реша́ть ne demek?

Platform Menüsü

реша́ть

RUSÇA → TR

Rusça "реша́ть" kelimesi Türkçe'de çözmek, halletmek, karar vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözmek

Genelhalletmek

Genelkarar vermek

Diğer Dillerde

Almancaaufklären , auflösen , beschließen , beseitigen , entscheiden , entschließen /ˈaʊfˌklɛːʁən/

to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout

çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend

eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen

köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.

aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt

Fransızcadécider , détermination , opter , régler , résoudre , se décider /de.si.de/

to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind

çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant

eş: trancher

köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.

J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.

décider à faire quelque chose

İspanyolcadecidir , decidirse , definirse , desatar , elegir , escoger /deθiˈdiɾ/

to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule

çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide

eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar

köken: From Latin decidere.

El juez podría decidir que fue muerte accidental.

İtalyancaaccordarsi , decidere , decidersi , decretare , deliberare , optare /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Arapçaاختار , حسم أمره , حَلَّ , ذَابَ , صَمَّمَ , عَزَمَ /ix.taː.ra/

to choose, to make one’s choice · to select, to elect, to pick

çekim: geçmiş اِخْتَرْتُ

Farsçaتصمیم گرفتن , حل کردن

to make a decision

çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده

Azericeçözmək , həll etmək , qərar vermək

to solve

çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir

aile: həlledici

Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.

Kazakçaшешу , шығару

untieing · deciding, solving

köken: Inherited from Proto-Turkic *seč-.

aile: шешулі, шешусіз, шешуші

Özbekçehal etmoq , qaror qilmoq , qasd qilmoq

Türkmenceýüregine düwmek , ýüregne düwmek

Kırgızcaчечүү , чыгаруу

to untie, unbind, undo

köken: From Proto-Turkic *seč-.

Felemenkçebeslissen , besluiten , een keuze maken , kiezen , ontrafelen , ontwarren /bəˈslɪsə(n)/

to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)

çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend

eş: uitmaken

köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.

aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist

Portekizcechegar a uma conclusão , decidir , decidir-se , escolher , optar , resolver

concluir

eş: decidir-se, tomar uma decisão

Yunancaαποφασίζω , κρίνω , λύνω /a.po.faˈsi.zo/

to decide, resolve, reach a verdict

çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας

köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).

Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.

Japonca分解する , 決する , 決める , 決定する , 決心する , 決意 /ke̞sːɨɾɯ̟/

to decide, to make a decision, to make up one's mind · to breach (a dike); (of a dike) to break, causing water to flow out

çekim: geçmiş 決した

aile: 雌雄を決する

Korece결심하다 , 결정하다 , 선택하다 , 정하다 , 해결하다 /kjʌ̹ɭɕ͈imɦa̠da̠/

to be determined to, to resolve to

çekim: geçmiş 결심했다

köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.

İsveççeavgöra , besluta , beslutsamhet , bestämma , bestämma sig , lösa /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçedecydować , decydować się na , postanowić , rozwiązać , rozwiązywać , stanowczość /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind

çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje

eş: rozstrzygać, przesądzać

köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.

Ukraynacaви́рішити , вирі́шувати , розв'яза́ти , розв'я́зувати

Hintçeइच्छाशक्ति , ठानना , निर्णय करना , निश्चय , फ़ैसला करना , संकल्प /ʈʰɑːn.nɑː/

to resolve, determine on, be intent on · to plunge into (an activity)

çekim: geçmiş ठानता · şimdiki ठानता है

köken: From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).

aile: ठान, ठान लेना

Fincepäättää , ratkaista , selvittää , tahdonvoima , valita /ˈpæːtːæːˣ/

to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose

çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä

köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).

aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö

päättää koulunkäynti

Presidentti päätti puheensa.

Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.

Çekçeřešit , rozhodnout , rozhodnout se , rozhodovat , vyřešit , zvolit si /ˈr̝ɛʃɪt/

to deal with, address · to discuss · to bother

çekim: geçmiş řešivše · ortaç řešila · şimdiki řeší

köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.

aile: dořešit, pořešit, řešení, řešit sám sebe, řešitel, vyřešit

Proč to pořád řešíš?

To neřeš

Rumencedecide , lămuri , opta , prefera , rezolva , soluționa /deˈt͡ʃi.de/