desconcertante
/des.kõ.seʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desconcertante" kelimesi Türkçe'de kullanışsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkullanışsız
Tanım
•disconcerting; unsettling; baffling
Diğer Dillerde
awkward, embarassing
köken: Unadapted borrowing from English awkward.
Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.
"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.
Fransızcadéconcertant, embarrassant, troublant /de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃/
present participle of déconcerter
eş: démâtant, désemparant
İspanyolcadelicado, desconcertante, dificultoso, embarazoso, incómodo, incomprehensible /deliˈkado/
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
İtalyancadelicato, disorientante, enigmatico, imbarazzante, imbarazzato, inopportuno /de.liˈka.to/
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusçaзатрудни́тельный, нело́вкий, неудо́бный
Farsçaناجور
Azericemüəmmalı /myˈæmːɑɫɯ/
mysterious, puzzling
çekim: karşılaştırma daha müəmmalı · üstünlük ən müəmmalı
köken: From müəmma + -lı.
alternative form of gênant
çekim: karşılaştırma genanter · üstünlük genantst
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
Korece어색하다 /ˈɘ(ː)sʰɛkʰa̠da̠/
awkward
eş: 서먹서먹하다, 부자연스럽다
köken: 어색(語塞) (eosaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
present participle of förbrylla
çekim: karşılaştırma mer förbryllande · üstünlük mest förbryllande
Lehçenieprzyjemny /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/
unpleasant
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny
eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły
zıt: przyjemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.
aile: nieprzyjemność
Ukraynacaнезручни́й
Hintçeविक्षोभकारिता
Fincehämmentävä, hankala, huolestuttava, kiusallinen, nolo, vaikea /ˈhæmːentæʋæ/
confusing, baffling, puzzling
çekim: karşılaştırma hämmentävämpi · üstünlük hämmentävin
aile: hämmentävyys, hämmentävästi
Çekçenepříjemný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/
unpleasant
çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější
eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní
zıt: příjemný
köken: From ne- + příjemný.
aile: nepříjemnost
Macarcakínos, nyugtalanító /ˈkiːnoʃ/
embarrassing (causing embarrassment)
çekim: karşılaştırma kínosabb · üstünlük legkínosabb
köken: kín (“pain, suffering”, here, on an emotional level) + -os (adjective-forming suffix, indicating “having something”)
aile: kínosan, kínosan érzi magát
Latinceperplexus /pɛrˈpɫɛk.sʊs/
entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure
köken: Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.
aile: perplexē
awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)
çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet
köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.
aile: akavethed
Norveççeforunderlig, pinlig, urovekkende
Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
Bulgarcaнеловък, неудобен, объркващ, разстройващ /nɛˈɫɔvɐk/
awkward, clumsy · awkward, uneasy, uncomfortable (of a situation, of silence)
çekim: karşılaştırma по́-нело́вки · üstünlük на́й-нело́вки
zıt: ловък, умел, сръчен, вещ, кадърен, майсторски
köken: не- (ne-) + ло́вък (lóvǎk)
Litvancanejaukus, nepatogus
Letoncaneveikls
Katalancadesconcertant, incòmode
gerund of desconcertar
Galiçyacaconfuso
İrlandacaanásta /ˈanˠˌasˠt̪ˠə/
awkward, cumbersome, unhandy · ponderous, clumsy, unwieldy · lumpish, ungainly
köken: From anás (“need”) + -ta. The spelling anfhásta is due to a folk etymology as an- + fásta (“grown”).
Etimoloji
From desconcertar + -ante.