drückend

ALMANCA → TR

Almanca "drückend" kelimesi Türkçe'de ağır, eziyetli, güç, külfetli, sıcak ve nemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Geneleziyetli

Genelgüç

Genelkülfetli

Genelsıcak ve nemli

Genelsıkıntılı

Genelzahmetli

Tanım

•present participle of drücken

Diğer Dillerde

Fransızcaétouffant , lourd , onéreux , oppressant , pénible , torride /e.tu.fɑ̃/

present participle of étouffer

İspanyolcabochornoso , oneroso , tórrido /bot͡ʃoɾˈnoso/

sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful

köken: From bochorno + -oso.

İtalyancaafoso , oneroso , ostico /aˈfo.zo/

sultry, muggy

eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente

köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).

aile: afosità

Rusçaгнету́щий, да́вящий, зно́йный, обременительный , тягостный /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/

burdensome, onerous · troublesome

çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее

eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный

köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность

Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/

heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave

çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین

zıt: آسان

köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).

aile: آب سنگین, سنگینی

آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد

Başkurtçaтынсыу /tɯ̞n.ˈsɯ̞w/

difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).

Felemenkçedrukkend , lastig , moeilijk , snikheet , stikkend , veeleisend /ˈdrʏ.kənt/

oppressive

çekim: karşılaştırma drukkender · üstünlük drukkendst

köken: From drukken.

Portekizcemormacento , oneroso , tórrido /moʁ.maˈsẽ.tu/

sultry (hot and humid)

köken: From mormaço + -ento.

Yunancaαποπνικτικός, υγρός και ζεστός

suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry

eş: πνιγηρός

Japoncaむっとした, 蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/

sultry, hot and humid, muggy

Korece후텁지근한

İsveççejobbig , kvalmig

onerous, arduous, difficult, tiring, requiring or using a lot of energy or strength

çekim: karşılaştırma jobbigare · üstünlük jobbigast

köken: From jobb (“job, work”) + -ig. Compare piece of work.

Vad jobbig du är!

Lehçeduszny , gorący , parny , uciążliwy /ˈduʂ.nɘ/

stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty

çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.

aile: dusznawy, duszność, dusznota

Ukraynacaобтя́жливий

Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Fincehelteinen , nihkeä , paahteinen , painostava, tukahduttava, tukala /ˈheltei̯nen/

boiling (of the weather, very hot).

çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin

köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen

aile: helteisesti, helteisyys

Ulkona on tänään helteistä!

Çekçedusný , obtížný, parný, těžký , tíživý , žhavý /ˈdusniː/

muggy

çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější

köken: From dusit + -ný.

Macarcafullasztó, fülledt, tikkasztó /ˈfylːɛtː/

past participle of fülled

çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb

köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

aile: fülledtség

Latinceaestifer, onerōsus /ˈae̯s.tɪ.fɛr/

bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).

Dancalummer, trykkende

close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)

Norveççelummer, tyngende

Bulgarcaдушен , жарък, затрудняващ, зноен, обременителен, потискащ /ˈduʃɛn/

stuffy, stale (of air)

çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни

köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).

Taycaร้อนชื้น

Katalancaonerós, tòrrid, xafogós /ʃə.foˈɣos/

muggy, sultry, sweltering

köken: From an Eastern Catalan form of xafogor + -ós.

Galiçyacatórrido

Galcemwll, mwrn, trymaidd /mʊɬ/

muggy, foggy, oppressive, heavy, sultry, stuffy (of weather) · musty, stinking · lifeless (of a fire)

çekim: karşılaştırma myllach · üstünlük myllaf

İrlandacabrothallach, meirbh /ˈmʲeɾʲəvʲ/

sultry, muggy, close, airless, oppressive · sleepy (quiet; without bustle or activity) · weak, languid, enervated, languorous

çekim: karşılaştırma meirbhe · üstünlük is meirbhe

köken: From Old Irish meirb (“lifeless”),, from Proto-Celtic *merwis (“lifeless, weak”).

aile: meirbhe, meirbhligh, meirfean

Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