inseguro

/ĩ.seˈɡu.ɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "inseguro" kelimesi Türkçe'de emniyetsiz, güvensiz, tehlikede anlamına gelir.

Çeviri

Genelemniyetsiz

Genelgüvensiz

Geneltehlikede

Tanım

•unsafe; dangerous · unsure; uncertain (not sure that something is true) · insecure (not comfortable in certain situations)

Diğer Dillerde

Almancaawkward , misstrauisch, nicht sicher, peinlich , schüchtern , umständlich

awkward, embarassing

köken: Unadapted borrowing from English awkward.

Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.

"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.

Fransızcadangereux , inconfortable , inquiet , insécurisé , méfiant , timide /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcaapocado , desconfiado , desgarbado, desgarbilado, difidente, embarazoso /apoˈkado/

shy, diffident · spineless

köken: Past participle of apocar.

İtalyancainsicura , insicuro , malsicuro (dişil) /in.siˈku.ra/

feminine singular of insicuro

çekim: çoğul insicure

Rusçaзасте́нчивый, небезопа́сный, недоверчивый , ненадёжный, неуве́ренный, неуве́ренный в себе́ /nʲɪdɐˈvʲert͡ɕɪvɨj/

distrustful, incredulous, mistrustful, suspicious

eş: подозрительный

zıt: дове́рчивый

köken: не- (ne-) + дове́рчивый (dovérčivyj)

aile: недове́рчиво, недове́рчивость

Она́ была́ не то что робка́, а недове́рчива и немно́го запу́гана воспита́вшею её сестро́й, чего́, разуме́ется, та и не подозрева́ла.

Felemenkçeargwanend , onbeveiligd , onveilig , onzeker , wantrouwig

gevoelens van verdenking koesterend

Yunancaανασφαλής , άτολμος , καχύποπτος , ντροπαλός , σεμνός

insecure

İsveççeosäker , otrygg , stel , tafatt /ˈuːˌsɛːkɛr/

unsafe, insecure · hazardous, dangerous · unsure, doubtful

çekim: karşılaştırma osäkrare · üstünlük osäkrast

zıt: trygg, säker

köken: o- (“-un”) + säker (“sure”)

Vårt hus är mycket osäkert.

Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.

Det är osäkert om du lyckas eller inte.

Lehçeniebezpieczny , niepewny, niepewny siebie, niezabezpieczony /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

dangerous

çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy

eş: groźny

zıt: bezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…

Hintçeअसुरक्षित /ə.sʊ.ɾək.ʂɪt̪/

unsafe, hazardous, dangerous

köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).

Finceepäluotettava , epäluuloinen , epävarma , kömpelö , turvaton , vaarallinen /ˈepæˌluo̯tetːɑʋɑ/

unreliable, untrustworthy, distrustful

köken: epä- + luotettava

aile: epäluotettavasti, epäluotettavuus

Çekçenebezpečný , nejistý /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/

dangerous · risky

çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější

eş: riskantní, rizikový

zıt: bezpečný, neškodný

köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.

Rumencenesigur

unsure, uncertain

köken: From ne- + sigur.

Macarcabátortalan , bizalmatlan , félénk /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

Latincediffīdens, intūtus

Dancabeskeden , frygtsom, som mangler selvtillid, tilbageholdende , usikker , utryg /beskeːˀðən/

modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple

çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden

köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.

aile: beskedenhed, ubeskeden

Norveççebeskjeden, klein, mistroisk, usikker

feeble, awkward

Endonezcecanggung , minder, rendah diri /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/

awkward

çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung

köken: Inherited from Malay canggung.

aile: kecanggungan, tercanggung

Bulgarcaнесигурен, неуверен, опасен /oˈpasɛn/

dangerous

çekim: karşılaştırma по́-опа́сни · üstünlük на́й-опа́сни

köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnъ.

Letoncaneveikls

Katalancainsegur , retret /in.səˈɣu/

insecure, unsafe

zıt: segur

İrlandacanáireach , náiriúil /ˈn̪ˠɑːɾʲəx/

shameful · susceptible to shame, bashful, modest, diffident

çekim: karşılaştırma náirí · üstünlük is náirí

köken: From Old Irish náirech (“diffident, shy; modest”). By surface analysis, náire (“shame”) + -ach.

aile: náireachán

İzlandacaóöruggur

Malaycacanggung /ˈt͡ʃaŋɡoŋ/

awkward, clumsy

çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung

Dia tidak canggung menari di depan khayalak umum.

Esperantoplumpa /ˈplumpa/

clumsy, ungainly, crude, inelegant

köken: Etymology tree German plumpbor. Dutch plompbor. Esperanto plumpa From German plump and Dutch plomp.

Makedoncaнеи́скусен, непри́јатен, неси́гурен, не́смасен, о́пасен

cmn不安全的

htanksyeu

Etimoloji

From in- + seguro.

Kelime Ailesi

inseguramente