मौसम
/mɔː.səm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मौसम" kelimesi Türkçe'de hava, mevsim, sezon anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava
Genelmevsim
Genelsezon
Çekim Tablosu
çoğulमवासिम
Tanım
•season · weather · appropriate time, opportune time
Diğer Dillerde
Almancaaustrocknen, Jahreszeit, Saison, Wetter /ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/
draining · dehydration, desiccation
çekim: tamlayan Austrocknens
eş: trockenlegen
köken: aus- + trocknen
weather (general state of weather) · weather forecast
çekim: çoğul météos
eş: météorologie, temps, climat
köken: Clipping of météorologie.
aile: bombe météo
İspanyolcacariz, época (del año), estación, meteorizar, período, secarse (eril) /kaˈɾiθ/
aspect, condition · appearance
çekim: çoğul carices
season (quarter of a year, part of year with something special) · season (group of episodes) · weather
çekim: çoğul stagioni
eş: clima, epoca, età, periodo, tempo, fase
köken: From earlier *stacione, from Latin statiōnem. Doublet of stazzo, stazzone, stazio, and stazione, the first two of which were also inherited from Latin, while the latter two were borrowed.
aile: stagionale, stagionalmente, stagionare
la stagione calda
Rusçaвре́мя го́да, пого́да, сезо́н
Arapçaجَوّ, طَقْس, فَصْل, مَوْسِم
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
season (quarter of a year)
çekim: çoğul möwsümler · tamlayan möwsümiň
köken: Borrowed from Arabic مَوْسِم (mawsim).
Kırgızcaаба ырайы, мезгил, сезон
season, quarter
çekim: çoğul پەسىللەر
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl).
Başkurtçaкөн, миҙгел, һауа торошо /kʏ̞n/
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
Çuvaşçaҫанталӑк
Felemenkçejaargetijde, seizoen, weer (nötr) /ˈjaːrɣəˌtɛi̯də/
season
çekim: çoğul jaargetijden
eş: jaargetij, seizoen
köken: From jaar + getijde.
Portekizceestação, sazão, tempo, temporada (dişil) /is.taˈsɐ̃w̃/
season · station · train station
çekim: çoğul estações
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin stātiōnemlbor. Portuguese estação Learned borrowing from Latin stātiōnem.
aile: chefe de estação, estação de correios, estação de esqui, estação de ônibus, estação de rádio, estação de trabalho, estação de trem, estação espacial, estação móvel, subestação
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Εποχή του Λίθου
season (a given period for sports, celebration, etc.) · season (a group of episodes)
köken: From English season.
season (of the year)
eş: 철, 사철
köken: Sino-Korean word from 季節, from 季 (“quarter of the year”) + 節 (“section”)
aile: 사계절
a season (quarter of a year)
çekim: çoğul årstider · tamlayan årstids
köken: From år + -s- + tid.
aile: årstidsvind, årstidsväxling
Lehçeaura, pogoda, pora roku, sezon (dişil) /ˈaw.ra/
aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)
çekim: çoğul aury · tamlayan aury
eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.
Ukraynacaпого́да, пора́ ро́ку, сезо́н
Finceilma, kausi, sää, sesonki, vuodenaika /ˈilmɑ/
weather
çekim: çoğul ilmat · tamlayan ilman
köken: From Proto-Finnic *ilma (“air, sky, weather”), from Proto-Uralic *ilma (“sky, weather, god”).
aile: ilmaantua, ilmailla, ilmainen, ilmaista, ilmakko, ilman, Ilmanen, Ilmari, Ilmarinen, ilmastaa
nousta ilmaan
Ilma on vuoristossa ohutta.
Avaa ikkuna, tänne on saatava raitista ilmaa.
Çekçenechat zvětrat, období, počasí, roční období, sezóna, vystavit vlivům počasí (nötr) /ˈobdobiː/
period (length of time) · period (epoch)
çekim: çoğul obdobím
eş: doba, perioda, éra, epocha, sezóna, sezóna
köken: From ob- + doba + -í.
aile: období dešťů, roční období, zkušební období
Rumenceanotimp, sezon, stare atmosferică, timp, vreme (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
season (a part of a year when something particular happens)
çekim: çoğul évadok
köken: Uncertain, perhaps a compound word from é (a variant of éj (“night”)) + vad (“forest, wilderness”, compare vadon). Originally it referred to the darkest hours of the night. The “part of a year” meaning developed from the expression éjnek évada (“the middle of the night”).
aile: évadnyitó, évadzárás, évadzáró, hangversenyévad, vadászévad
színházi évad
İbraniceמזג אוויר, מֶזֶג־אֲוִיר, עוֹנָה (eril)
weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)
köken: From מֶזֶג (mézeg, “temperament”) and אוויר / אֲוִיר (avír, “air”).
איך מזג האוויר שם?
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian مَوْسِم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Cognate of English monsoon. Compare Bengali মৌসুম (mōuśum), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam). Doublet of मानसून (mānsūn), an English borrowing.