dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
🔊 Im Winter wird es früher dunkel.
🔊 Das dunkle Rot gefällt mir besser.
🔊 Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
serious · solemn · low-pitched
eş: sérieux, lourd, pesant
zıt: aigu
köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.
aile: accent grave, gravement, l'heure est grave
🔊 Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.
İspanyolca 🔊 serio /ˈseɾjo/ serious, earnest, sober, solemn (without humor) · serious, grave, deep (important, weighty) · serious (really intending what was said)
çekim: üstünlük serísimo
eş: circunspecto, digno, formal, prudente, responsable, sobrio
köken: From Latin sērius.
aile: en serio, enseriar, hablar en serio, seriamente, seriar, tomarse en serio
🔊 Nunca te vuelvas una persona seria.
🔊 […] y quisiera hablar con usted de un asunto serio, a ver qué me aconseja.
🔊 Mi culpa. Solo no podía mantener la cara seria por mucho tiempo. Era imposible.
critical
çekim: çoğul critici
eş: analitico, esplicativo, illustrativo, interpretativo, valutativo, avverso
köken: From Latin criticus.
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
🔊 این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
🔊 ciddi məsələ
🔊 kimisə ciddiyə almamaq
Başkurtça 🔊 етди /jɪ̞.ˈdʲːi/ serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
serious; grave (having possible severe negative consequences) · low-pitched; grave (low in pitch or tone) · grave; serious; sombre; austere; solemn (characterised by a dignified sense of seriousness)
çekim: karşılaştırma mais grave · üstünlük o mais grave
eş: paroxítono
zıt: agudo
köken: From Old Galician-Portuguese grave, from Latin gravis (“heavy; grave”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
aile: gravemente
🔊 Sofria de uma doença grave.
🔊 O som da tuba é mais grave do que o do trombone.
🔊 O programa tinha um tom grave.
reliable, serious, humourless, grave
çekim: karşılaştırma σοβαρότερος · üstünlük σοβαρότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek σοβαρός (sobarós, “pompous”) and semantic loan from Italian serioso.
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
🔊 en man med en allvarlig min
🔊 Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
🔊 – Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
heavy (having great weight) · substantial, meaningful
çekim: karşılaştırma painavampi · üstünlük painavin
zıt: kevyt
köken: painaa (“to weigh, to press (down)”) + -va (present active participle)
aile: painavasti, painavuus
serious, earnest
çekim: karşılaştırma serióznější · üstünlük nejserióznější
köken: Borrowed from Late Latin sēriōsus.
aile: serióznost
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
🔊 tízfontos bankjegy
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
🔊 Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult
çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat
köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.
🔊 Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.
serious; grave; critical
köken: Sino-Vietnamese word from 嚴重.