to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
🔊 Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
🔊 Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
🔊 Ich schließe die Tür ab.
to conclude · to attain, to reach · to score, to get it on (to have sex)
çekim: geçmiş conclu · ortaç conclu · şimdiki conclut · ulaç concluant
köken: Inherited from Old French conclure, borrowed from Latin conclūdere.
aile: concluant, conclusion
🔊 La ville et la province ont conclu une entente.
to conclude · to overwhelm · to silence
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluido · şimdiki concluye
eş: acabar, terminar, rematar, completar, coronar, poner punto final
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
to conclude, close, end, finish · to conclude, reach, clinch, make, settle · to conclude, infer, deduce
çekim: geçmiş conclùso · ortaç conclùso · şimdiki conclùde · ulaç concludènte
eş: completare, finire, sbrigare, terminare, ultimare, chiudere
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
aile: concludente, concludersi, conclusione, conclusivo, concluso
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
to decide, make a decision
çekim: geçmiş qərar vermiş · ortaç qərar vermiş · şimdiki qərar verir
köken: Compare Turkish karar vermek with the same meaning.
🔊 Getməyə qərar verdim
to untie, unbind, undo
köken: From Proto-Turkic *seč-.
to complete, conclude, terminate
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluído · şimdiki conclui
köken: From Latin conclūdere.
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
🔊 Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
to make a choice between multiple alternatives, to decide · to decide to do something: to do something on purpose · to perform a maneuver, to carry out a tactical action
çekim: geçmiş 決めた
köken: Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”). The source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs…
🔊 日時を決める
🔊 This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:
🔊 横着を決める
to be determined to, to resolve to
çekim: geçmiş 결심했다
köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
to decide, make a decision
çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है
to culminate, form the climax, finalize
çekim: geçmiş huipentanut · şimdiki huipentaisi · ulaç huipentava
köken: huipene- + -taa
aile: huipennus, huipentua
to decide (come to a resolution or judgment) · to decide · to decide, determine, settle
çekim: geçmiş rozhodnuvše · ortaç rozhodla · şimdiki rozhodne
köken: From roz- + hodnout.
🔊 Otec nakonec rozhodl, že půjdou do zoo.
🔊 Rozhodl se, že už si další pivo nedá.
🔊 Nemohu se rozhodnout .
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
🔊 אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse