Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

âlem

Q: âlem ne demek?

âlem İngilizcesi: banner, everyone, world, world, standard, en(sig.)n.

/aːˈlem/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"âlem" kelimesinin İngilizcesi: banner, everyone, world, world, standard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbannernoun

Geneleveryonepron

Bilimworldnoun

Genelworld

Genelstandard

Genelen(sig.)n

Genelbanner

Geneluniverse

Genelcreation

Genelcarouse

Genelnature

Genelworld

Genelbanner

Genelbinge

Genelkingdom

Genelorgy

Genelworld

Genelbanner

Genelbinge

Genelkingdom

Genelorgy

Genelkingdom

Genelorgy

Genelworld

Genelbinge

Genelbanner

Genelworld

Genelorgy

Genelkingdom

Genelbanner

Genelbinge

Genelbanner

Genelbinge

Genelkingdom

Genelorgy

Genelworld

Genelorgy

Genelkingdom

Genelbinge

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)alemi

Yönelme (-e)aleme

Bulunma (-de)alemde

Çıkma (-den)alemden

Tamlayan (-in)alemin

Çoğul (-ler)alemler

Tanım

•(belgisiz adıl): başkaları, herkes

•(mecaz) eğlence, eğlenti

•aynı konu ile alakalı kimseler

•bayrak

•belli bir gruptaki canlıların tamamı

•bu kimselerin meşgalelerinin tamâmı

•çevre, ortam

•cihan, dünya

Atasözü & Deyim

“Âleme verir talkını (telkini), kendi yutar salkımı”

“Âlemin ağzı torba değil ki büzesin”

“Âşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır”

Diğer Dillerde

AlmancaErde , jeder , jedermann , Wält , Welt , Wöd (dişil) /ˈeːrdə/

earth · soil · the ground

çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden

eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich

köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).

aile: beerdigen, erden, Erdung

Ich bin (besitze) ein menschliches Sein! — İnsanlık âlemi birdir.

Sie nahm eine Handvoll Erde.

Er fiel auf die Erde.

Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.

FransızcaEnseigne, étendard

Girouette sur le minaret des mosquées, généralement en forme de croissant de lune avec une étoile.

Dans leurs œuvres, et dans la vie, ils ne cessent de se chercher et de se vérifier l'un l'autre. — Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.

İspanyolcaglobo , mundo , tierra , todo el mundo , todo quisqui , todos (eril) /ˈɡlobo/

balloon · globe

çekim: çoğul globos

eş: esfera, globo terráqueo, globo terrestre, mundo, Tierra, globo aerostático

köken: Borrowed from Latin globus.

aile: en globo, globito, globo aerostático, globo dirigible, globo ocular, globo terráqueo, globo terrestre, pez globo

Det skjulte menneske (El hombre oculto). — İnsanlık âlemi birdir.

İtalyancaciascuno , mondo , tutti /t͡ʃasˈku.no/

each, every · each, apiece

köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.

E riguardo alle nostre anime? — Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?

Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.

Rusçaзнамя, флаг , мир /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

Человек является стопоходящим. — İnsanlık âlemi birdir.

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaالْجَمِيع , دُنْيَا , عالم , عَالَم , كُلّ شَخْص (eril) /ʕaː.lam/

world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life

çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ

köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/⁠ellamu, illamu⁠/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…

إنّ الإنسان : جنس الإنسان (جواب القسم) . — İnsanlık âlemi birdir.

فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.

Farsçaجَهان , دُنْیا , عالَم , گیتی , هر کس /ɡeː.ˈtiː/

The Universe

köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).

پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز

Azericealəm , cahan , cümlə , dünya , hamı , hər kəs /ɑːˈlæm/

world · kingdom

çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).

maddi aləm

cinayətkar aləm

heyvanlar aləmi

Kazakçaәлем , әркім , ғалам , дүние , жаһан , жер-көк

universe · world

çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің

eş: ғарыш

köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).

aile: әлемдік

Özbekçedunyo , jahon , olam /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Tatarcaдөнья /døn.jɑ/

world

çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның

köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.

aile: бөтендөнья

Felemenkçesymbool, kenmerk , wereld , wereldgemeenschap (dişil) /ˈʋeː.rəlt/

world

çekim: çoğul werelden

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Germanic *weraz Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂életi Proto-Germanic *alaną Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-Germanic *aldiz Proto-Germanic *weraldiz Proto-West Germanic *weraldi Old Dutch werilt Middle Dutch werelt Dutch wereld From Middle Dutch werelt, from Old Dutch werilt,…

aile: droomwereld, leefwereld, omwereld, onderwereld, 's werelds, wereld-, wereldbeeld, wereldbol, wereldbrand, wereldburger

Wat een komische man! — Ne âlem adam!

De werelden van wetenschap en kunst kunnen soms samenkomen.

In het kleine wereldje van de mode heersen vaak grote ego's.

