nešikovný
/ˈnɛʃɪkovniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nešikovný" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, biçimsiz, çirkin, hantal, hırpani anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceriksiz
Genelbiçimsiz
Genelçirkin
Genelhantal
Genelhırpani
Genelkaba
Genelsakar
Genelyeteneksiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmanešikovnější
üstünlüknejnešikovnější
Tanım
•clumsy
Diğer Dillerde
Almancaklobig, patschert, plump, sperrig, tölpelhaft, unbeholfen /ˈkloːbɪç/
bulky, chunky · clumsy, rough, uncouth
çekim: karşılaştırma klobiger · üstünlük am klobigsten
eş: unförmig, unhandlich, grobschlächtig
aile: Klobigkeit
Fransızcaencombrant, gauche, inepte, lourd, maladroit, peu maniable /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃/
cumbersome, heavy, bulky
İspanyolcadesacertado, desgarbado, desmañado, farragoso, incapaz, inepto /desaθeɾˈtado/
wrong, off the mark
İtalyancagoffo, grossolano, impacciato, inetto, ingombrante, maldestro /ˈɡɔf.fo/
clumsy, awkward, ungainly, gauche, all thumbs · inelegant
eş: imbarazzato, impacciato, insicuro, incerto, brutto, inelegante
köken: Uncertain.
aile: goffaggine, goffamente
Mi allontanai qualche passo dalla carriola e feci una specie di goffo inchino.
Noi facciamo molte domande, loro invece ci agguantano e in un momento ci troviamo rasi e tosati. Che facce goffe abbiamo senza capelli!
Rusçaнело́вкий, неподъёмный, неспосо́бный, неудобный, неудо́бный, неуклюжий /nʲɪpɐdˈjɵmnɨj/
very heavy · difficult or impossible to implement
çekim: karşılaştırma (по)неподъёмнее
köken: не- (ne-) + подъём (podʺjóm) + -ный (-nyj)
aile: неподъёмно, неподъёмность
Felemenkçelog, onbeholpen, onbekwaam, ongeschikt, onhandig /lɔx/
lumbering, inert, slow in movement; immobile · plumb, (too) heavy in built and/or weight · cumbersome, hard to move or change
çekim: karşılaştırma logger · üstünlük logst
köken: Cognates may include English log, lag, Middle High German luggich (“slow”).
aile: loggroot, logheid, logte, logzwaar, verloggen
Portekizcebisonho, desajeitado, imanejável, imanuseável, inapto, incapaz /biˈzõ.ɲu/
inexperienced in warfare · weird (having an unusually strange character)
köken: Borrowed from Spanish bisoño, from Italian bisogno.
aile: bisonhar, bisonharia, bisonhice
ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely
köken: From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).
awkward, clumsy · inept
köken: From 不(ぶ) (bu-, “not”) + 器(き)用(よう) (kiyō, “dexterous, skillful, handy; clever, shrewd”).
Korece서투르다 /ˈsʰɘ(ː)tʰuɾɯda̠/
to be unskillful, inexperienced, unhandy · to be unfamiliar, to be unaccustomed, to feel ill at ease · to be rash and careless (in a task)
eş: 서먹서먹하다
köken: Possibly derived from 설— (seol-, “raw, inexperienced”). Compare 서두르다 (seodureuda), 섣부르다 (seotbureuda).
서투른 도둑이 첫날밤에 들킨다.
İsveççefumlig, klumpig, otymplig, ovig, svårhanterlig, tafatt
fumbling, bungling (clumsy, especially with the hands) · maladroit, clumsy (more generally)
çekim: karşılaştırma fumligare · üstünlük fumligast
köken: fumla (“fumble”) + -ig (“-y”)
osoba niezaradna lub niezdarna
eş: miernota, oferma, pomiotło, pętak, partacz
Ukraynacaневмі́лий, незгра́бний
formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy
köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)
और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]
Finceavuton, hankala, kömpelö, kyvytön, osaamaton, taitamaton /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
stumpy
köken: From butuc + -ănos.
Macarcaormótlan
Latinceinconcinnus, inhabilis /ɪŋ.kɔŋˈkɪn.nʊs/
awkward, clumsy · inelegant, ungraceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin concinnus Latin inconcinnus From in- + concinnus (“elegant, graceful, neat”).
aile: inconcinnitas
Norveççeklønete, klossete, klumsete, talentløs, tungvinn, ubehjelpelig
Endonezcekikuk /ˈkikʊk̚/
awkward, clumsy
çekim: karşılaştırma lebih kikuk · üstünlük paling kikuk
köken: Inherited from Malay kikuk, probably from Proto-Mon-Khmer [Term?]. Compare to Vietnamese kì cục (“awkward”) and Javanese ꦏꦶꦏꦸꦏ꧀ (kikuk, “awkward”).
aile: kekikukan
Bulgarcaнекадърен, непохватен, несръчен, неудобен, неумел /nɛkɐˈdɤrɛn/
incompetent, inefficient, ineffective, feckless, poor, incapable, worthless, shiftless, good-for-nothing, half-assed
çekim: karşılaştırma по́-некадъ́рни · üstünlük на́й-некадъ́рни
zıt: кадърен, компетентен, квалифициран, способен, опитен, ловък
Litvancanerangus
Letoncaneveikls
Estoncaasjatundmatu, ebapädev, saamatu, soss-sepp
Katalancadesmanyotat, farragós, immanejable, inepte, maldestre /fə.rəˈɣos/
jumbled, cumbersome, unwieldy
köken: Borrowed from Spanish farragoso.
Galiçyacabaldrocas, chouso, crenca, fozón, mangariñas, moucán
enclosed, walled · tight, narrow
çekim: çoğul chousos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin clausus (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura and English close.
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
Etimoloji
From ne- + šikovný.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar