän samalla tavalla. — Daha sonra maharetli bir şekilde ters çevrilerek diğer tarafının da aynı şekilde pişmesi sağlanır.
awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent
köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.
Versiunea sa iniţială a fost abil mediată de senatorul George Mitchell. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Macarcaintelligens
İbraniceנָבוֹן
גירסתו הראשונית הושגה בתיווכו המיומן של הסנטור ג'ורג' מיטשל. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
köken: From Proto-Italic *katos, from Proto-Indo-European *ḱh₃tós (“sharpened”), from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognate with Sanskrit शित (śitá-, “whetted, sharpened, slender”).
köken: Sino-Vietnamese word from 聰明, composed of 聰 (“clear”) and 明 (“bright”).
aile: điện thoại thông minh, nhà thông minh, nông nghiệp thông minh
Phiên bản đầu tiên của thỏa thuận này đã được Nghị sĩ George Mitchell khéo léo làm trung gian. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
çekim: karşılaştırma по́-интелиге́нтни · üstünlük на́й-интелиге́нтни
köken: Adapted borrowing of Latin intellegentis + -ен (-en). First attested in 1871.
aile: интелиге́нтност
Първоначалната му версия беше постигната с умелото просредничество на сенатор Джордж Мичел. — Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.
Slovakçainteligentný
Ide o ťah kráľom a súčasne vežou. — Redanya kralının casusu ve aynı zamanda maharetli bir ozan.
çekim: karşılaştırma gudrāks · üstünlük visgudrākais
eş: prātīgs, saprātīgs, vērīgs, apdāvināts
zıt: dumjš, idiotisks, muļķīgs, neprātīgs, stulbs
köken: From the same stem as the verb gūt (“to gain, to obtain”) (q.v.). From a parallel form gust (< *gud-ti; compare Lithuanian gùsti (“to get accustomed; to teach oneself”), present tense gundù) came *gudras, from which gudrs (the u-stem form of the Lithuanian cognate is apparently secondary). The semantic evolution of this word was probably: “(something) caught, grabbed” > “one who by catching got…
aile: gudrinieks, gudriniece, gudrība, gudrot
gudrs cilvēks, ārsts
bataljona komandieris - lielisks vīrs, un gudrs: lai kādu jautājumu viņam uzprasi, visu atbildēs, izlasījis veselu bibliotēku