elégtelenség
/ˈɛleːktɛlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulelégtelenségek
Tanım
•failure, deficiency
Diğer Dillerde
AlmancaInsuffizienz, konditionieren, schlechter Zustand (dişil) /ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s/
insufficiency · failure (of organs)
çekim: çoğul Insuffizienzen · tamlayan Insuffizienzen
eş: Unvermögen, Unzulänglichkeit, Organschwäche
zıt: Suffizienz
köken: From Latin insufficientia, from Latin in- + sufficere. See also insuffizient.
Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen.
Fransızcadéficience, insuffisance (dişil) /de.fi.sjɑ̃s/
deficiency
çekim: çoğul déficiences
eş: faiblesse, défaillance
köken: From Latin dēficientia. Compare Catalan deficiència, Italian deficienza, Portuguese deficiência, Spanish deficiencia.
İspanyolcainsuficiencia (dişil) /insufiˈθjenθja/
deficiency, lack · failure (of an organ)
çekim: çoğul insuficiencias
eş: cortedad, escasez, falta, poquedad, deficiencia
köken: From Latin īnsufficientia.
İtalyancacondizionare, insufficienza /kon.dit.t͡sjoˈna.re/
to package, wrap up, etc. for shipment · to provision the appropriate amount of humidity for the fabric to be subjected to further processing · (of a meal, especially meat-based) to season before cooking
çekim: geçmiş condizionàto · ortaç condizionàto · şimdiki condizióna · ulaç condizionànte
eş: far dipendere, legare, subordinare, vincolare, controllare, dominare
köken: From condizione + -are.
aile: condizionamento, condizionato, condizionatore
condizionare l'aria
Ha condizionato il propio assenso a certe promesse.
condizionare i figli altrui
Rusçaнедоста́точность, приспоса́бливать, приспосо́бить, приуча́ть, приучи́ть
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Portekizceacondicionar, insuficiência /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/
to put something into a package or container; to pack · to store; to warehouse (keep something in a safe place it is not being used) · to condition (make someone accustomed to something)
çekim: geçmiş acondicionei · ortaç acondicionado · şimdiki acondiciona
köken: From a- + condição + -ar.
Yunancaανεπάρκεια (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
Japonca調整する
Korece불충분 /puʎt͡ɕʰuŋbun/
insufficiency, deficiency, shortage
zıt: 충분
köken: Sino-Korean word from 不 (“not”) + 充分. See also Japanese 不十分.
İsveççebetinga
to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor) · to condition (shape behavior) · to carry/fetch (a price)
çekim: geçmiş betingade · ortaç betingad · ulaç betingande
betingad reflex
Varan betingar ett pris på 100 kr
cecha tego, co jest niedostateczne; cecha tych, którzy są niedostateczni
Ukraynacaнедоста́тність
Hintçeअपर्याप्तता (dişil) /ə.pəɾ.jɑːp.t̪ə.t̪ɑː/
inadequacy, insufficiency
çekim: çoğul अपर्याप्तताएँ
zıt: पर्याप्तता
köken: From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceehdollistaa, huono terveydentila, riittämättömyys, sairaus /ˈehdolːistɑːˣ/
To condition.
çekim: geçmiş ehdollistanut · şimdiki ehdollistaisi · ulaç ehdollistava
köken: From ehdollis- (“conditional”) + -taa.
aile: ehdollistaminen, ehdollistua
Rumencecondiționa
to condition
çekim: geçmiş condiționat · ortaç condiționat · şimdiki condiționează
köken: Borrowed from French conditionner.
Norveççebetinge, prege
Katalancacondicionar, insuficiència, malaltia, problema /kon.di.si.oˈna/
to condition
çekim: geçmiş condicioní · ortaç condicionat · şimdiki condiciona
köken: From condició + -ar.
aile: condicionament
Galiçyacacondición, insuficiencia (dişil) /kondiˈθjoŋ/
condition
çekim: çoğul condicións
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.
İrlandacaeasnamh, easpa, ganntanas (eril)
deficit, shortcoming, privation, omission, shortfall, defect, deficiency, inadequacy
çekim: çoğul easnaimh · tamlayan easnaimh
köken: From Old Irish esnam (“want, defect”).
Tamilceபோதாமை /poːd̪ɑːmɐɪ̯/
insufficiency, inadequacy, incompetency, unfitness
köken: From போது (pōtu, “to suffice”) + -ஆ (-ā, negation) + -மை (-mai, “-ness”).
Malayalamcaഅപര്യാപ്തത, കുറവ് /ɐbɐɾjaːpt̪ɐd̪ɐ/
inadequacy
Manksçaneufondid, neuhaieid, neuhaieys
cmn不足
miwhakamārohirohi
Etimoloji
elégtelen (“deficient”) + -ség (noun-forming suffix)