Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şartla

şart

noun
B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"şart" kelimesinin İngilizcesi: spider, condition, clause, condition, provision. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelspidernoun
Genelconditionnoun
Genelclause
Genelcondition
Genelprovision
Genelqualification
Genelrestriction
Genelstring
Genelterm
Genelweather
Genelreservation
Genelcircumstance

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şartı
Yönelme (-e)şarta
Bulunma (-de)şartta
Çıkma (-den)şarttan
Tamlayan (-in)şartın
Çoğul (-ler)şartlar

Tanım

Manisa ili Salihli ilçesine bağlı bir belde.
Manisa ili Salihli ilçesine bağlı bir belediye.
olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şey
temel kural belgesi
Olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şey

Diğer Dillerde

Almancabedingung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Ob du nun ruhst.Dinlenmek şarttır.
Fransızcacondition, intempéries, météo, temps (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
Il vaut mieux se reposer.Dinlenmek şarttır.
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
to condition (to shape the behavior of someone) · to condition (to treat with hair conditioner)
çekim: geçmiş acondicioné · ortaç acondicionado · şimdiki acondiciona
eş: adecuar, adaptar, preparar, ordenar, acomodar, amoldar
köken: From a- + condición (“condition”) + -ar.
aile: acondicionador, acondicionamiento, aire acondicionado
Descansa ahora.Dinlenmek şarttır.
to package, wrap up, etc. for shipment · to provision the appropriate amount of humidity for the fabric to be subjected to further processing · (of a meal, especially meat-based) to season before cooking
çekim: geçmiş condizionàto · ortaç condizionàto · şimdiki condizióna · ulaç condizionànte
eş: far dipendere, legare, subordinare, vincolare, controllare, dominare
köken: From condizione + -are.
aile: condizionamento, condizionato, condizionatore
Cervi a riposo.Dinlenmek şarttır.
condizionare l'aria
Ha condizionato il propio assenso a certe promesse.
condizionare i figli altrui
Rusçaусловие (nötr) /ʊsˈɫovʲɪje/
condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract
çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия
eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование
köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).
aile: норма́льные усло́вия
Образование необходимо.Eğitim şart.
المبادئ العامَّة للتأمين.Sigorta genel şartları.
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Felemenkçevoorwaarde (dişil) /ˈvoːr.ʋaːr.də/
condition, requirement
çekim: çoğul voorwaarden
köken: From Middle Dutch voorwaerde, from vore + waerde, the latter from Old Dutch *warda, from Proto-Germanic *wardō. Cognate with Middle High German vorwort (“provision, treaty”), Middle English forward, forword (“agreement, covenant”).
aile: arbeidsvoorwaarde, geslaagdheidsvoorwaarde, randvoorwaarde, voorwaardelijk
De maatschappelijke verzekeringen.Sigorta genel şartları.
Een van de voorwaarden om deel te nemen aan het evenement is dat je ouder dan 18 jaar moet zijn.
Voldoen aan alle voorwaarden is noodzakelijk om in aanmerking te komen voor de studiebeurs.
Portekizceaguentar, condição, condicionar, mau tempo /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Descanso é recomendado.Dinlenmek şarttır.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
Μεγάλη ασφάλεια λειτουργίας.Ağır çalışma şartları.
καιρού επιτρέποντος
από καιρό σε καιρό
to weather (e.g. a storm, rough seas) · to get through, to endure (a trying situation)
çekim: geçmiş 乗り切った
休養に入る。Dinlenmek şarttır.
難局を無事に乗り切る
weather
eş: 날, 일기, 천기, 풍색
köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).
그게 내 본성이라고."Benim şartlarım bunlar."
날씨가 추워졌다.
to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor) · to condition (shape behavior) · to carry/fetch (a price)
çekim: geçmiş betingade · ortaç betingad · ulaç betingande
Arbetsförhållandena var svåra.Ağır çalışma şartları.
betingad reflex
Varan betingar ett pris på 100 kr
aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)
çekim: çoğul aury · tamlayan aury
eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.
Muszę się spocić.Dinlenmek şarttır.
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Люди повинні відпочити.Dinlenmek şarttır.
Hintçeऋतु, मौसम, शर्त, हालत (dişil) /ɾɪ.t̪uː/
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Tekniset toimitusehdot.Teknik destekte şarttı.
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
Pojistné podmínky .Sigorta genel şartları.
v dobré kondici
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Chiar am avut nevoie de pauză.Dinlenmek şarttır.
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Ott fogok pihenni.Dinlenmek şarttır.
weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)
köken: From מֶזֶג (mézeg, “temperament”) and אוויר / אֲוִיר (avír, “air”).
מנוחה מספקת.Dinlenmek şarttır.
איך מזג האוויר שם?
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
expense
çekim: çoğul bekostninger · tamlayan bekostnings
köken: From bekoste (“pay for”) + -ning, from Middle Low German bekostinge.
Fjernelse af rust.Dinlenmek şarttır.
«Et brutalt arbeidsmiljø?Ağır çalışma şartları.
Endonezcecuaca, hawa, keadaan, kondisi, syarat /t͡ʃuˈat͡ʃa/
weather
köken: From Malay cuaca, from Tamil சுவச்சம் (cuvaccam, “clearness (of the atmosphere)”), from Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “pure, clear, transparent”).
aile: cuaca baik, cuaca berlangsung, cuaca laik, cuaca lampau, cuaca laut, cuaca layak, cuaca marak, cuaca menonjol, cuaca terang
Jangan memilih bacaan.Şartlanma yoluyla öğrenme.

Etimoloji

Fransızca charte

Örnek Cümleler

Şartlar nedir?
What're the terms?
Şartlar yapıldı.
Stipulations were made.
Şartlar değişti.
Circumstances have changed.
Şartlar nelerdir?
What are the conditions?
Şartlar iyileşti.
The situation has improved.
İyi çalışmam şart.
I am required to study well.
Şartlara bağlıdır.
It depends on the conditions.
Şartlar dayanılmazdı.
The situation was unbearable.
Şartlı tahliye oldun.
You've been paroled.
Orada şartlar zordur.
Things are tough out there.
Sadece bir şartım var.
I only have one condition.
Senin şartların nedir?
What are your terms?
şart ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelstipulate
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod