vəziyyət
/væziˈjæt/
AZERICE → TR
Azerice "vəziyyət" kelimesi Türkçe'de durum, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelhâl
Çekim Tablosu
çoğulvəziyyətlər
tamlayanvəziyyətin
Tanım
•situation, position
Diğer Dillerde
AlmancaBefinden, Beschaffenheit, Kondition, Lage, Ort, Platz /bəˈfɪndən/
condition (health status of a patient), state of health
çekim: tamlayan Befindens
eş: aufhalten, weilen, entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
köken: From Middle High German bevinden, from Old High German bifindan, from Proto-West Germanic *bifinþan. Equivalent to be- + finden.
aile: Befindung, befindlich, Befund
Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.
Ich befinde Sie eines Mordes für schuldig
Fransızcacirconstance, condition, lieu, localisation, situation (dişil) /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/
circumstance, situation
çekim: çoğul circonstances
köken: Inherited from Old French circonstance, a semi-learned borrowing from Latin circumstāntia.
aile: circonstance aggravante, circonstance atténuante, circonstanciel, circonstancier, concours de circonstances, de circonstance
en d'autres circonstances
En algunas provincias, adornos o atavíos.
İtalyancacircostanza, condizione, posizione, situazione (dişil) /t͡ʃir.kosˈtan.t͡sa/
circumstance
çekim: çoğul circostanze
eş: accidente, avvenimento, caso, condizione, congiuntura, contingenza
köken: From Latin circumstantia.
Rusçaместонахожде́ние, местоположе́ние, обстано́вка, обстоя́тельство, пози́ция, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة, ظَرْف, وَضْع
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
conditions, circumstances, situation
çekim: çoğul ئەھۋاللار
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl).
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçeconditie, locatie, omstandigheid, plaats, situatie, toestand (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Portekizcecircunstância, condição, localização, situação (dişil) /siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/
circumstance (a fact or condition that affects an event or situation) · circumstances (the way things are at a given moment) · solemnity; formality (the quality of being deeply serious)
çekim: çoğul circunstâncias
köken: Learned borrowing from Latin circumstantia.
aile: circunstancial, circunstanciar
Yunancaθέση, κατάσταση, τοποθεσία (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççekondition, läge, omständighet, plats, situation, ställning /kɔndɪˈɧuːn/
ability to run long distances or perform other cardio; endurance, aerobic fitness · condition (of a person or thing)
çekim: çoğul konditioner · tamlayan konditions
köken: From French condition, from Latin conditio
Jag hade bättre kondition förut, då kunde jag springa milen på 40 minuter men nu sprang jag den på 50.
vara i dålig kondition
Lehçekondycja, okoliczność, położenie, stan, sytuacja, warunek (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaмісцеполо́ження, обста́вина, обстано́вка, поло́ження, розташува́ння, ситуа́ція
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Fincehappi (humoristic), kondis, olo, olosuhteet, olot, sijainti /ˈkondis/
condition (physical status)
çekim: çoğul kondikset · tamlayan kondiksen
köken: From Swedish kondis.
Çekçekondice, okolnost, situace, stav (dişil) /ˈkondɪt͡sɛ/
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
v dobré kondici
circumstance
çekim: çoğul circumstanțe
köken: Borrowed from French circonstance, Latin circumstantia.
Macarcaállapot, hely, helyzet, kondíció, körülmény, körülmények /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
İbraniceמיקום, מצב, נסיבות (eril) /maˈt͡sav/
a shape, a situation, a state
çekim: çoğul מַצָּבִים
aile: אֵין מַצָּב, הַמַּצָּב הַבִּטְחוֹנִי, הַמַּצָּב הָחֶבְרָתִי, הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי, מַה הַמַצָּב, מצב חירום, מַצַּב חֵרוּם, מַצַּב טִיסָה, מַצַּב מִלְחָמָה, מַצַּב מָצוֹר
Etimoloji
From Arabic وَضْعِيَّة (waḍʕiyya).