Portekizcetoda a gente , todo mundo (eril) /ˌto.duˈmũ.du/

everyone; everybody

köken: Likely contraction of the more grammatical form todo o mundo (“the entire world”).

Da (In)Humanidade da Religião. — İnsanlık âlemi birdir.

Francamente, vão acordar todo mundo!

Yunancaάπαντες , κάθε ένας , κόσμος , οι πάντες , όλοι (eril) /ˈko.zmos/

Universe, cosmos · world; planet Earth · an imaginary world

çekim: çoğul κόσμοι · tamlayan κόσμου

eş: ντουνιάς, λαϊκότροπο

köken: From Ancient Greek κόσμος (kósmos). Cognate with Mariupol Greek ко́смос (kósmos).

aile: κοσμάρα, κοσμάκης, κοσμητικός, κοσμικός, κοσμιότης, κοσμώ

Αυτή είναι η ανθρωπότητα τη νύχτα. — İşte bu, geceleyin insanlık âlemi.

See related expressions

Ζει σε άλλον κόσμο!

Derivative: (ironic, augmentative) κοσμάρα f (kosmára)

Japonca-界 , だれも , みんな , ワールド , 世界 , 宇宙 /mʲĩnːa̠/

everyone, everybody · all, everything

köken: Shift from みな (mina), adding gemination.

主人公は人間である。 — İnsanlık âlemi birdir.

Brand-new love song ハレハレルヤ! みんなハジけて愛し合おう

Çinceдун-я , шицзе , шыҗе

然主於搏人。 — İnsanlık âlemi birdir.

Korece각자 , 누구나 , 누리 , 다들 , 모두 , 세계 /ka̠k̚t͡ɕ͈a̠/

each person, everyone

köken: Sino-Korean word from 各自

좌우명 : 인간은 무조건 밥심으로 산다. — İnsanlık âlemi birdir.

İsveççealla , allesammans , allihop , värld /ˈalˌa/

everyone

Djurlivet är också rikt. — Hayvanat âlemi de zengindir.

Alla fick en kopp kaffe.

Lehçekażdy , świat , uniwersum , wszechświat , wszelaki , wszyscy /ˈkaʐ.dɘ/

each, every · everyone, everybody · no, none

eş: jakikolwiek, wszystek, wszelki, gw. (Górny Śląsk) kożdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Proto-Slavic *žьdeder. Proto-Slavic *kažьde Old Polish każdy Polish każdy Inherited from Old Polish każdy. The form kożdy was originally more popular, but was replaced by the modern form with -a- in the 16th–17th centuries probably due to influence from Czech každý.

aile: każdy jest kowalem własnego losu

Równie bogaty jest świat zwierzęcy. — Hayvanat âlemi de zengindir.

Każde zwierzę zasługuje na dobrego właściciela.

Każdy ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.

Ukraynacaвсе́світ , всі́, ко́жний , світ , усі́ /sʲʋʲit/

world · universe

çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту

köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

aile: світови́й

Кожний хутір мав свою назву (назви не збереглися). — Her birini âlemlere üstün kılmıştık.

Hintçeआलम , जग , जगत , जमाना , ज़माना , जहान (eril) /ɑː.ləm/

world, universe, creation · state, condition, circumstances

çekim: çoğul आलमों

köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

aile: आलमगीर, आलमपनाह

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincejokainen , kaikki , maa , maailma , maailmankaikkeus , maapallo /ˈjokɑi̯nen/

everyone, everybody

köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.

225 Ei kaduttavaa, s. — 225 ^ Âlem-i Ârâ-yi Safevî, s.

Jokainen on nähnyt sen.

Çekçekaždý , svět , vesmír , všichni /ˈkaʒdiː/

each, every · everybody, everyone

köken: Inherited from Old Czech každý.

Jak je to se křtem v Duchu? — Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?

každý jiný

Každý je svého štěstí strůjcem.

Rumencefiecare , lume , oricine , pământ , toți /fi.eˈka.re/

every, each

köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.

Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru". — Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım."

Macarcamind , mindenki , világ , világmindenség /ˈmind/

all of it, all of them, each of them (grammatically singular)

köken: Presumably from mi? (“what?”).

Ebbe az alosztályba sorolható a Szíriusz B csillag. — Âlem Sirius-B yıldızının sayesinde dönmektedir.

Mind(et) megettem.

A fogaim nem jók, de még mind megvan.

İbraniceכולם \ כֻּלָּם , עוֹלָם

ומה האל עושה בנשמה? — Berzah Âleminde Ruh Ne Yapar?

Latincemundus , omnes /ˈmʊn.dʊs/

clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned

çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus

zıt: immundus

köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).

aile: mundificō, munditer, munditia, mundō

Dancaalle , menneskehed , verden /alə/

plural of al

köken: See al (“all”).

"Pop: Fortidens unge". — "Pop âleminin yakın 'taklit' geçmişi".