weather · storm, rainstorm
çekim: çoğul Wettern · tamlayan Wetters
eş: Luft
köken: From Middle High German wëter, from Old High German wëtar, from Proto-Germanic *wedrą, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁dʰrom, from *h₂weh₁- (“to blow; wind”) + *-dʰrom (instrument noun–deriving suffix). Compare Alemannic German Wätter, German Low German Weder, Luxembourgish Wieder, Dutch weer, English weather, Danish vejr.
aile: Wetteransager, Wetteraussichten, Wetterbericht, Wetterfrosch, Wetterhahn, Wetterkarte, Wetterlage, Wettermeldung, Wetterstation, Wettervorhersage
🔊 Heute ist schönes Wetter.
🔊 Das Wetter in Griechenland war wirklich toll.
outdoors, open air
çekim: çoğul intemperies
köken: From Latin intemperiēs.
aile: a la intemperie
time of bad weather · bad weather, weather, all weathers
eş: maltempo, cattivo tempo, perturbazione, tempaccio, vento, pioggia
köken: Derived from Latin intemperiēs.
again, once more · back
çekim: çoğul weren
eş: weder
köken: Contracted form of weder (“again”), from Middle Dutch wēder, from Old Dutch wither, from Proto-West Germanic *wiþr, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”), from Proto-Indo-European *wit(e)rom (“more apart”), from *wí (“separation”).
aile: al weer, alweer, heen en weer, over en weer, wederantwoord, wederdienst, wederdoper, wedergeboorte, wederhelft, wederom
🔊 Ze probeert weer te stoppen met roken.
🔊 Ik moet weer opnieuw beginnen met mijn dieet.
🔊 Hij draaide zich om en liep weer terug naar huis.
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
🔊 καιρού επιτρέποντος
🔊 από καιρό σε καιρό
weather · (strong) wind · surrounding air (often focusing on the upward extension)
çekim: çoğul väders · tamlayan väders
köken: From Old Swedish væþer, from Old Norse veðr, from Proto-Germanic *wedrą.
aile: få en syl i vädret, till väders
🔊 Oh boy! Vilket vackert väder. Solen skiner idag. Oh boy! Inga tungar kläder behövs, och det gillar jag.
🔊 Hunden hade fått väder på en hare
bad weather · disaster
çekim: çoğul niepogody · tamlayan niepogody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Proto-Slavic…
aile: niepogodny
nominative plural of sää · nominative plural of säkä
weather
çekim: çoğul időjárások
köken: idő + járás. Compare Proto-Slavic *pogoda, Latin tempestas, and Old Irish aimser.
aile: időjárási, időjárás-jelentés
bad weather
çekim: çoğul intempèries
köken: Borrowed from Latin intemperiēs.
aile: a la intempèrie
outdoors, open air
çekim: çoğul intemperies
köken: From Latin intemperiēs.
Oksitanca 🔊 tempèri (eril) /temˈpɛɾi/ bad weather
çekim: çoğul tempèris