Sözlük
/koşul
koşul
/koˈʃuɫ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"koşul" kelimesinin İngilizcesi: condition, standard, provision. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconditionnoun
Genelstandardnoun
Genelprovision
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)koşulu
Yönelme (-e)koşula
Bulunma (-de)koşulda
Çıkma (-den)koşuldan
Tamlayan (-in)koşulun
Çoğul (-ler)koşullar
Tanım
•bir antlaşmada belirlenen hükümlerden her biri
•şart
•Bir antlaşmada belirlenen hükümlerden her biri
•Bir şeyin kendi özelliğini kazanması için, bulunması gereken durum, gerekli olan özellik
•Olması başka durumların gerçekleşmesini gerektiren şey
Atasözü & Deyim
“Yalnız öküz çifte (boyunduruğa) koşulmaz”
Diğer Dillerde
Almancabedingung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Bedingung — Ön koşul
Fransızcacondition, étalon, étendard (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
Pré-condition — Ön koşul
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcaacondicionar, condición, dechado, estándar, estándard, estandarte /akondiθjoˈnaɾ/
to condition (to shape the behavior of someone) · to condition (to treat with hair conditioner)
çekim: geçmiş acondicioné · ortaç acondicionado · şimdiki acondiciona
eş: adecuar, adaptar, preparar, ordenar, acomodar, amoldar
köken: From a- + condición (“condition”) + -ar.
aile: acondicionador, acondicionamiento, aire acondicionado
Condición previa — Ön koşul
İtalyancabandiera, condizionare, condizione, influenzare, insegna, livello (dişil) /banˈdjɛ.ra/
flag
çekim: çoğul bandiere
eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma
köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.
Precondizione — Ön koşul
Rusçaусловие (nötr) /ʊsˈɫovʲɪje/
condition · term, stipulation, proviso · agreement, contract
çekim: çoğul усло́вия · tamlayan усло́вия
eş: соглашение, договор, договорённость, пункт, требование
köken: Inherited from Proto-Slavic *uslovьje. By surface analysis, у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije).
aile: норма́льные усло́вия
ожидается условное выражение — Ön koşul
Arapçaحَال, حَالَة, شَرْط, لِوَاء, مُسْتَوَى, مِعْيَار
الشرط المسبق — Ön koşul
standard, ensign, colours, banner
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /drafš/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /drafš/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…
Azericehal, halət, şərt, standart, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Felemenkçeconditie, maatstaf, standaard, toestand, voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Preconditie — Ön koşul
Portekizcecondição, condicionar, padrão (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Pré- Condição — Ön koşul
Yunancaκαθιερωμένος, κατάσταση, κριτήριο, μέτρο, όρος, πρότυπο /ka.θi.e.ɾoˈme.nos/
passive perfect participle of καθιερώνω (kathieróno): established
eş: συνηθισμένος
Προσυνθήκη — Ön koşul
standard
köken: From English standard.
事前条件 — Ön koşul
a fundamental standard or criterion
köken: Sino-Korean word from 基準, from 基 (“basis”) + 準 (“standard”)
조건 추가하기 — Ekleme Koşulu
to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor) · to condition (shape behavior) · to carry/fetch (a price)
çekim: geçmiş betingade · ortaç betingad · ulaç betingande
Förvillkor — Ön koşul
betingad reflex
Varan betingar ett pris på 100 kr
Lehçekondycja, nliteracki, norma literacka, normatywny, przysposabiać, przysposobić (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Warunek początkowy — Ön koşul
Ukraynacaлітературний стандарт, стан, стандарт, станда́ртний, стано́вище, умо́ва /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Передумова — Ön koşul
touchstone · test, assessment
çekim: çoğul कसौटियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).
Finceedellytys, ehdollistaa, ehto, happi (humoristic), huono terveydentila, kondis /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
ehtolauseke puuttuu — Ön koşul
Çekçekondice, literární standard, podmínka, spisovný, spisovný standard, standard (dişil) /ˈkondɪt͡sɛ/
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
Podmínka přidání — Ekleme Koşulu
v dobré kondici
Rumencecondiție, condiționa, premisă, stare, stindard (dişil) /konˈdit͡si.e/
condition
çekim: çoğul condiții · tamlayan condiții
köken: Borrowed from French condition, from Latin conditiō.
Precondiție: — Ön koşul:
Macarcaállapot, betegség, elégtelenség, előfeltétel, etalon, feltétel /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Előfeltétel — Ön koşul
İbraniceסְטַנְדַּרְט, סְטַנְדַּרְטִי, תְּנַאי, תֶּקֶן, תִּקְנִי
תנאי התאמה — Eşitlik Koşulu
Latinceconditio, habitus, status, vexillum (dişil) /kɔnˈdɪ.ti.oː/
a making, creating · condition, status, position, circumstance
çekim: çoğul conditiōnēs · tamlayan conditiōnis
köken: From condō + -tiō, often used incorrectly for condiciō (“agreement, covenant, condition”) in manuscripts and editions.
Dancabekostning, betingelse, estandart, fane, standard-, tilstand /bekɔstnenɡ/
expense
çekim: çoğul bekostninger · tamlayan bekostnings
köken: From bekoste (“pay for”) + -ning, from Middle Low German bekostinge.
forbetingelse — Ön koşul
Norveççebetinge, forutsetning, kondisjon, prege, tilvenne, vilkår
Han innrømmet etterhvert forholdene. — Nersan koşulları kabul etti.
mutually, reciprocally, each other, one another
çekim: karşılaştırma lebih baku · üstünlük paling baku
köken: Borrowed from Manado Malay baku-, from Ternate maku-.
aile: baku cekel, baku cinta, baku curiga, baku hantam, baku kebat, baku maki, baku peluk, baku piara, baku pukul, baku rebut
LIVING CONDITIONS — YAŞAM KOŞULLARI
Etimoloji
By surface analysis, koş- + -ul. Coined by Turkish Language Association in 1955.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ön koşul
Precondition
Koşul:% 1
Condition: %1
Ön koşul:
Precondition:
Son koşul:
Postcondition:
Koşullar var.
There are conditions.
Ekleme Koşulu
Appending Condition
Koşullu Çizgi
Conditional Line
Eşitlik Koşulu
Equals Condition
Geçersiz koşul
Invalid condition
Koşullar zordu.
The conditions were difficult.
YAŞAM KOŞULLARI
LlVING CONDlTIONS
Sosyal koşullar
Social conditions
İlgili Sorular
X‑ray filmine daha fazla ışın ulaşması için hangi koşul doğru?
Evde eğitim görürken bir sakatlık ya da özel bir koşul şart mı?
Mülk satın alarak oturma vizesi alınabilen ülkeler bulunuyor; bizim ülkemizde de aynı koşul geçerli mi?
C. difficile bakterisini kültürlemek için gerekli ortamın bileşenlerini öğrenmek istiyorum. Özel bir koşul var mı?
En düşük olabilecek sıcaklık, -273°C olarak kabul edilir. Bu sıcaklık sadece Dünya'da mı geçerli, ya da uzak gezilimlerde (Neptune, Pluto) de aynı koşul var?