Eş/Zıt

guardiano

/ɡwarˈdja.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "guardiano" kelimesi Türkçe'de bekçi, celep, gardiyan, gözetmen, himaye anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelcelep

Genelgardiyan

Genelgözetmen

Genelhimaye

Genelkoruma

Genelnöbetçi

Genelvesayet

Genelzindancı

Çekim Tablosu

çoğulguardiani

Tanım

•keeper, caretaker, ward, watchman, surveyor · shepherd, herdsman, herd

Diğer Dillerde

AlmancaAufseher , Guardian , Hirt , Hirte , Hirtin , Schließer (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/

A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.

çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers

köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.

Fransızcagâfe , garde , gardien , gardienne , geôlier , geôlière (eril)

sentry, prison guard, jailer

çekim: çoğul gâfes

İspanyolcacarcelera , celador , director , guarda , guardar , guardia (dişil) /kaɾθeˈleɾa/

female equivalent of carcelero

çekim: çoğul carceleras

Rusçaзащи́тник, охра́нник, охраня́ть, пасту́х, пасту́шка, ско́тник

Arapçaحَارِس, رَاعٍ

Farsçaپاسدار , دربان, قاپوچی, نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericeçoban , gözətçi, naxırçı, nəzarətçi , qoruqçu /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın

köken: From Persian چوپان (čupân).

Kazakçaбақташы /bɑqtɑˈʃə/

herder, cowboy

çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Başkurtçaкөтөүсе , һаҡсы /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/

herdsman, herder

çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең

köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).

Felemenkçebewaken , bewaker , bewaking , cipier , gevangenbewaarder , herder /bəˈʋaːkə(n)/

to watch over, to guard

çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend

köken: From be- + waken.

aile: bewaker, bewaking

Portekizcecarcereira , carcereiro , guarda , guardar , guardião , porteira (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaδεσμοφύλακας , φρουρός , φύλακας (eril)

prison officer, jailer, warder, gaoler

çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα

köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)

Japoncaウォッチマン, ボディガード , 保護者 , 所長 , 獄吏 , 用心棒

要人の身辺に付き添い、警護する者。護衛。

Korece간수 , 경비원 , 교도관 , 보호자 , 야경꾼 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefångvaktare , kriminalvårdare , portvakt , vakt , väktare

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçegwardian , obrońca , pasterka , pasterz , pastuch , pastuszka

przełożony niektórych męskich domów zakonnych

eş: przełożony

Ukraynacaвартівни́к, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож

Hintçeचौकीदार , पहरी , पहरेदार , प्रहरी (eril) /t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

chaukidar, watchman

çekim: çoğul चौकीदारों

köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).

Finceapotti , edunvalvoja , paimen , portinvartija , porttivahti , suojelija /ˈɑpotːi/

abbot · guardian (superior in a Franciscan monastery) · friarbird (any of the birds in the genus Philemon)

çekim: çoğul apotit · tamlayan apotin

köken: Borrowed from Late Old Swedish abboti.

aile: apottius, apottiluostari

Çekçebachař , dozorce , gorila , hlídač, kvardián, strážce (eril) /ˈbaxar̝̊/

prison guard, screw

çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře

köken: From *bach + -ař.

Rumencecioban , gardian , păcurar , păstor , păzitor , paznic (eril) /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).

Macarcabörtönőr , felügyelő , gondnok, gondozó, gvárdián, házfőnök /ˈbørtønøːr/

prison guard

çekim: çoğul börtönőrök

köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)

İbraniceרוֹעֶה

Latincecarcerārius, cūra, cūrātor, cūrātrix, custos, custōs (dişil) /ˈkʊs.toːs/

a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer

çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis

köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…

aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancahyrde , nattevagt , vægter , vagt (nötr) /ˈhya̯d̥ə/

herder, herdsman, shepherd

çekim: çoğul hyrder · tamlayan hyrdes

köken: From Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herdsman”), derived from Proto-Germanic *herdō (“herd”) (Danish hjord).

Norveççeportvakt

Endonezcepelindung, penggerbang, penjaga pintu, sipir, sipir penjara /pəˈlinduŋ/

protector · patron · guard

çekim: çoğul pelindung-pelindung

köken: From peng- + lindung.

aile: pelindung ahli waris, pelindung jari, pelindung layar, pelindung lengan, pelindung lutut, pelindung pantai

Etimoloji

From guardia, from guardare. Compare Medieval Latin guardianus; compare French gardien, Piedmontese guardian.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar