şartlı İngilizcesi: conditional, qualified.

Eş/Zıt

Örnek

şartlı

/ʃaɾtˈɫɯ/

adj

B2 seviye

TR → EN

"şartlı" kelimesinin İngilizcesi: conditional, qualified. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconditionaladj

Genelqualified

Tanım

•şart etmiş olan

•şarta bağlı

•şartlanmış olan, koşullu

•Şart etmiş olan koca

•Şartlanmış

•Şartlanmış olan; koşullu

•Olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şeye bağlı

Diğer Dillerde

Almancabedingt , krankheitsbedingt

past participle of bedingen

zıt: unbedingt

So nutze ich die bedingte Unabhängigkeit aus. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Sie wurde zu zwei Jahren bedingt verurteilt.

Fransızcaconditionnel , qualifié /kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/

conditional, depending on conditions

çekim: çoğul conditionnels

köken: Borrowed from Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”).

aile: libération conditionnelle

J'utilise l'indépendance conditionnelle. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

İspanyolcacalificado , clasificado , condicional , cualificado /kalifiˈkado/

qualified

köken: Past participle of calificar.

aile: inmunidad calificada, sobrecalificado

El 19 de noviembre de 1939 fue puesto en libertad. — 16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.

İtalyancacondizionale /kon.dit.t͡sjoˈna.le/

conditional

çekim: çoğul condizionali

köken: From Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”).

aile: condizionalmente

Questo è sfruttare l'indipendenza condizionale. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Rusçaквалифици́рованный, усло́вие, условное наклоне́ние, усло́вный

Это использование моей условной независимости. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Arapçaشَرْطِيّ, مُؤَهَّل

وفي عام 2000 تم السماح بإنشاء الجامعات الخاصة. — 1991 - Özel üniversitelere şartlı izin verildi.

Felemenkçebevoegd , deskundig , gekwalificeerd , voorwaardelijk , voorwaardelijke wijs /bəˈvuxt/

competent · qualified, authorised, having permission

köken: Probably borrowed from German befugt. Attested since the late seventeenth century. Similar forms appear earlier in the seventeenth century, which were also likely based on the German root.

aile: bevoegdheid, onbevoegd

Na twee jaar in de gevangenis wordt Maria vrijgelaten. — 20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.

Portekizcefuturo do pretérito , qualificado (eril)

a Portuguese verb form used to express the conditional tense, futurity from a past perspective, or to make polite requests

É, também, actor em matéria de Crédito Responsável. — Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.

Yunancaπροσοντούχος , υποθετικός

που έχει προσόντα

Ο Μαρκ Τσάπμαν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. — Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.

Japonca合格の, 有資格の, 条件付きの, 条件法 /d͡ʑo̞ːkẽ̞ɰ̃ho̞ː/

conditional mood

P（＋2｜C）は — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

İsveççebetingad, konditionalis, kvalificerad , villkorlig, yrkeskunnig

past participle of betinga

aile: betingad reflex

Stå upp! boken om stand-up-comedy. — "UYANIK ŞARTLI ADAY". gazetegercek.com.tr.

historiskt betingade problem

betingad reflex

Lehçeinstrukcja warunkowa, tryb przypuszczający , warunkowy , wykwalifikowany (eril) /ˈtrɘp pʂɘ.puʂ.t͡ʂaˈjɔn.t͡sɘ/

conditional, conditional mood

çekim: tamlayan trybu przypuszczającego

köken: Literally, “supposing mood”.

Wykorzystałem tutaj warunkową niezależność. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Ukraynacaумо́вний, умо́вний спо́сіб

Грабіжник банків Док МакКой, перебуває у в'язниці. — Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.

Finceehdollinen , ehtolause , ehtotapa , konditionaali, konditionaalilause, pätevä /ˈehdolːinen/

conditional (limited by a condition) · suspended

çekim: karşılaştırma ehdollisempi · üstünlük ehdollisin

köken: ehdo + -llinen

aile: ehdollisesti, ehdollistaa, ehdollisuus

Poliisitarkastaja Javert (Russell Crowe) vapauttaa Valjeanin ehdonalaiseen vapauteen. — Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.

ehdollinen rangaistus

Çekçekvalifikovaný , podmíněný /ˈkvalɪfɪkovaniː/

qualified (meeting the standards, requirements, and training)

zıt: nekvalifikovaný

köken: From kvalifikovat + -aný.

Toto je využití mé podmíněné nezávislosti. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Rumencecalificat , competent , condițional , mod condițional /ka.li.fiˈkat/

qualified

çekim: geçmiş of califica · ortaç of califica

köken: Past participle of califica.

Ai fost eliberat condiționat. — Şartlı tahliye oldun.

Macarcafeltételes, feltételes érvényű/érvényességű, feltételes mód, fenntartások mellett érvényes, képesített, képzett /ˈfɛlteːtɛlɛʃ/

conditional, hypothetical, contingent on something

çekim: karşılaştırma feltételesebb · üstünlük legfeltételesebb

zıt: feltétlen, feltétel nélküli

köken: feltétel (“condition”) + -es

aile: feltételesség, feltételes mód

B feltételesen független C-től A ismeretében. — A'nın olması şartıyla; B, C'den şartlı olarak bağımsızdır

Latincecondiciōnālis, conditionalis /kɔn.dɪ.ti.oːˈnaː.lɪs/

Medieval Latin form of condiciōnālis

aile: conditiōnō

Dancabetinget

participle of betinge

zıt: ubetinget

Både gifte mænd og munke kan blive præster, men præster, biskopper og munke kan ikke gifte sig. — Keşiş, patrik, piskopos evlenemez, papazlar evlenebilir, boşanma şartlı olarak mümkündür.

Norveççekondisjonalis

Han vil ha mulighetene for prøveløslatelse i 2046, når han er 65 år gammel. — 2025'te şartlı tahliye olabileceği görüşülecektir ve eğer olursa 78 yaşında tekrar özgür kalabilecektir.

Vietnamcathức điều kiện

Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện. — İvan Pavlov, şartlı refleks çalışmalarını tanıttı.

Bulgarcaквалифици́ран, ограничен , условен , условие, усло́вно наклоне́ние /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/

limited, restricted · small, scanty · narrow-minded

çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни

Осъден е на доживотен затвор без право на обжалване. — Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.

Slovakçapodmieňovací spôsob

Je to využívanie mojej podmienenej nezávislosti. — Bu şartlı bağımsızlığı kullanarak oldu.

Estoncatingiv

Present active participle of tingima. · conditional

çekim: karşılaştırma tingivam · üstünlük kõige tingivam

Maksim Gorki lasti kautsjoni vastu vabaks. — Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.

Katalancaqualificat /kwə.li.fiˈkat/

past participle of qualificar

Galcecymwys /ˈkəmʊɨ̯s/

suitable, appropriate, proper · qualified · competent

çekim: karşılaştırma mwy cymwys · üstünlük mwyaf cymwys

köken: From Middle Welsh kymhwys, or from Proto-Brythonic *kumpuɨs, from Latin compēnsus. By surface analysis, cym- + pwys (“weight, importance”). Cognate with Cornish kompes (“even, balanced, plain, accurate”).

aile: anghymwys, cam neu gymwys, cymhwyso, cymhwyster

İrlandacacáilithe

İzlandacaskildagatíð

conditional tense, conditional mood

çekim: tamlayan skildagatíðar

köken: From skildagi (“condition, stipulation”); tíð.