күй
/kʏj/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "күй" kelimesi Türkçe'de durum, ezgi, hâl, melodi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelezgi
Genelhâl
Genelmelodi
Çekim Tablosu
çoğulкүйлер
tamlayanкүйдің
Tanım
•melody · tune, mode
Diğer Dillerde
AlmancaBefinden, Beschaffenheit, Kondition, Melodie, Verfassung, Zustand /bəˈfɪndən/
condition (health status of a patient), state of health
çekim: tamlayan Befindens
eş: aufhalten, weilen, entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
köken: From Middle High German bevinden, from Old High German bifindan, from Proto-West Germanic *bifinþan. Equivalent to be- + finden.
aile: Befindung, befindlich, Befund
Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.
Ich befinde Sie eines Mordes für schuldig
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcacondición, melodía, situación (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, melodia (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
RusçaМелоди, мело́дия, моти́в, напе́в, положе́ние, состоя́ние
английское женское имя
Arapçaأُغْنِيَّة, حَال, حَالَة, لَحْن, وَضْع
tune · melody · harmony
çekim: çoğul آهنگها
eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن
köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).
Azericehal, halət, melodiya, nəğmə, təranə, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Tatarcaкөй
melody, tune
alternative form of äheň (“melody, tune”)
çekim: çoğul heňler
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: heňdeş, heňdeşlik, heňlemek
situation, circumstance
çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын
melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent
çekim: çoğul ئاھاڭلار
köken: From Persian آهنگ (âhang).
melody, tune
çekim: çoğul көйҙәр · tamlayan көйҙөң
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Felemenkçeconditie, melodie, toestand (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
state, condition · situation
çekim: çoğul καταστάσεις · tamlayan κατάστασης
köken: From Ancient Greek κατάστασις (katástasis) + suffix -ση (-si). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στάση (stási, “position or stance”).
alternative form of メロディ (merodi)
eş: 旋律, リズム, 律動, 和声, 懐メロ
İsveççekondition, melodi, tillstånd /kɔndɪˈɧuːn/
ability to run long distances or perform other cardio; endurance, aerobic fitness · condition (of a person or thing)
çekim: çoğul konditioner · tamlayan konditions
köken: From French condition, from Latin conditio
Jag hade bättre kondition förut, då kunde jag springa milen på 40 minuter men nu sprang jag den på 50.
vara i dålig kondition
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів, стан, стано́вище /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
melody, song, anthem
çekim: çoğul तराने
köken: Borrowed from Classical Persian ترانه (tarāna).
क़ौमी तराना
condition (physical status)
çekim: çoğul kondikset · tamlayan kondiksen
köken: From Swedish kondis.
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
v dobré kondici
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Macarcaállapot, dallam, kondíció, körülmény, melódia, viszony /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
İbraniceלַחַן, מַנגִינָה
Etimoloji
From *kög (“melody”), from Middle Chinese 曲 (khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽳𐽶𐽷 (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), Azerbaijani küy (“noise”) etc.