resolver
/ʁe.zowˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resolver" kelimesi Türkçe'de çözmek, gönye, halletmek, makyaj yapmak, meydan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelgönye
Genelhalletmek
Genelmakyaj yapmak
Genelmeydan
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişresolvi
ortaçresolvido
şimdikiresolve
Tanım
•to solve; to resolve (to find an answer or solution) · to decide · to dissolve; to dissipate
Diğer Dillerde
Almancaaufholen, aufklären, auflösen, ausdenken, ausgleichen, beseitigen /ˈaʊ̯fˌhoːlən/
to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
Fransızcaarranger, compenser, composer, équerre, inventer, maquiller /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaalinear, cuadrar, desatar, descifrar, dirimir, escuadra /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
İtalyancaaccordarsi, calcolare, comporsi, decidere, fare pace, inventare /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaмири́ться, плац, пло́щадь, реша́ть, реша́ться, реши́ть /pɫat͡s/
parade ground
çekim: çoğul пла́цы · tamlayan пла́ца
eş: пляц
köken: First attested in 1705 as пляц (pljac). From German Platz via Polish plac, from French place, from Latin platea.
Arapçaحَلَّ, ذَابَ, كُوس, مَيْدَان
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن, حل کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Azericeçözmək, həll etmək, meydan, təşkil etmək, uydurmaq
to solve
çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir
aile: həlledici
Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.
unrest, anxiety, uneasiness
çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның
köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.
Özbekçehal etmoq, maydon
square (open area in the town) · area · territory
çekim: çoğul maydonlar
köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).
Türkmencemeýdan
maidan, plaza, square · activity, profession
çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň
köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).
area · plaza · square
çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын
Uygurcaمەيدان /mɛjdɑn/
field, square, open place · political position or standpoint
çekim: çoğul مەيدانلار
köken: From Persian میدان (meydân), from Arabic مَيْدَان (maydān).
Başkurtçaмайҙан /mɑjˈðɑn/
square, plaza · amount of land or flat space designated or used for specific purposes; area, acreage · area, acreage (semantic loan from Russian площадь (ploščadʹ))
çekim: çoğul майҙандар · tamlayan майҙандың
köken: From Persian میدان (meydân) or via Arabic مَيْدَان (maydān). Cognate with Kazakh, Kyrgyz майдан (maydan), Tatar мәйдан (mäydan), Uzbek maydon, Azerbaijani, Turkish, Crimean Tatar meydan etc.
aile: майҙансыҡ
Ҡала майҙандарында шыршылар ҡуйылды.
Торлаҡ майҙаны.
Белорет районы майҙаны буйынса республикала беренсе урын алып тора.
Felemenkçebedenken, berekenen, beslissen, besluiten, markt, ontrafelen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Yunancaγνώμονας, εξισώνω, λύνω, ορθογώνιος, πλατεία (eril) /ˈɣno.mo.nas/
square, set square (for making right angles) · gnomon (component of sun dial)
çekim: çoğul γνώμονες · tamlayan γνώμονα
köken: From Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn).
open area, square · plaza
köken: 広(ひろ) (hiro, stem of 広(ひろ)い (hiroi, “wide; open”)) + 場(ば) (ba, “place”)
to be determined to, to resolve to
çekim: geçmiş 결심했다
köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.
İsveççebesluta, beslutsamhet, lösa, reda ut, resolvera, sminka
to decide, to make a decision · to make up one's mind
çekim: geçmiş beslutade · ortaç beslutad · ulaç beslutande
köken: From Old Swedish besluta, from Middle Low German besluten. First attested in 1504. Cognate with Danish beslutte. Compare Dutch besluiten, German beschließen.
Lehçeekier, kątownik, majdan, plac, postanawiać, postanowić (eril) /ˈɛ.kjɛr/
carpenter's square, framing square, steel square
çekim: çoğul ekiery · tamlayan ekieru
köken: Etymology tree French équerrebor. Polish ekier Borrowed from French équerre. Doublet of skwer.
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, ви́рішити, вирі́шувати
Hintçeइच्छाशक्ति, चौक, ठानना, निश्चय, संकल्प, संकल्प करना (eril) /t͡ʃɔːk/
plaza, square; chowk · intersection
çekim: çoğul चौकों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).
plaza, square · clearing, glade, meadow (open area in a forest)
çekim: çoğul aukiot · tamlayan aukion
köken: auk- + -io. Originally "clearing, glade, meadow".
aile: asema-aukio, aukiokammo, hakkuuaukio, metsäaukio, puistoaukio, toriaukio
perpendicular, orthogonal
çekim: karşılaştırma kolmější · üstünlük nejkolmější
eş: perpendikulární, ortogonální, vertikální
köken: Inherited from Old Czech kolmý.
aile: kolmice, kolmo, kolmost
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceכיכר, כִּכָּר, פָּתַר, רְחָבָה (dişil)
square, plaza · roundabout, traffic circle, rotary · a wide valley
çekim: çoğul כיכרות
köken: Compare כִּרְכָּר (kirkár) and Aramaic כַּכַּר.
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים.
Etimoloji
From Latin resolvere (“to release”), from re- (“again”) + solvō (“to loosen, to unbind”).