desgarbado
/desɡaɾˈbado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desgarbado" kelimesi Türkçe'de biçimsiz, çirkin, elverişsiz, hantal, hırpani anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimsiz
Genelçirkin
Genelelverişsiz
Genelhantal
Genelhırpani
Genelkaba
Genelkullanışsız
Genelsakar
Tanım
•ungainly, awkward, inelegant, lacking poise
Diğer Dillerde
awkward, embarassing
köken: Unadapted borrowing from English awkward.
Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.
"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.
Fransızcamaladroit /ma.la.dʁwa/
awkward; clumsy; maladroit
zıt: adroit, habile, dextre
köken: From mal- + adroit.
aile: maladroitement
Rusçaнеуклюжий /nʲɪʊˈklʲuʐɨj/
clumsy, awkward
eş: неловкий, нескладный, неповоротливый
zıt: ло́вкий
köken: Compare Old Czech pokliuditi.
Felemenkçeonbeholpen, onhandig /ˌɔn.bəˈɦɔl.pə(n)/
clumsy · helpless
çekim: karşılaştırma onbeholpener · üstünlük onbeholpenst
köken: From on- + beholpen, past participle of behelpen.
aile: onbeholpenheid
Portekizcedesajeitado, insegura, inseguro, tímida, tímido /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
Yunancaάγαρμπος
ungainly, clumsy, awkward, lummox · inelegant, unshapely
köken: From ά- (á-, “un-”) + γάρμπος (gármpos, “elegance”).
Japonca不器用 /bɯ̟kʲijo̞ː/
awkward, clumsy · inept
köken: From 不(ぶ) (bu-, “not”) + 器(き)用(よう) (kiyō, “dexterous, skillful, handy; clever, shrewd”).
clumsy · tactless, uncouth
çekim: karşılaştırma klumpigare · üstünlük klumpigast
köken: klump + -ig
aile: klumpighet
Lehçeniezgrabny /ɲɛˈzɡrab.nɘ/
clumsy, awkward, ungraceful
çekim: karşılaştırma bardziej niezgrabny · üstünlük najbardziej niezgrabny
eş: niedźwiedziowaty, nieporadny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zgrabny Polish niezgrabny From nie- + zgrabny.
Ukraynacaнезгра́бний
Fincekömpelö /ˈkømpelø/
clumsy, awkward (lacking coordination or dexterity) · unwieldy, clumsy (difficult to carry, handle, manage or operate because of its size, weight, shape or complexity)
çekim: karşılaştırma kömpelömpi · üstünlük kömpelöin
köken: Probably kömpiä + -(e)lö, thus "stumbly".
aile: kömpelys, kömpelyys, kömpelöityä, kömpelösti, kömpelökätinen, kömpelöliikkeinen, kömpelörakenteinen, kömpelötekoinen
Çekçenemotorný, neobratný, neohrabaný, nešikovný, těžkopádný /ˈnɛmotorniː/
clumsy
köken: From nemotora + -ný.
Norveççeklein, klumsete, prakket, tungvint, upraktisk
feeble, awkward
Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
Bulgarcaнепохватен
Letoncaneveikls
Katalancadesmanyotat, retret (eril) /rəˈtɾet/
reproach
çekim: çoğul retrets
köken: Past participle of retreure and its nominalization.
miserable; mean; wretched, afflicted · awkward, ungainly
çekim: karşılaştırma ainnise · üstünlük is ainnise
köken: From Old Irish aindeis (“left; awkward, ungainly; poor, wretched”), from dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”) (modern deas).
aile: ainniseoir
Malaycacanggung /ˈt͡ʃaŋɡoŋ/
awkward, clumsy
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
Dia tidak canggung menari di depan khayalak umum.
Esperantoplumpa /ˈplumpa/
clumsy, ungainly, crude, inelegant
köken: Etymology tree German plumpbor. Dutch plompbor. Esperanto plumpa From German plump and Dutch plomp.
Makedoncaнеи́скусен, непри́јатен, не́смасен
mininipa
nnkeikete
pdtonjeschekjt
Etimoloji
Related to desgarbo, from des- + garbo