Platform Menüsü

vær

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "vær" kelimesi Türkçe'de hava, koç, Koç, koyun anlamına gelir.

Çeviri

Genelhava

Genelkoç

GenelKoç

Genelkoyun

Diğer Dillerde

AlmancaHammel , RAM , rammen , Schafbock , Schafsbock , Schöps (eril) /ˈhaməl/

wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)

çekim: çoğul Hämmel · tamlayan Hammels

eş: Schöps, Schafsbock, Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes

köken: From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.

aile: Blödhammel, Dreckhammel, Hammelbein, Hammelbraten, Hammelbrust, Hammeleintopf, Hammelfett, Hammelfettjade, Hammelfleisch, Hammelgedärm

Fransızcabélier , Bélier , éperonner , mémoire RAM , météo , RAM (eril) /be.lje/

ram (sheep) · battering ram

çekim: çoğul béliers

eş: 🐏, masse, pilon

köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.

aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier

İspanyolcaaries , Aries , ariete , cariz , carnero , chancar (eril) /ˈaɾjes/

Aries (constellation) · Aries (zodiac sign)

köken: Borrowed from Latin ariēs (literally “ram”).

İtalyancaariete , Ariete , memoria , montone , speronare , tempo (eril) /aˈrjɛ.te/

Aries · Aries (the star sign)

çekim: çoğul arieti

eş: montone

Rusçaбара́н , ове́н , Ове́н , О́вен , ОЗУ , пого́да

сокр. от оперативное запоминающее устройство

eş: мозги, оператива, оперативка, память

Arapçaاَلْحَمَل , بُرْج اَلْحَمَل , جَوّ , طَقْس , كَبْش

Farsçaبره , تکل , راک , رم , قوچ /bar.ˈra/

lamb (young sheep) · fawn (young deer) · pruning-hook

köken: Ultimately from Proto-Iranian *varn-aka-, from Proto-Indo-Iranian *wr̥Hánas, from Proto-Indo-European *urh₁en- (“ram”). See also Mazanderani وره (vare), Sanskrit उरण (úraṇa), Central Kurdish بەرخ (berx), Northern Kurdish berx, Zazaki verek, Baluchi گْوّرگ (gwarag), Ancient Greek ἀρήν (arḗn), Old Armenian գառն (gaṙn).

AzericeƏYQ , hava , qoç , Qoç , qoyun /hɑˈvɑ/

weather (especially in the plural) · tune, melody, motive, motif

çekim: çoğul havalar · tamlayan havanın

köken: From Arabic هَوَاء (hawāʔ).

təmiz hava

açıq hava

həftəlik hava proqnozu

Kazakçaауа райы , қой , қошқар , Тоқты

weather

Özbekçehavo , ob-havo , qoʻchqor , qoʻy

air, atmosphere · weather

çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning

köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).

aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz

Tatarcaкөн , тәкә , һава , һава торышы

çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш

Хәерле көн!

Türkmencehowa

Kırgızcaаба ырайы , кой , Кой , кочкор

sheep (mammal of the genus Ovis)

çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун

köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.

Uygurcaقوچقار , ھاۋا , ھاۋا رايى /hɑwɑ/

weather

çekim: çoğul ھاۋىلار

köken: From Persian هوا (havâ), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Cognate with Turkish hava.

Başkurtçaкөн , Ҡуҙы , тәкә , һарыҡ тәкәһе , һауа торошо /kʏ̞n/

weather · quiet life, peaceful existence

çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң

eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш

Көн яҡтыһы.

Көн һайын.

Көнө буйы.

Çuvaşçaҫанталӑк

Felemenkçeram , Ram , rammen , weer (nötr) /rɑm/

RAM (random-access memory)

çekim: çoğul rammen

köken: Borrowed from English RAM.

aile: RAM-geheugen

Portekizceabalroar , ariano , aríete , carneiro , Carneiro , memória RAM /a.baw.ʁoˈa(ʁ)/

to collide (with) · to ram

çekim: geçmiş abalroei · ortaç abalroado · şimdiki abalroa

aile: desabalroar

Yunancaεμβολίζω , καιρός , κριάρι , κριός , Κριός , ΜΤΠ

to ram (one ship into another) · to ram (one vehicle into another) · to beat someone with a club, etc

çekim: geçmiş εμβόλισα · ortaç έχοντας εμβολίσει · şimdiki εμβολίζει · ulaç εμβολίζοντας

JaponcaRAM (ramu), おひつじ座 , 天候 , 天気 , 気象 , 牡羊座 /o̞çi̥t͡sɨʑiza̠/

Aries (constellation)

köken: 牡羊(おひつじ) (ohitsuji, “ram”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece날씨 , 모양(牡羊)자리 , 바래다 , 숫양 , 양(羊)자리 , 일기 /na̠ɭɕ͈i/

weather

eş: 날, 일기, 천기, 풍색

köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).

날씨가 추워졌다.

İsveççebagge , gumse , pröva , väder

ram (male sheep) · beetle

çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges

köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.

skalbagge

Lehçeaura , baran , Baran , pogoda , RAM , staranować (dişil) /ˈaw.ra/

aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)

çekim: çoğul aury · tamlayan aury

eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.

Ukraynacaбара́н , ове́н , Ове́н , пого́да , тара́нити