Ana içeriğe geç
Sözlük

syarat

/ˈʃarat/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "syarat" kelimesi Türkçe'de koşul, şart anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoşul
Genelşart

Çekim Tablosu

çoğulsyarat-syarat

Tanım

•condition, proviso, term · requirement, prerequisite · rule, stipulation/regulation, provision

Diğer Dillerde

AlmancaBedingung, Klausel, Kondition, Voraussetzung (dişil) /bəˈdɪŋʊŋ/
requirement, prerequisite · condition, term
çekim: çoğul Bedingungen · tamlayan Bedingungen
eş: Voraussetzung, Umstände, Verhältnisse, Konditionalsatz
köken: From Middle High German bedingung, bedingunge. By surface analysis, bedingen + -ung.
aile: bedingungslos
Fransızcacondition, limite (dişil) /kɔ̃.di.sjɔ̃/
term, condition · condition, state · social status, walk of life
çekim: çoğul conditions
köken: From Middle French condition, from Old French condicion, borrowed from Latin condiciōnem.
aile: conditionnel, conditionner
une condition sine qua non
une condition suffisante
une condition nécessaire
İspanyolcacondición, términos (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
İtalyancacondizione, termine (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaусло́вие
Arapçaشَرْط
Azericeşərt /ʃært/
condition · a clause in a contract or agreement · conditional
çekim: çoğul şərtlər · tamlayan şərtin
köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).
aile: önşərt, şərt-şürut, şərtilik, şərti, şərtli, şərtnamə, şərtsiz
Felemenkçeconditie, voorwaarde (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
Portekizcecondição, termo (dişil) /kõ.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
condition
çekim: çoğul condições
köken: Borrowed from Latin conditiōnem, formed as the noun of action from perfect passive participle conditus, + noun of action suffix -iō.
aile: condicional
Yunancaόρος, προϋπόθεση (eril) /ˈo̞ro̞s/
term (word, phrase; limitation, restriction) · definition, stipulation · clause
çekim: çoğul όροι · tamlayan όρου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὅρος (hóros).
aile: μέσος όρος, όροι χρήσης
Japonca条件 /d͡ʑo̞ːkẽ̞ɴ/
terms, conditions, or requirements, as of a treaty or contract · terms or conditions of an agreement in general · condition
eş: 要件, 前提
aile: 条件文, 条件法, 無条件
Korece조건 /t͡ɕo̞k͈ʌ̹n/
precondition or preconditions; terms
köken: Sino-Korean word from 條件, from 條 (“condition”) + 件 (“item, thing”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeförhållningsregel, förutsättning, klausul, villkor
precondition (preexisting requirement)
çekim: çoğul förutsättningar · tamlayan förutsättnings
köken: förutsätta + -ning
Lehçewarunek (eril) /vaˈru.nɛk/
condition (factor that must be met for something to happen) · condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way) · condition (logical clause or phrase that a conditional statement uses)
çekim: çoğul warunki · tamlayan warunku
köken: Etymology tree Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Inherited from Old Polish warunek. Compare German Wahrung.
aile: warunek brzegowy, warunek dostateczny, warunek konieczny, warunek sine qua non, warunki, warunkowicz, pod warunkiem, że, warunkować
Ukraynacaумо́ва
Hintçeनिबंधन, शर्त (eril) /nɪ.bən.d̪ʱən/
binding · registration · term, condition
çekim: çoğul निबंधनों
köken: Borrowed from Sanskrit निबन्धन (nibandhana).
Finceedellytys, ehto, vaade, vaatimus /ˈedelːytys/
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
Çekçepodmínka (dişil) /ˈpodmiːŋka/
condition · term (of a contract) · requirement
çekim: çoğul podmínky · tamlayan podmínky
köken: From podmínit + -ka.
aile: bezpodmínečný, podmínečný
clause
çekim: çoğul clauze · tamlayan clauze
köken: Borrowed from French clause.
Macarcaelőfeltétel, feltétel, kikötés, kondíció, követelmény, megkötés /ˈɛløːfɛlteːtɛl/
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
İbraniceתְּנַאי
Dancaforholdningsregel, klausul, vilkår
clause · term
çekim: çoğul klausuler
aile: solnedgangsklausul
Norveççeforutsetning, vilkår
Vietnamcađiều kiện /ʔɗiəw˨˩ kiən˧˨ʔ/
condition, terms
köken: Sino-Vietnamese word from 條件 (“condition”).
Bulgarcaусло́вие
Slovakçapodmienka (dişil) /ˈpɔdmi̯ɛŋka/
condition
çekim: çoğul podmienky · tamlayan podmienky
aile: podmienkový
Slovencepogoj (eril) /pɔɡɔ́j/
condition (requirement or requisite)
Litvancasąlyga, terminas (dişil) /¹ˈsɑːlʲiːɡɐ/
condition
çekim: çoğul są́lygos · tamlayan są́lygos
köken: A neologism created on the basis of sulýgti (“to agree on conditions”, verb). For specific elements, see: są-, lygus.

Etimoloji

From Malay syarat, from Arabic شَرْط (šarṭ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod